Phones ringing traducir ruso

Phones ringing, people running in and out.

Телефоны звонят, люди бегают туда-сюда.

You can add the sound of no phones ringing to that of no dogs barking, Brian.

Можешь добавить звук незвучащих звонков к тем псам, которые не брешут, Брайан.

and it was somewhere between the 21st and 22nd day of no phones ringing that the best friend windows'brain trust considered the virtues of advertising.

Это был примерно 21 или 22 день, когда не было ни звонка, что "мозговой центр" окон лучших друзей рассматривает достоинства рекламы.

Your cell phones ringing.

Ваша мобила звонит.

The friendly decor of Police HQ, BO, second-hand smoke, phones ringing off the hook.

Ты лишился удушливого воздуха участка, запаха грязных ног и окурков, постоянно звонящих телефонов.

- We can't do this here. - [Phones Ringing]

Нельзя здесь этого делать.

- ( phones ringing )

( звонит телефон )

- ( People chattering ) - ( Phones ringing )

...

( phones ringing ) GRAD : Hitting a wall getting

Большая проблема в том, чтобы добиться особых условий для Ленни Дженовица.

They got tired of the phones ringing all the time.

Они уставали от бесконечных телефонных звонков.

( Phones ringing )

*

- ( Phones ringing ) - Zajac Campaign.

- Кампания Зейджака.

( phones ringing )

( телефон звонит )

( Indistinct conversations, phones ringing )

неясный, еле слышный разговор, звонит телефон

( Police radio chatter, phones ringing )

( Звуки полицейского радио, звон телефонов )

[Multiple pay phones ringing]

[Звонки на нескольких автоматах]

These phones keep ringing like a three-alarm fire.

" елефон продолжает звонить всЄ так же.

Phones are ringing off the hook.

Телефон звонит не переставая.

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?

Мистер Поппер, что я говорил о звонках во время урока?

Our computers go back on line, phones stop ringing, and people quit turning into maniacs?

Наши компьютеры подключаются к линиям, останавливается телефонный звон, и люди прекращают превращаться в маньяков?

The phones aren't ringing.

Телефон не звонит.

To stop the.... - Your phones are ringing.

- Твои телефоны разрываются.

PHONES CONTINUE RINGING

Мы только что получили новое видео.

Phones are ringing, people.

Народ, телефоны звонят.

The phones are ringing off the hook, there's no one seating the conan audience!

Телефоны разрываются, никого нет на прослушивании!

( Mobile phones ringing )

Они в меня вцепятся, как клещи. ( Телефоны звонят )

The phones are ringing off the hook!

Телефоны разрываются от звонков!

The phones are ringing off the hook down at City Hall with people wanting to know if it's safe to bring their kids to the park.

Телефоны звонят бесперестанно в мэрии И люди хотят знать безопасно ли водить своих детей в парк.

And cell phones off, no ringing.

Отключите мобильные, чтобы никаких звонков.

( PHONES RINGING )

Стероиды справились с лимфоузлами.

( cell phones ringing ) Ah. Sid.

- Сид.

To stop cell phones from ringing during a performance.

чтобы сотовые телефоны не звонили во врем € зан € тий.

November of'98 in particular was one of the first times That the phones were ringing off the hook about the simpsons.

В частности, в ноябре 98-го был один из первых случаев, когда телефоны разрывались из-за Симпсонов.

No, I mean, you guys, the phones, they're ringing off the hook.

Нет, я имею ввиду, ваши телефоны, ребята, просто разрываются.

You answering phones that ain't ringing.

Вы отвечаете на звонки, когда никто не звонит.

All right, these phones are gonna start ringing soon, and we have to do better than yesterday, all right?

Отлично, скоро зазвонят телефоны, и сегодня всё будет лучше, чем вчера.

He sent... ( phones ringing )

Отправить.

The phones have been ringing off the hook this morning - -

Всё утро телефоны звонят не переставая...

( Cell phones dinging and ringing )

( Мобильный вибрирует и звенит )

( Cell phones dinging and ringing )

.

They also wanted the phones to stop ringing, and their stupid publicists to leave them alone.

Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое.

( PHONES RINGING )

Спасибо.

Phones are ringing off the hook.

Телефоны обрываются.

That's right, and our phones have been ringing off the hook.

Так и есть, и наши телефоны разрываются.

Those phones are ringing now.

Те телефоны звонят сейчас.

- ( Phones continue ringing ) - Sure.

Конечно.

Look, ve taken over Isabelle's phones for the week, and they just won't stop ringing.

Эх, смотри, я брал телефоны Изабель в течение недели, и они просто не прекращали звонить

One, two... ( phones chiming and ringing )

Один, два...

( Phones ringing ) Frankie.

Фрэнки.

After the show was canceled, the phones stopped ringing.

После закрытия шоу телефон перестал звонить.

Clayburn says the phones are ringing off the hook.

Клэйбурн говорит, телефоны просто разрываются.