There a problem traducir ruso

Is there a problem, Sheriff?

Какие-то проблемы, шериф?

Mr. krei, is there a problem?

Мр. Крей, какие-то проблемы?

- Is there a problem?

- У вас какая-то проблема?

Is there a problem?

Что-то не так?

Is there a problem, Captain?

Что-то не так, капитан?

Is there a problem?

Есть проблема?

Is there a problem with your ring?

С вашим кольцом что-то не так?

Is there a problem here?

Есть ли здесь проблема?

- Is there a problem?

- Какие-то проблемы?

But there is a problem.

Но есть одна проблема.

Actually, Jules, there is a problem.

Вообще-то, Жюль, проблема есть.

There's a problem here.

Здесь есть проблема.

Yes, there is a problem.

Да, есть одна проблема.

I muse upon this and I start to think, "Well, there must be a problem."

Взяв все это во внимание, я начинаю думать, что возникла какая-то проблема.

No, there is a problem, Jack.

Проблема есть, Джек.

There's a problem.

Есть проблема.

When you start to think that there is a problem with the line, tell him. Then, you explain to him that his phone calls going to the wrong number.

Когда ты почувствуешь, что ответ неверный, ты объяснишь Тапасви-джи, что вызов пошел по неправильному номеру.

Look, there was a bit of a problem.

- Слушай, тут такая проблема.

There was a problem, all right, man?

- Случилась проблема, ладно?

There's a problem with the room.

- Говорит в номере какой-то форс мажор.

Nevada, there's a problem.

Невада, дело плохо.

We're on our way home, but there's a problem.

Мы на пути домой, но есть проблема

There's a thought experiment in the field of ethics... known as the Trolley Problem.

В этической области проводился эксперимент, называемый доктриной об эвтаназии.

There was a problem with the phone.

У телефона какие-то проблемы.

[Giuliano] In 2000, there was a big problem.

В 2000 году возникла огромная проблема.

You know, just in case there's a problem with them.

Знаешь, на случай, если возникнут проблемы.

Well, I mean, I... I think a part of Rust's problem was there was things he needed that he couldn't admit to.

Ну, в смысле, я... я думаю, какая-то часть проблем Раста была в том, что существовали такие вещи, в которых он нуждался, но не мог допустить.

I'm just saying, if there's a problem, you can talk to me.

Я просто говорю, если есть какие-то проблемы, ты можешь поговорить со мной.

I see immediately if there is a problem.

- Это займет не больше минуты, определить наличие проблем.

Now there's a problem... as some of us don't have an address any more!

Теперь проблема в том... что некоторые из нас остались без адреса!

And then whenever there's a problem, it's like,

А когда возникает проблема, они кричат :

Yeah, there's a fucking problem.

Да, есть проблема.

The network, those jerks, they just thought they weren't camera-friendly enough, and I would have never allowed them to do it if I thought there was gonna be a problem.

Эти придурки с канала решили, что эти кольца не смотрятся на экране, и я бы ни за что не позволила сделать это, если бы думала, что будет проблема.

I also wanted to see you because there's a problem with my pay stub.

Я еще хотел сказать вам, что произошла ошибка с зарплатой.

I've got the device, but there was a problem.

Устройство у меня, но были небольшие проблемы.

There's a problem.

Проблемка.

All right, this ceiling vent here gives us direct access, but the problem there is we have to drop men down into the room one at a time.

Итак, этот вентиляционный вход даст нам прямой доступ, но проблема в том, что нам придется спрыгивать по одному.

Sounds to me you have a real problem there.

Как по мне, у тебя большие проблемы.

Is there a problem?

Какие-то проблемы?

Papa, it is a very sweet location and the building is fine, but there is a problem, which makes it impossible for us to open a restaurant there.

Папа, это красивое место, и здание отличное, но есть проблема, из-за которой мы не сможем открыть там ресторан.

Maybe we shouldn't point fingers until there's a problem.

Может мы не будем тыкать пальцем, пока не появилась проблема.

But there's only one problem. Weiss's genealogical examination turned up a second claimant to the fortune.

В результате своего генеалогического исследования Вайс обнаружил еще одного возможного наследника.

There may be a problem here.

Думаю, проблема в этом месте.

Scarlet thinks there's a problem.

Скарлет считает, что есть проблема.

Scarlet always thinks there's a fucking problem!

Скарлет везде видит чертовы проблемы!

And for the beer. But there's a little problem. I'm afraid...

Я бы, конечно, налил, но, к сожалению, тут небольшая проблема.

- There's a problem.

— Фрэнк, у нас проблема.

Yes, there's a problem.

Да, проблема.

Is there a problem?

С этим есть проблема?

But now there's a problem with indecency.

Но сейчас в кино - проблема нравственности.

Was there anyone here who had a problem with her?

У неё были с кем-нибудь проблемы?