Sleep well traducir ruso

Maybe I just didn't sleep well last night.

Может, плохо спала ночью.

Sleep well.

Спокойной ночи.

Good morning, Rra, did you sleep well?

Доброе утро, Рра, - вы хорошо спали?

- Did you sleep well last night?

— Хорошо спала этой ночью?

- Did you sleep well?

- Тебе хорошо спалось?

Sleep well.

Сон это хорошо.

Sleep well, I hope?

Хорошо спалось?

I couldn't sleep well.

Я не мог заснуть.

I don't sleep well when I'm not here.

Я плохо спал с тех пор как ушел.

Did you sleep well?

Хорошо спал?

We'll sleep well tonight.

Ночью будем крепко спать.

And I sleep well, too.

И еще хорошо сплю.

I was so worried about you that I haven't been able to sleep well.

Я не мог спать эту неделю - беспокоился о вас.

Julie Mayer would sleep well.

Джули Майер будет спать спокойно.

Sleep well.

Приятного сна.

Grandma's fed, and she'll sleep well.

Бабушка поела и сейчас спокойно заснет.

Sleep well.

Приятных снов.

Did you sleep well?

Ты хорошо спал?

Okay, I think each and every one of us is going to sleep well tonight.

Я думаю, что каждый из нас будет сегодня спать хорошо.

Did you sleep well?

С добрым утром.

How could I sleep well?

С чего оно доброе?

Yes, did you sleep well, too?

С добрым утром.

Did Grandma sleep well?

Бабушка, с добрым утром.

Did Mom sleep well?

Мама, с добрым утром.

Did Ahjussi sleep well?

Ачжоши, с добрым утром.

Sleep well, both of you.

Спокойных вам снов.

Sleep well, gentlemen.

Спите спокойно, господа.

- Sleep well.

Спокойной ночи.

Well, don't lose any sleep over it.

Только не теряй из-за этого сон.

Well, she might have seemed sleep-deprived, but Yemeni's definitely not known for its humane treatment of foreign prisoners.

Их пытали? Она выглядит, будто не выспалась, но за йеменцами не замечалось негуманного обращение с иностранными заключенными.

Right, well, we'd better get some sleep.

Ладно, нам лучше немного поспать.

She's not feeling so well, but I think she's finally gone to sleep.

Она не так хорошо себя чувствует но я думаю она наконец заснула

All right, well, I'm gonna... go back upstairs... and not sleep some more.

Ладно, пойду-ка я... наверх... ещё немного пободрствую.

Yeah, well, we can sleep knowing we gave the next homeowners a dirty sink and a plumbing problem.

- да, ну, мы можем спать Зная, что мы дали следующим домовладельцам Грязную раковину и сантехнические проблемы.

I didn't sleep very well last night.

Я немного не выспался.

I just didn't sleep very well last night.

Просто плохо спала ночью.

She didn't sleep very well, Doc.

Она плохо спала, док.

Well, I think I shall sleep very soundly tonight.

Ну, я думаю, сегодня я буду очень крепко спать.

Oh. Well, you just sleep, baby.

О Хорошо, просто поспи, малышка.

Well, I woke up, and I was watching millicent sleep.

Ну, я проснулась, и я смотрела, как спала Миллисент.

- Well, you gotta sleep, don't ya?

Ну, спать-то вам надо?

Well I like to sleep.

Чтож, я люблю спать.

well, the coffee really doesn't take my sleep away.

Ну, на самом деле кофе не влияет на мой сон.

Sleep well?

- Хорошо спала?

Well, to be fair, Charlie, you do have an erratic sleep schedule.

Ну, если честно, Чарли, У тебя какое-то непостоянное расписание сна.

Well, I wondered at first, Because he wouldn't sleep with me.

Ну, сначала я удивлялась, что он не спит со мной.

And Mother Earth, well, she gets to sleep a little easier at night.

И мать-земля отдохнет спокойно.

How would I have gotten To know someone well enough to sleep with them?

Когда бы я успела узнать мужчину достаточно хорошо, чтобы лечь с ним в постель?

At the time I had insomnia, I couldn't sleep very well.

В те времена я страдал бессонницей, не мог нормально спать.

Well, I'm glad she can sleep.

Я рад, что она может спать.

He doesn't sleep much, and he and his wife, well...

Он почти не спит. И он, и его жена... Ну...