Quickens traducir ruso

The sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.

Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.

This my mean task would be as heavy to me as odious, but the mistress which I serve quickens what's dead, and makes my labours pleasures.

Мне был бы ненавистен этоттруд, Она способна Смерть сделать жизнью, а муку - наслажденьем.

When the blight quickens, the lesions turn red.

Когда блайт разгорается, рубцы становятся красными.

That group and employer bullshit really quickens me with fucking trust.

Вот эта вот непонятная херь охуенно располагает к доверию.

THE HEART QUICKENS.

Сердце ускоряется.

And what quickens your pulse?

И что ускоряет твой пульс?

Nothing quickens your blood quite like couture.

Ничто не ускоряет твою кровь так, как кутюр.

Quickens the blood, doesn't it?

Будоражит кровь, не правда ли?

( Beeping quickens )

.

Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.

Симпатическая нервная система разгоняет ваш пульс, ваши лобные доли снимают запреты, и вы целуете его.

[grunting quickens] Let her go, dr.

Отпустите её, доктор Морган.

Nothing quickens the pulse at the start of a day's work like the sight of a lady with a pistol.

Ничто так не учащает пульс в начале рабочего дня, как вид леди с пистолетом.

[vibrating quickens ] [ shuddering] Ah. Dora, are you okay?

Дора, ты в порядке?

- ( beeping quickens ) - ziff, something is wrong. He's coding.

Зифф, что-то не так.

[Clicking Quickens] Welcome to DuLoc such a perfect town

Welcome to DuLoc such a perfect town

my heart quickens at such a vision.

Мое сердце бьётся быстрее, видя такое.

[beeping quickens ] [ grunting] She's going into shock.

У нее приступ.