Word as bond traducir ruso

- Word as bond?

— "Слово-оковы".

Word as bond.

"Слово-оковы".

You set the terms. We could even do a "word as bond" so that I can't break it.

Можем даже применить "Слово-оковы", чтобы я их не нарушила.

After we hash out the "word as bond."

И только после "Слова-оков".

Nothing can break a Word As Bond.

Нарушить "Слово-оковы" нельзя.

How to break a Word As Bond.

Как нарушить "Слово-оковы".

Reversing a Word As Bond.

Обратить вспять "Слово-оковы".

Amending a Word As Bond.

Внести поправки в "Слово-оковы".

Word As Bond, kid.

"Слово-оковы", малыш.

My word's as good as my bond... and I stand to lose a lot of dough if she don't show up.

Мое слово дороже денег. Я потеряю кучу денег, если она уйдет.

You have my word as your roommate, and that is a bond I will never violate.

Даю слово как твой сосед по комнате, что никогда не нарушу данное мной обязательство.

As Poseidon is our witness... .. may our word be our bond.

Посейдон нам свидетель пусть наша клятва станет нашими узами.

Then either he lied or she did, and it wasn't him because he may be an asshole, but as he likes to put it, his word is his bond.

Тогда кто-то из них соврал, и это был не он. Возможно, он козёл, но, как он любит повторять, его слово нерушимо.