Need a little help traducir ruso

Need a little help here.

Требуется помощь.

It might need a little help.

Ей нужна помощь.

I need a little help.

Мне нужна помощь!

I admit it, I need a little help!

Я признаю, мне нужна помощь!

I need a little help!

Мне нужна помощь!

Ah. You need a little help there, huh?

Может тебе немного помочь, а?

You need a little help or something?

Помошь не нужна?

You never know, the next time you get... a special delivery chicken foot, you may need a little help.

Дай знать, когда тебя в следующий раз побалуют куриной лапкой.

No, we don't. - You just need a little help.

Кто там?

- We all need a little help.

Иногда мы все нуждаемся в материальной поддержке.

As smart as you are, you might need a little help.

- Что? Даже такому умнице, как ты, может понадобиться помощь.

Don't you need a little help?

Тебе не нужна небольшая помощь?

All suitors need a little help.

Всем поклонникам нужна помощь.

- lf you don't get down to the bar now, you're the one going to need a little help.

- Если ты не отправишься в бар прямо сейчас, тебе самому понадобится помощь.

I just need a little help.

Мне просто нужна помощь.

In which case, my dear, I think you're going to need a little help.

В этом случае, дорогая, я думаю, тебе понадобится небольшая помощь

Thought you might need a little help escortin'your old lady home.

Mы пoмoжeм тeбe пpoвoдить cтapyшкy дoмoй.

Sometimes I need a little help restraining the children when I examine them.

Иногда мне нужна помощь, чтобы удержать детей, когда я осматриваю их.

Need a little help!

Hужeн прoвoдник!

Plus, your parties always need a little help.

К тому же, твои вечеринки всегда нуждаются в некоторой помощи.

Tell me if you need a little help with your mom.

Скажи, если тебе понадобится помощь с мамой.

So in order to show you this, I'm gonna need a little help.

Но чтобы показать их, мне понадобится помощь.

I thought you might need a little help.

Подумал, что тебе нужно немножечко помочь...

I need a little help here.

Помоги. Намекни.

Listen, I need a little help with a translation.

Слушай, мне нужна помощь с переводом.

Look, Anastasia, you just need a little help, that's all.

Пoслyшaй, тeбe пpocтo нужнo нeмнoгo пoмoчь.

I need a little help. I need a little muscle.

Мне нужно немного помощи.

Need a little help warming up?

Хочешь немного разогреться?

I think I need a little help.

Полагаю, мне нужна небольшая помощь.

Do you need a little help?

Тебе нужна помощь?

You just need a little help back there.

Я тебе помогу.

Dee need a little help every now and again.

Ди должен получать немного помощи, сейчас и потом.

You need a little help?

Нужна помощь?

- Need a little help, man?

- Может, вам помочь?

I need a little help with the final touches.

Я уже заканчиваю, помоги мне, пожалуйста.

We all need a little help standing up, Father.

Всем нам нужна небольшая помощь, чтобы подняться, Отец.

I need a little help.

Мне нужна небольшая помощь.

Need a little help there, Ginger?

Тебе там не помочь, рыжий?

- All I need is a little help from you.

- Все что мне надо - чтобы ты мне немного помогла.

Last time we talked, I think I was a little sarcastic but you know we need all the help we can get.

Прошлый раз, когда мы говорили я был немного саркастичен но Вы знаете, нам по-прежнему нужна любая помощь, какая только есть.

My friend, am I to understand that if I'm in need of some council or some help, maybe a little army or a dagger,

Друг мой, правильно ли я понял, что если мне понадобится совет или какая-либо помощь, может быть, немного войск или мечей,

Colonel, we'd like to help you, but you need to give us a little more to go on here.

Полковник, мы были бы рады помочь, но чтобы сделать это, нам нужна от вас эта информация.

Mom, this is a little ahead of schedule but I need help with my love life.

Мне нужна помощь в любовной жизни.

Maybe what you need is a little help.

Может быть, вам нужна небольшая помощь.

I just need to go out of town for a little while'cause I got into some trouble, and I need some help.

Мне просто надо уехать из города. Я влип в историю.

I need your help, Delenn but I suggest we go someplace a little more private to discuss it.

Мне нужна ваша помощь, Деленн Я предлагаю отправиться, куда не будь, где не так людно, чтобы кое-что обсудить.

Sometimes I need just a little more help

Иногда мне нужно лишь ещё немного помощи

What you need is a little help from the love monkey.

Что тебе действительно нужно, это небольшой совет от знатока любви.

Now all I need is a little help from my Lornettes.

А теперь, все что мне нужно - немного помощи от моих Лорнеток.

Some people just need a little extra help to stay together, you know?

Некоторым нужна помощь со стороны, чтобы сохранить отношения, понятно?

Anna, I need a little help!

Анна, мне нужна помощь!