North carolina traducir ruso

It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.

Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.

When I think of Orville and Wilbur Wright... standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina... tossing a coin to see which one would take the first airplane flight... and then I think of us here today... I just thank God I live in a country... where the best and finest in a man can be brought out.

Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.

We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.

Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.

- It was Notre Dame over North Carolina...

- Университет "Нотр-Дам" одержал...

What is the capital of North Carolina?

Как называется столица Северной Каролины?

Miss North Carolina.

Мисс Северная Каролина,

Um, Melvin, Mel. Charlotte, North Carolina.

Мелвин Мелвин?

You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.

Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?

A bird guy in North Carolina. - You're kidding.

Oн орнитолог в Ceвepной Кaролинe.

She's calling from North Carolina. She says she's the president's sister. Ruth Carter something.

Говорит, что она сестра президента, Рут Картер или что-то в этом роде.

Charlotte, North Carolina, you're on with Christof.

Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.

Arizona, North Carolina, Duke, UCLA. Like Duke needs any players, right?

Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

That's North Carolina.

Северная Каролина.

This is not North Carolina, not South Carolina, nor Kentucky.

Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки! Вы находитесь в суде штата Миссисипи!

- Yes. Your boy's in North Carolina.

Твой парень в Северной Каролине.

In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...

"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."

Colonel Tavington, why, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be attending balls in North Carolina?

Полковник Тэвингтон, почему прошло шесть недель а я все еще на балу в Южной Каролине когда я должен посещать балы в Северной Каролине?

Without them this ghost would've disappeared and I'd be in North Carolina by now!

Без них этот призрак исчез бы и я сейчас находился бы в Северной Каролине! В свою защиту, милорд...

His father was state chairman of the North Carolina Republican Party.

Его отец был председателем отделения республиканской партии в Северной Каролине.

- I'm from North Carolina.

- Я из Северной Каролины.

He has a nice life in North Carolina.

У него прекрасная жизнь в Северной Каролине.

BUT THEN, UH, SHE GOT ENGAGED TO A GOLF PRO AND MOVED TO PINEHURST, NORTH CAROLINA.

А потом она обручилась с профессиональным игроком в гольф и уехала в Пайнхёрст, в Северную Каролину.

- I got a call from the police pathologist down in Wilmington, North Carolina.

Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.

- Somewhere back in North Carolina.

- Где-то когда мы были в Северной Каролине.

Somewhere in North Carolina.

Где-то в Северной Каролине.

Keeping that in mind, I'd like to introduce the latest addition to the KVWN News Team, directly from WYPN in Asheville, North Carolina,

Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,

HURRICANE FLOYD NORTH CAROLINA, 1999

УРАГАН ФЛОЙД СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 1999

I could've been on that pit crew down in North Carolina.

Я мог бы стать механиком в гоночной команде в Северной Каролине.

But in North Carolina all adoptions are closed. Which means birth records are sealed permanently.

Но в Северной Каролине все усыновления анонимны, что значит, все договора заключаются навсегда.

He was a marine from North Carolina.

Он был морским пехотинцем из Северной Каролины.

The minister from the Baptist church in, I think it's Canton, North Carolina...

Священник баптистской церкви в кантоне, Северная Каролина- -

She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Redding

Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,

After that, it's on to Georgia, South Carolina, North Carolina, until eventually...

После этого отправится в Джорджию, и в Северную Каролину, а со временем...

And I ended up that summer in a bullshit Military Academy... down in North Carolina.

А мое лето завершилось в чертовой Военной Академии в Северной Каролине.

He's leaving for North Carolina.

Он улетает в северную Каролину.

These are my brothers, just got here from North Carolina.

Мoи бpaтья пpямo из Севеpнoй Кapoлины.

Originally from Greensboro, North Carolina...

Рoдился в Гpинсбopo, Севеpнaя Кapoлинa.

I told her that it was simply impossible for me to drop everything now and go to North Carolina. No, right? - No.

Я сказала ей, что это просто невозможно для меня бросить все сейчас и уехать в Северную Каролину.

Gosh, I drove through North Carolina once, and they have the most wonderful chain called "Waffle Ranch."

Господи, я как-то ехала через Северную Каролину, и у них есть замечательная сеть закусочных "Вафельное Ранчо"

Mia Halloway's wedding - - Charlotte, North Carolina.

Свадьба Миа Холлоуей - в Шарлотте, Северная Каролина

North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.

А Северная Каролина покроется морями от тающих ледяных вершин. - "Покеда"

After wandering around for a while, I discovered I was in North Carolina, where I managed to get a job at a summer camp for fat kids.

Было бы другое дело, если бы у тебя было мужское тело и рыбий хвост... Но тогда у меня не было бы члена... - Да, но...

You gotta be at least 21 years of age to rent an automobile in the state of North Carolina.

Но вам должно быть больше 18 чтобы арендовать авто в штате Северная Каролина.

Uh, he had to go to a furniture thing, um, in north carolina.

Эм, ему пришлось поехать за мебелью в Северную Каролину.

North carolina?

В Северную Каролину?

In north carolina.

В Северной Каролине.

He buys a lot of furniture in north carolina, mother.

Он закупает много мебели в Северной Каролине, мам.

North carolina.

Северной Каролины.

I told her that you're in north carolina.

Я сказала ей, что ты в Северной Каролине.

Yeah, when I get back from north carolina.

Ага, когда я вернусь из Северной Каролины.

North Carolina, and before that Halifax.

А еще раньше в Галифаксе.