Word will get out - traducir ruso | inglés-ruso

Word will get out, Major.

Весть распространится, начальник.

Now word will get out on the street that we're looking for Jill.

Теперь по улицам пойдёт молва о том, что мы ищем Джилл.

I'm sure the word will get out soon enough.

Я уверн, что одного слова достаточно.

You charge him, word will get out on the street.

Предъявишь ему обвинение, эта новость тут же разлетится по улицам.

Word will get out, but we can control it in the short term.

Пойдут слухи, но мы быстро с этим справимся.

No, if I go to the banks, word will get out, they'll crack my position.

- Если я пойду по банкам, пойдут сплетни и они все просекут.

No one will get a word out of me, Nick.

Никто не услышит и слова от меня, Ник!

Feds get that chart, someone says somethin to somebody, word will get out.

Федералы получат медицинскую карту, кто-то скажет что-то кому-то, все станет известно.

You will never get a word out of me!

Вы не получите и слова от меня.

I want word to get out that if you come at me, there will be serious consequences.

Я хочу показать этим, что если кто-то идет на меня, то будут серьезные последствия.

Can you just get the word out that I will be looking?

Ты можешь замолвить за меня словечко?

Word will get out traducir ruso