What you're talking about traducir ruso

Listen, Diane, there's something to make fun of about everyone... not me... But the secret to pretending to be a nice person is to stop talking before the hurtful part of what you're thinking comes out.

Слушай, Диана, здесь над всеми можно посмеяться, кроме меня, но секрет превращения в милого человека кроется в том, чтобы замолчать прежде, чем ранить, или прежде, чем твои мысли сорвутся с языка.

I don't know what you're talking about.

- Я тебя не понимаю.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём вы.

And I have no idea what you're talking about.

И я понятия не имею, о чём вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём вы.

I don't understand what you're talking about.

Я не понимаю, что вы говорите.

You don't know what you're talking about.

Вы не знаете о чём говорите.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю о чём вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём ты.

What're you talking about?

О чём ты?

I don't know what the hell you're talking about.

Я не знаю, что за бред вы несете.

I have no idea what you're talking about.

Не представляю, о чём вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Не понимаю о чем ты.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею о чем ты.

I don't know what you're talking about with sex.

Не понимаю причем тут секс.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю о чем ты.

I don't know what you're talking about.

- Такой был договор!

You don't know what you're talking about.

Ты не знаешь, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about!

Ты забрал Эллиота! Я не понимаю о чем ты!

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём ты говоришь.

Don't know what you're talking about.

Я не знаю, о ком ты говоришь.

I don't know what you're talking about but you can't be slamming the phone.

Я не понимаю, о чем ты говоришь, но телефон трогать нельзя.

What're you talking about?

Вы о чем вообще?

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Somebody please tell me what all you're talking about.

Пусть мне кто-нибудь уже скажет, о чём тут речь.

You don't know what you're talking about.

Ты не понимаешь, о чем говоришь.

Get someone who knows what the hell they're talking about, or you will drown.

Найди того, кто знает и понимает, черт возьми, о чем они говорят, или тебе конец.

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Не имею представления, о чём это вы.

Uh, I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чем вы.

I have no idea what you're talking about.

Я абсолютно не понимаю, о чём вы говорите.

You guys don't know what you're talking about, okay?

Вы ребята не знаете о чем говорите, окей?

What you're talking about is, you know, an asymmetric thing.

То, о чем вы говорите, как-то асимметрично.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о ком вы говорите.

You don't know what you're talking about.

Вы не знаете, о чём говорите.

I have no idea what you're talking about.

- Понятия не имею, о чём ты.

"I have no idea what you're talking about."

"Понятия не имею, о чём ты".

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

What you're talking about is the reversal of the poles.

Речь идёт об инверсии полюсов.

I don't know what you're talking about.

- Не понимаю, о чём ты.

I don't know what you're talking about.

Не знаю, о чём ты говоришь.

'I... I don't know what you're talking about.'

"Я... я не знаю о чем ты говоришь."

Buddy, I love you, but you don't know what the hell you're talking about.

Братан, я люблю тебя, но ты ни черта не знаешь о том, что говоришь.

Uncle John, I got no idea what you're talking about.

Дядя Джон, понятия не имею, о чем ты.

I don't know what you're talking about, Carol.

Я не понимаю о чём ты говоришь, Кэрол.

You don't know what you're talking about.

Ты не знаешь о чем говоришь.

I... I don't know what you're talking about, man.

Я... не понимаю о чём ты, мужик.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о чём ты.

I don't know what you're talking about.

Я понятия не имею о чём ты.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чем Вы говорите.