Something wrong traducir ruso

- Is there something wrong with my face?

Особенно я.

The way they looked at you, and the things they said... I realize now that they were doing whatever they could to make me fear you, to make me think that there was something wrong with you.

что они говорили... что с тобой было что-то не так.

Is something wrong?

Что-то случилось?

There is something wrong with this police car, B.

Би, что-то не так с полицейской тачкой.

Something wrong, Maeve?

Что-то не так, Мэйв?

Maeve, is something wrong?

- Мэйв, что-то не так?

Why, is there something wrong with Frenchmen?

Почему, разве с французами что-то не так?

There's something wrong with you!

Ты меня преследовал, больной дебил!

"Hey, guys, there's something wrong with the ship!"

"У нас тут проблемка с кораблём"!

- Is there something wrong?

- Что-то не так?

I may have done something wrong.

Боюсь, я сделала что-то не так.

- We do if there's something wrong.

- Говорим, если что-то не так.

Is... something wrong?

Что-то... не так?

- Uh, ladies, is there something wrong?

- Дамы, что-то не так?

Have I done something wrong?

- Я сделала что-то не так?

Have you done something wrong?

- Вы сделали что-то не так?

Yeah. Something wrong?

Да, а что?

- There's something wrong with your sister.

- С твоей сестрой что-то не так.

But every time that you get something wrong- -

Но когда ты ошибаешься...

Something wrong with the meatloaf?

Что-то не так с мясным рулетом?

Is there something wrong- -

Что-то не так...

Is something wrong with you?

- Да, с тобой случилось.

You're looking for something wrong.

Ты постоянно ищешь что-нибудь плохое.

Something wrong?

- Что-то не так?

- Is there something wrong with me?

- Со мной что-то не так? - Нет.

Have I done something wrong?

Я сделала что-то не так?

Is there something wrong with these thoughts I'm having?

С моими мыслями что-то не так?

Hey, something's wrong with you.

- Вы гражданин, вы платите налоги.

Something's wrong with this stupid bike.

С этим байком явно что-то не так.

Should have known something was wrong.

Я должен был догадаться, что что-то не так.

Something's wrong.

Что-то не так.

The second you got that phone call, I knew something was wrong.

К тому же, когда тебе позвонили, я понял, что-то не так.

There's something clearly wrong with her.

С ней явно что-то не так.

But now something's gone wrong, and I don't know why.

Но сейчас что-то не так и я не знаю почему.

I didn't know what happened, but I knew something was really wrong.

Я не знаю, что случилось, но я знаю, что на самом деле что-то было не так.

Something went wrong and he took her out.

Что-то пошло не так и он ее убил.

I figured they had to do something to get there, but... but I was wrong, so in addition to trying to clear my name,

Думал, раз они попали туда, значит есть за что... но я ошибался.

It sounds like something got added up wrong.

- Да. Конечно. Что-то, наверно, неправильно подсчитали.

I figured something had to be wrong. Really wrong.

Я догадался, что что-то не так.

We're out in the middle of the ocean. She couldn't possibly say no,'cause something might go wrong for her if she did. She's stuck on a boat.

Она застряла на лодке посреди океана.

like, if something went wrong, they-they'd come down here, they'd get us, right?

Если бы что-то случилось, нас бы обязательно выпустили, ведь правда?

If you and I were right and something went wrong with the governor's caravan, I fear there is something even more unsettling we are about to face.

- Если мы были правы, и повозку губернатора кто-то перехватил, то, боюсь, нам придется иметь дело кое с чем похуже.

If something's wrong?

Что-то случится?

Something's wrong with the system!

Неполадки в системе!

What if something goes wrong and then I never get the chance to tell her...

Что, если что-то пойдет не так, и у меня больше не будет шанса сказать ей..

There's something seriously wrong with her.

С ней что-то конкретно не так.

Maybe Will was in the wrong place at the wrong time and he saw something that he shouldn't have.

Может Уилл оказался не в том месте и не в то время, и увидел что-то, что не должен был видеть.

I mean, something was wrong.

Что-то было не так.

- Something's wrong.

- Что-то не так.

Look, Bruce... you, Mark Henson, Laura Jones, Steve Mullen and Henry Williams all took part in a drugs test and something went wrong.

- Послушайте, Брюс... Вы, Марк Хенсон, Лора Джонс, Стив Муллен и Генри Уильямс, все принимали участие в тестировании лекарства, и что-то пошло не так.

There's something very wrong with both of you.

Вы совсем сдурели обе!