Twice a day traducir ruso

There's a train once a week and sometimes twice a day.

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

If we must be factual, twice a day sometimes, maybe three.

Если поточнее, то два, иногда три раза.

Twice a day.

Дважды в день.

- She knows that, you tell her twice a day!

- Она знает, это ты ей говоришь два раза в день!

Liyan doesn't see me more than twice a day,

Я вижу Льеня два раза в день.

And here's the train that passes through twice a day, to and from Chicago.

Вот поезд, который проходит дважды в день, в Чикаго и обратно.

Dental tablets - twice a day after meals.

Зубные таблетки - дважды в день после еды.

I only come ashore twice a day when the tide goes out.

Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

Antihistamines twice a day and 2 suppositories before bed.

Ложку пхенергана утром и вечером и 2 свечки перед сном.

Do you always have to shave twice a day?

Ты всегда бреешься дважды в день?

All the best people shave twice a day.

Все лучшие люди бреются дважды.

Remember me, Ivanko, at least twice a day.

вспоминай меня, Иванку, хоть два раза на день.

Twice a day he brought her goat's milk.

Дважды в день приносил козлиное молоко. Это стало почти ритуалом.

We have no authorisation, no ship and we must report twice a day.

Мы не можем уйти без разрешения и должны дважды в день отмечаться.

She sends wedding gifts twice a day.

Каждый день их присылает.

Stellazine 5 mg twice a day and Conjantine 2 mg once a day.

Трифтазин по 5 мг трижды в день. И Коджантин по 2 мг раз в день.

Two of each twice a day will make you feel less depressed.

2 таблетки каждого наименования дважды в день сделают тебя менее подавленным.

And listen, I get to milk you twice a day.

Слушай! Я буду доить тебя два раза в день.

you ingest, once or twice a day, rarely more, a fairly precisely calculable compound of proteins and glucosides, in the form of a piece of grilled beef, strips of potato quick-fried in boiling oil, a glass of red wine.

Ты поглощаешь, - один или два раза в день, редко чаще, - довольно точно подсчитываемое количество белков и углеводов в виде куска жареной говядины, ломтиков обжаренного в масле картофеля и стакана красного вина.

I'll wash the floor twice a day. I'll...

Я дважды в день буду мыть полы.

They're producing 100 tons of compressed protein twice a day.

Они производят 100 тонн спрессованного белка дважды в день.

She must... coat it with gold paint at least twice a day.

Она, должно быть, покрывает их бронзовой краской дважды в день.

Even twice a day.

Даже дважды.

Especially after dinner, which they have twice a day.

Особенно после обеда. А обедают они дважды в день.

Every GI in this country is glued to his radio twice a day at 0600 hours and 1600 hours to hear that lunatic.

Каждый солдат в этой стране включает радио дважды в день : в 06.00 и в 16.00, только ради того, чтобы послушать этого чудика.

Twice a day you deliver. Like a mailman, you pick up whatever's goin'out.

Дважды в день разносишь и забираешь почту.

Even a stopped clock gives the right time twice a day.

Даже остановившиеся часы показывают точное время два раза в сутки.

So, you'll have to milk her last, keep everything spotlessly clean, dip the clusters twice a day, otherwise it'll spread.

Так что вам придется доить ее последней, Держать все идеально чистым, делать ванночки для сосков два раза в день, иначе это распространится.

You've got to mop the food-prep area twice a day.

Еще, нужно мыть пол дважды в день.

Why does the electricity, which if I remember right only failed twice in the past twenty years now go out regularly twice a day?

Почему электричество, дай Бог памяти, тухло в течение 20-ти лет 2 раза в теперешнее время аккуратно гаснет 2 раза в день?

He'd want to cut the cards twice a day.

Он захочет играть в карты дважды на дню.

" Remember to walk him twice a day and that he only likes canned dog food.

" Ќе забывай гул € ть с ним дважды в день и покупать консервы.

YOU HAVE TO GO TWICE A DAY.

- Этого мало. Надо вводить дважды в день.

I call her twice a day.

- Я звоню ей дважды в день.

I want each of you to check in with the sheriff twice a day.

Я хочу, чтобы каждая из вас дважды в день давала о себе знать шерифу.

I'll come in twice a day and freshen his food and water.

Я буду приходить дважды в день, чтобы его покормить.

I've been given the option of being an in-patient at the hospital or coming in twice a day to be hooked to a drip.

У меня есть выбор - лечь в больницу, или приходить туда дважды в день и лежать под капельницей.

The side effects of DHPG, the drug for which I have to come into hospital to be dripped twice a day, are :

Побочные эффекты DHPG, препарата, ради которого я прихожу на капельницы дважды в день :

" Baby, just stick it in me twice a day, and I'll do anything for you.

" Если ты будешь вставлять мне дважды в день, я твоя.

Well, actually, it's a very irregular holiday- - crops up all over the place... sometimes twice a day.

Вообще-то, это очень нерегулярный праздник, случается в разное время. - Иногда дважды в день.

Me, Vasen'ka, I clean the whole place, twice a day, plus repairs.

Я, Васенька, в квартире этой капитальную уборку 2 раза в день делаю плюс ремонт.

But I'm still really curious, BITCH, What did you swipe to make them search my place twice a day?

А вот интересно, КОЗЁЛ, что ты такое свистнул, что у меня по 2 раза в день обыски?

But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.

Но он ходит туда всего раз или два в неделю!

We'll have two good meals a day and new clothes twice a year.

Мы сможем есть два раза в день, и покупать новое сари дважды в год. В конце концов, мои предки были писателями, и я продолжу их традицию - Так оно и будет.

Freddy Hill writes me twice and three times a day. Sheets and sheets.

Фредди Айнсфорд-хилл пишет мне по три письма в день!

Not twice. Four times a day!

НЕТ НЕ 2 РАЗА, А 4 РАЗА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

She had underlined the day and the time twice, and underneath she had written nothing but a capital "C".

Она дважды подчеркнула день и время, а вместо подписи внизу поставила "К".

Listen - - "Verity takes 14 wickets for 70 runs on a day when England bowled out Australia twice to win the second Test."

Слушайте. Верети взял 16 калиток за 70 перебежек в тот самый день, когда Англия дважды перехватывала подачу Австралии.

As the years went by... your mother and I were blessed twice more... and not a day goes by we don't thank God for all three of you.

И с годами твоя мать и я были осчастливлены еще дважды. Не проходит и дня, чтобы мы не благодарили Бога за вас.

She's pricked twice a day, Maitre.

- Его мать. На её одежде белый круг.

Just do not deprive me of... do not deprive me from now on the only consolation - see you alone at least... Well, at least every other day, at least twice a week.

Только не лишай меня... не лишай меня единственной отныне отрады — видеться с тобой наедине хотя бы... ну, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.