Take a seat traducir ruso

Take a seat.

Присядь.

- Take a seat, my lovely.

- Садись, моя дорогая.

Please take a seat.

Прошу Вас, присаживайтесь.

Please take a seat.

Прошу Вас, садитесь.

Please take a seat.

Пожалуйста, садитесь.

Please take a seat.

Ты присаживайся...

- Take a seat there.

- Садись. - А?

- Take a seat.

- Садись.

Take a seat.

Садись.

Just take a seat and we'll be right with you.

Так, присядьте, мы подойдем.

Yeah, come on in, take a seat.

Проходите, садитесь!

- Okay. - Come on, take a seat.

Проходи, садись!

Wally, take a seat, I'm about to get to the good stuff.

Уолли, присядь, сейчас будет интересно!

Mrs. Younger, please take a seat and we'll talk about this.

Миссис Янгер, пожалуйста, сядьте, и мы всё это обсудим.

Take a seat.

Присаживайтесь.

Take a seat. Yeah.

Присядьте, да.

You can take a seat if you like.

Если хочешь, ты можешь сесть.

Take a seat, Mr. Minton.

Сядьте, мистер Минтон.

Take a seat.

Садитесь.

Take a seat.

- Присаживайтесь, пожалуйста.

Oops. Popper, there's no one more qualified than you to take a seat at this table.

Поппер, нет никого, кто больше вас достоин занять место за этим столом.

Do you want to take a seat for me, Martin?

Не присядешь со мной, Мартин?

Why don't you take a seat?

- Пожалуйста, располагайтесь.

Take a seat. Come in.

Сядьте, я прошу Вас!

- Take a seat. I'll be back in a minute.

- Присаживайся, я сейчас вернусь.

All right, take a seat, fellas. Take a seat. You can sit down there.

Ладно, ладно, парни, садитесь где-нибудь здесь, например, да.

Take a seat, dad.

Садись пап.

I think one of us should take a seat.

Я думаю, один из нас должен сесть на своё место.

Mm. Take a seat.

Присядьте.

Please, John, take a seat.

Джoн, пoжaлyйcтa, cядьтe.

- Just walk in and take a seat.

- Просто входи и садись.

You want to take a seat at my desk and we can get the, uh, paperwork started?

Хотите сесть за мой стол и мы можем заняться бумажной работой.

Honestly, Ava, I don't have any idea. Go take a seat.

Если честно, Эйва, понятия не имею.

Take a seat.

Садись за стол.

Why don't you take a seat?

- Почему бы вам не присесть?

Please take a seat.

Присаживайтесь. Хорошо.

Please take a seat.

Пpисаживайтесь.

So I suggest that you take a seat.

Так что предлагаю вам подождать в приемной.

Take a seat by the fire.

Присаживайтесь к огню.

Take a seat, Karl.

Садись, Карл.

Do you want to take a seat?

Хочешь присесть?

Aisling, do you want to take a seat?

Эшлинг, не хочешь присесть.

Please, take a seat.

Пожалуйста, садитесь.

Take a seat, your barrister's not here yet.

Присядьте, ваш барристер еще не пришел.

Why don't you take a seat in here?

Может, присядете здесь?

Please, take a seat.

Прошу, садись.

Please. Take a... Have a seat.

Пожалуйста, сядьте здесь.

Is there anyone who's willing to switch to take a middle seat?

Есть в самолете кто-нибудь кто хочет махнуться на место в среднем ряду?

Have a seat and take off your shirt.

Сядь и сними рубашку.

Please, take a seat.

Пожалуйста, присядь.

You leave a party, Joseph, sooner or later someone else will take your seat.

Если ты уходишь с вечеринки, Джозеф, рано или поздно кто-то займёт твой стул.