Walk faster traducir ruso

We could walk faster.

Можно пойти и по-быстрее.

- Can't you make the horse walk faster?

- Твоя кобыла не может идти быстрее?

If you want me to walk faster than that, I will.

Хотите быстрее? Ладно.

I wish you'd walk faster, Mr. Thornhill.

Пойдемте быстрее, мистер Торнхилл.

This is the telephone, we still need to walk faster what is the row?

Мы ещё только начали. - А что там у вас происходит?

Yeah, well, he could walk faster on his hands.

Да, на руках у него быстрее получалось.

- I could walk faster than this.

- Я могла бы пешком быстрее идти.

I can walk faster than that.

Пешком и то быстрее.

Walk faster. Faster.

Быстрее проходите.

Walk faster here...

Побыстрее здесь...

Walk faster.

Иди быстрее.

If you don't like my pace... you can walk faster.

Если тебе не по душе мой темп... иди быстрее. Ты можешь идти быстрее, ты не обязана...

No, it's supposed to make you walk faster, we're on a clock here.

Нет, это должно заставить вас пошевеливаться. У нас мало времени.

* * * * * * according to new research senior citizens who walk faster live longer because, you know, t hat red light's not going to stay red forever.

Согласно новому исследованию... горожане почтенного возраста, которые ходят быстрее, как правило, живут дольше. Потому что, знаете, зелёный свет на светофоре не будет гореть вечно.

Master! Please walk faster!

Хон Гиль Дон или мы...

Fine, fine, just walk faster.

Ладно, ладно, иди быстрее.

- Walk faster.

- Шире шаг.

Can't you walk faster?

Ты можешь идти быстрее?

I just need you to walk faster, because we are going to be late.

Мне надо, чтобы вы быстро топали, иначе мы опоздаем.

Walk faster.

Быстрее.

Are you gonna walk faster, or should I get Lily's stroller out of the car and push you?

Ты будешь идти быстрее или мне следует достать коляску Лили из машины и катить тебя в ней?

You can't walk faster - you don't want to be chased by fucking "tap, tap".

Нельзя идти быстрее, если не хочешь, чтобы тебя преследовали эти ёбаные "тук, тук".

Walk faster, act like he's not here.

Идем быстрым шагом, делаем вид, что не слышим.

I could walk faster than we're moving.

Я мог бы идти быстрее, чем мы едем.

After that I started to walk, faster and faster.

Затем я начала бродить, всё быстрее и быстрее.

Can't you walk a little faster?

Ты не можешь идти быстрее?

Can't you walk any faster than that?

Ты не можешь идти быстрее?

"Will you walk a little faster?" Said a whiting to a snail

"Говорит треска улитке :" Побыстрей, дружок, иди!

I can walk faster than this.

Пешком и то быстрее.

WALK FASTER!

Давайте быстрей.

When anything moves faster than I can walk, I'd rather be behind the wheel.

Когда что-то движется быстрее, чем я хожу, мне плохо.

Hey, is it my imagination, or do really good-looking women walk a lot faster than everybody else?

Слушай, мне только кажется, или очень красивые женщины и правда ходят быстре, чем остальные?

You wanna walk a little faster through that valley?

А вы не хотите ходить по ней чуток быстрее?

David darling, can't you walk a bit faster?

Давид, милый, нельзя ли побыстрее?

It'll be faster if I walk home.

Будет быстрее, если я пойду пешком.

Walk faster.

Ты не могла бы идти побыстрее, пожалуйста?

The sooner you walk, the faster you shake off the anesthesia.

Чем раньше вы пойдете, тем быстрее отойдете от анестезии.

I'd bet you used to walk even faster.

Могу спорить вы ходили еще быстрее.

I bet you used to walk even faster.

Уверен, ты ходил еще быстрее.

If I walk any faster it'll be Happy Valentine's Day for everyone.

Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым.

Can we walk a little faster, please?

Мы не могли бы пойти побыстрее, пожалуйста?

The surgeon said I'd heal faster if I walk.

Хирург сказал, что я поправлюсь быстрее, если буду ходить.

I could walk further and faster.

Я мог ходить дальше и быстрее.

Can you walk a tad faster.

Ты не могла бы ходить немного быстрее.

If you walk any faster you're gonna travel through time.

Ты будешь идти намного быстрее, если будешь следовать строго по времени.

Jodie said she could walk it faster.

Джоди сказала, что сможет дойти быстрее.

Can you walk any faster?

Можешь идти побыстрее?

Can't you walk a bit faster?

Можешь идти быстрее?

Walk away now, or this will get a lot worse a lot faster!

Уходи живо. Не то тебе хуже будет!

- Can't you walk a little faster? - I must get home to my guests.

- Ускорьте Вашу прогулку.... я должна еще встретить гостей.

- Your highness... can you walk a little bit faster?

- Ваше высочество... Вы можете идти немного быстрее?