Take a breath traducir ruso

Well, let's just take a breath, think about what we want.

Хорошо, давайте просто вздохнем и подумаем о том, чего мы хотим.

Just take a breath.

Вдохни глубже.

[glass breaks] Take a breath, both of you!

Задержите дыхание, оба!

Take a breath, Chloe.

Передохни, Хлоя.

Just take a breath.

Тебе просто нужно выдохнуть.

Take a breath.

Вздохни поглубже.

Try to take a breath.

Попытайся вздохнуть.

Try to take a breath.

Дыши, старайся.

I said, take a breath.

Я сказал, дыши.

I think I need to take a breath.

Думаю, что мне нужно передохнуть.

Just take a breath.

Давайте передохнем.

Jesus, Judy, just take a take a breath.

Господи, Джуди, просто сделай пауза.

Let's just take a breath together, okay?

Давай просто подышим вместе, хорошо?

So why don't we all sit down, take a breath,

Почему бы нам всем не сесть, успокоиться,

Take a breath. It's ok.

Расслабся, все хорошо.

Seriously, take a breath, pal.

Серьёзно, вздохни поглубже, дружище.

Hey, I know you're up against it, but you might just want to take a breath.

Я знаю, что ты против, но, возможно, нам стоит переждать.

Take a breath.

Сделай вдох.

Take a breath.

Сделайте вдох.

You need to take a breath.

Тебе нужно передохнуть.

I need to take a breath, you know?

Мне нужно перевести дух, понимаешь?

Take a breath for me, please.

Эм.. Вдохните, пожалуйста.

Take a breath.

Передохните.

- Stop. Just take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

We should just take a deep breath and calm down.

Мы должны просто, уф, глубоко вздохнуть и успокоиться.

Close your eyes, Josh, take a deep breath, and relax.

Закрой глаза, Джош. Сделай глубоким вдох и расслабься.

Can you take a deep breath for me, please?

Сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Now, why don't everybody just take a calm breath?

Давайте, вдохните поглубже и успокойтесь.

Mr. Odenthal, you take a deep breath.

Мистер Одентал, придите в себя.

Just take a deep breath.

Просто расслабьтесь, сделайте глубокий вдох.

Just take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Take a deep breath, sir.

Скажи спасибо, что у тебя такая известная фамилия.

Take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Sir, what you need to do is take a deep breath, calm down This is America.

- Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь.. - Нет, нет, это Америка.

Take a deep breath, okay?

Сделай глубокий вдох, ладно?

- No, I gotta get outta here. I gotta go defend myself. - I need you to take a deep breath.

Я должна пойти и отстоять себя.

Take a deep breath.

Глубоко вдохните.

Look, will, for your own sake, just take a deep breath, okay?

Слушай, сделай глубокий вдох, а?

Take a long, deep breath,

Глубоко и медленно вдохните,

- What? - Take a deep breath. - I can't.

Они хотят, чтобы я был звездой этого шоу, а Фил продолжает относиться ко мне как к ушлёпку?

And sometimes I find it's best to take a deep breath and walk away.

И иногда я думаю, что лучше всего сделать глубокий вдох и уйти

Hey, you guys, why don't we just all take a deep breath and...

Эй, ребята, почему бы нам всем не сделать глубокий вдох и...

Amal, take a deep breath, think about your mom.

Амал, Глубоко вздохни и подумай о маме

Look, take a deep deep breath.

Слушай, вдохни глубоко.

Take a deep breath. Try to relax.

Глубоко вздохните, попытайтесь расслабиться.

Okay, just take a deep breath.

Ясно, глубоко вдохните.

Take a deep breath and start at the beginning.

Глубоко вздохни и начни сначала.

All right, take a deep breath.

Хорошо, сделай глубой вдох

Take a deep breath.

Cделайте глубокий вдох.

Now take a deep breath.

И глубоко вдохните.