You're safe here traducir ruso

I still can't believe it that you're here and you're safe, and you won't be sent away.

Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности... и тебя не могут выслать.

Through some miracle, we're safe here, but in the city, how do you know what would happen to you and...

Благодаря какому-то чуду здесь мы в безопасности, но откуда ты знаешь

- You're safe here.

Как бы то ни было, здесь вы в безопасности.

You must count your blessings, here in the marsh we're safe.

Благодарите Всевышнего, что сидим у болота, как у Христа за пазухой.

You're safe here with us.

С нами Вы в безопасности.

Get a good night's sleep. You're safe from the Archbishop and the Inquisition here.

Идемте, у меня вы будете в полной безопасности.

We're quite safe here so long as you're here, so...

Мы здесь в безопасности, пока ты здесь. И...

- ( LAUGHING ) You're safe here.

- Здесь ты в безопасности.

You're safe here.

Ты здесь в безопасности.

Now you're quite safe here Vana, now!

Сейчас ты в полной безопасности, Вана!

You're safe here.

Вы здесь в безопасности.

Well, you're quite safe down here.

Вы в полной безопасности здесь.

You're safe and sound now here at the McFly farm.

" ы в безопасности здесь на ферме ћакфла €.

- James, you're not safe here.

- Джеймс, ты здесь в опасности.

Now. This place is not safe for you, or us if you're here.

Это место небезопасно для тебя и для нас, пока ты здесь.

And you're safe here.

" здecь тeбe ничeгo нe гpoзит.

- You're safe here on the Enterprise.

- Вы в безопасности, здесь на Энтерпрайзе.

I need to know that you're here, safe.

Я должна знать, что ты здесь, в безопасности.

He sent me to be sure you're safe until he gets here.

Я буду вас охранять, пока его нет.

You think you're safe here in this "paradise" of yours but you're not.

Вы думаете, что здесь, в своем "раю", вы в безопасности, но вы не правы.

We're here to help. We're gonna make sure that you're safe.

Теперь вы в безопасности.

- Relax. You're safe in here with us.

Расслабься, с нами ты в безопасности.

But you're not safe here.

Но ты здесь не в безопасности.

You're safe here.

Ты в безопасности.

You're safe here.

Здесь ты в безопасности.

You're safe here.

Здесь Вы в безопасности.

- You're safe here. I can't breathe in here.

- Люкс, ты здесь в безопасности.

You're not safe here. Hurry!

Бежим!

I'm gonna stand right here until you're safe inside.

Я подожду, пока ты войдёшь в дом. Хорошо?

As long as Donny's here, you're totally safe.

Пока Донни здесь, ты в полной безопасности.

You sure we're going to be safe up here?

Ты уверен, что нас здесь не сцапают?

You're safe here. Everyone here is my friend.

Ты в безопасности здесь - тут все мои друзья

Are you sure you're safe here?

Ты уверен, что ты здесь в безопасности?

- You're safe here.

- Здесь ты в безопасности.

Come on, you're quite safe here.

Успокойся, ты в безопасности, Лиз. Дыши глубоко.

You're safe here in the hotel.

Здесь в отеле ты в безопасности.

You're safe here.

Вы в безопасности.

You're quite safe here.

Здесь вы в безопасности.

- Yeah. - You're perfectly safe in here.

- Ты будешь в совершенной безопасности тут.

You're perfectly safe here.

Вы здесь в полной безопасности.

- You're not safe here.

- Ты здесь не в безопасности.

You stay here, you watch after these other kids, make sure they're safe.

Но есть другой путь, узкий, правда, и склон круче, но пройти можно.

But how do we know you're safe here?

Откуда такая уверенность?

Don't worry, you're safe, I'm injured I'm just hiding here to recover

Я раненый, пережидаю здесь, пока мне не станет легче.

OK, OK You can leave but I'm telling you, you're safe here

Нет, нет, если хочешь - беги, но поверь, мы тебя не обидим.

I wouldn't dream of turning you in to anybody for any reason. You're quite safe here, David. You're safe.

"мен € и в мьысл € х т € кого не бьыло." десь тебе ничто не гоозит, ƒэвид. " ьы в безоп € сности.

I just want you to know that you're safe here and that everything will be all right.

ѕоосто пойми, что здесь тьы в безоп € сности, и всЄ будет в поо € дке.

You're safe here with us.

- Мне не было письма?

You're safe here.

Ты будешь тут в безопасности

- You're safe here.

- Вы здесь в безопасности.

You're safe here. You're in the germ-free zone now.

Сейчас ты в стерильной зоне.