Neither have i traducir ruso

Neither have I. We'll get something later.

Я тоже. Перекусим потом.

Neither have I, and well maybe I'm takin'a lot for granted, but I watched you with that baby.

У меня тоже. Может быть, я слишком много на себя беру, но... Я посмотрел на вас с ребёнком, с чужим ребёнком.

- Neither have I.

- Так же, как я.

Neither have I.

Какие опасности вас там ожидают. Я тоже.

Neither have I.

И я.

Neither have i.

Был ли когда нибудь я...

You read it lately? Neither have I.

Ты не читал ее последнее время?

Strangely, neither have I. What's he like, Grohmann?

Странно, я тоже... Так кто же он, Громэн?

- Neither have I.

Я тоже.

Neither have I.

Я тоже.

Come to think about it, neither have I.

Если так подумать - я тоже.

He is probably not from here. I haven't see him before. Neither have I.

Не замечала его до сих пор.

Neither have I.

И Я не умею ОТВЕТИТЬ на ЭТОТ ВОПРОС.

- Quite right, neither have I.

- Совершенно верно, у меня его тоже нет.

Nor neither have I.

И я нет.

Neither have I.

Я тоже этого не делала.

You haven't changed and neither have I.

Вы не изменились, я тоже.

Neither have I.

Что он делает? !

- Neither have I.

У меня тоже.

Neither have I.

У меня тоже.

- Neither have I. I'm not barking.

- Я тоже не видел. Но я ведь не гавкаю.

- Neither have I!

- Я тоже!

Neither have I.

И я тоже.

Neither have I.

У меня тоже.

I have neither home nor family ;

ни семьи. Я всего лишь ронин без гроша за душой.

I have never understood you, neither you nor your mother.

я никогда не понимал теб €, так же, как и твою мать.

"When I have a child," she said, " neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours.

" Если бы у меня родился ребенок, ни ты, ни кто-либо другой не смог бы доказать, что он не твой.

Neither have I.

- И я тоже.

- Neither have I.

Я еду с вами!

Neither do I, baby. But if I have to, I'm gonna die last.

Я тоже, но если придется - я умру вторым.

We agreed that anything more would be neither honorable nor discreet. But I have been discreet.

- Любая другая встреча была бы неосмотрительной.

Neither Phillip nor I have talked to David since we invited him to the party.

Ни я, ни Филипп не говорили с ним после того, как пригласили ее на вечеринку.

To shoot a story like that, you need smarts, that neither I, nor you, nor she have!

Потому что, чтобы снять подобное, нужны мозги, которых нет у меня, нет у тебя и нет у нее.

I couldn't have lived with tha on my conscience, and neither could you.

Я бы не смогла дальше жить с этим. И Ты тоже.

Neither I nor my wife have been outside the city limits.

А мы с женой за всё лето не выезжали из города.

Since then I have not been capable, neither with her nor with others.

С того времени я не мог ни с ней, ни с другой.

For I have no room for them, neither mentally nor emotionally.

Ни в голове, ни в сердце.

I've never faced tanks before. Neither have my men.

Мои люди раньше никогда не видели танков.

And I didn't want to have to shoot you neither.

И я тоже не хочу, чтобы мне пришлось в тебя стрелять.

I haven't? Well, neither have you.

А я разве нет?

Mr. Gerbier... I have neither Le Masque's courage... nor Le Bison's strength... nor Mathilde's daring.

Увы мсье Жербье, я не обладаю ни мужеством Ле Маска, ни силой Ле Бизона,

Believe me, sir, I have neither the time nor the desire to return here.

Поверьте, у меня нет ни времени, ни желания сюда возвращаться.

May it please Your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak except as this House gives me leave.

Увы, ваше величество, у меня нет глаз,... чтобы видеть, и нет языка, чтоб говорить,... пока палата мне не разрешит.

Neither did I have the courage, to come to your help, Setsuko

Как не хватило смелости и прийти тебе на помощь, Сэцуко.

Neither do I. First you say that it can't have been the same box, and now you say it's not all perfectly simple.

Я тоже, Олуэн. Сначала вы говорили, что это не та шкатулка, теперь вы начали говорить, что всё это совсем не так просто...

"I have not sat with evil persons, " neither will I go in with dissemblers.

Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду.

No, I have nothing against it, but I'm not part of it. Neither is she.

Мне близки их цели, но я нигде не состою, она тем более.

And I have something which... neither he nor those he works for know of.

Я поставил капкан на пути к ним, и лишь мне одному известно, под каким кустом.

I have never afforded - to carry this much money in my wallet. - Me neither

Я никогда не позволял себе носить столь большую сумму в кошельке.

- Never been there. - Neither have I.

- Я там никогда не была.

And from what I understand, neither you nor your sister have been that fortunate.

Во многих отношениях, мне было тяжелее, чем тебе.