Next round's on me traducir ruso

The next round's on me.

Следующие - за мой счет. Сегодня мне не жалко.

IF I WIN THIS HAND, THE NEXT ROUND'S ON ME.

Если я сейчас выиграю, за мной следующий круг.

- Next round's on me.

- Следующий круг за мной.

If it's for the duck, the next round is on me.

Если этот круг за счет селезня, то следующий за мной.

Sure thing! The next round's on me!

Ставлю пиво для всех!

- "Seth Richman." So I guess the next round's on me.

- "Сет Ричман." Итак, я надеюсь, следующий бросок мне.

Next round's on me.

Следующий раунд за мной.

Next round's on me.

Следующий раунд за мой счет.

The next round's on me.

- я заплачу за выпивку!

Next round's on me!

Следующий круг за мой счёт!

Next round's on me!

Следующий раунд по мне!

Next round's on me.

Следующий раунд за мной счет!

Okay, next round's on me.

Ладно, следующее пиво за мой счёт.

And, uh, in honor of Jack and Declan's father, next round's on me.

И в память об отце Джека и Деклана, следующая выпивка за мой счет.

Well, next round's on me, okay, guys?

Так, в следующий раз я угощаю.

Next round's on me.

Следующий круг за мой счет.

Next round's on me.

Ладно, я угощаю.

Next round's on me.

Следующий круг за мной.

Next round's on me!

Следующий круг за мой счет!

Hey, everyone, next round's on me!

Эй, внимание все, следующий круг с меня!

Hey, you know what, next time, the round's on me.

Хей, знаешь что, в следующий раз плачу я.

Next round's on me!

Всем по стаканчику за мой счёт.

Next round's on me!

Следующий раунд на мне!

Hey, everyone, next round's on me!

Круто!

Ok, next round's on me.

Хорошо, следующий раунд за мной.

Next round's on me.

Теперь моя очередь.

Next round's on me. Fine by me.

Хорошо.

- Next round's on me.

Следующий круг за мной.

Next round's on me.

Следующий заход оплачиваю я.

Next round's on me.

Я угощаю.

Next round's on me.

Следующий за мной.

Next round's on me.

Теперь я угощаю.