A good traducir turco

I just didn't get a good night's sleep so I guess I wasn't feeling very awake.

Gece iyi uyuyamadım, bu yüzden tam uyanmış gibi değildim.

He's a good guy.

O iyi bir adamdır.

Dennis is not a good look on me, or on Dennis.

Dennis üzerimde iyi durmuyor ya da Dennis'in üzerinde.

That's a good spot.

Orası güzel bir yer.

Not a good thing, trust me. It's- -

İyi bir şey değil, güven bana.

I'm a good friend of Paulo's.

Ben Paulo'nun iyi arkadaşıyım.

She's a good lawyer.

O iyi bir avukat.

In a few hours you're gonna get a call from this firm offering you a good deal on the Kendall brutality case.

Birkaç saat içinde şirketten bir telefon alacaksın ve Kendall'ın şiddet davası hakkında iyi bir teklif önerecekler.

They can't know it's a good-bye.

Bunun bir veda olduğunu bilmemeliler.

Today is not a good day, Maia.

Bugün iyi bir gün değil Maia.

It was a good day.

- Güzel bir gündü.

- But with a good argument...

- Ama iyi bir argümanla...

I think it's a good idea that you go.

Bence artık gitsen iyi olur.

This is about a good case.

Olay davanın iyi olması.

- I'm a good lawyer.

- Dedim ya saksı değilim.

It's not a good time.

Şu an çok müsait değilim.

Have a good time today.

Bugün sana iyi eğlenceler.

"Have a good time today."

"Bugün sana iyi eğlenceler."

But, uh, I'm sure there's a good reason.

Ama eminim iyi bir sebebi vardır.

Yeah, that's a good thing.

- Evet, iyi bir şey bu.

Is that a good enough of a test run for you?

Senin için yeterli bir test uygulaması mı?

I love a good fro-yo as much as the next guy, but it's kind of bad form to get dessert while Southern California's being poisoned.

Ben de güzel bir fro-yo'yu herkes kadar severim ama Güney California zehirlenirken tatlı istemek biraz münasebetsizlik.

Now that's a good looking shirt right there, man.

Güzel tişörtmüş dostum.

That and a good argument. No.

- Bu güzel bir argüman.

There might be a good case here, but...

- Burada iyi bir davamız olabilir ama...

- Because, for the first time, you seem like a good guy.

Çünkü ilk defa iyi bir adam gibi göründün gözüme.

Fuck, I hate being a good guy.

İyi adam olmaktan nefret ediyorum amına koyayım.

That's not always a good thing.

Bu illa iyi olacak diye bir şey yok.

That's a good color.

Rengi çok güzel.

It's a good question.

Güzel soru.

Hey, have a good evening.

Size iyi akşamlar.

No, I don't think it's a good idea with my bail.

Hayır, kefaletim açısından uygun olacağını sanmıyorum.

Because it's a good idea.

Çünkü bu iyi bir fikir.

Oh, I'm actually a new associate here. Good for you.

- Aslında burada avukat olarak çalışmaya başladım.

- Your first day as a lawyer. - Good. Mm.

Avukat olarak ilk iş günün.

I'm broke and out of a job, but, hey... bad things happen to good people.

Beş parasız kaldım ve işsizim ama kötü şeyler iyi insanların başına gelir.

Frank's employer, BMI, a sporting good store with $ 12 billion in assets and franchises throughout the country...

Frank'in iş vereni BMI, 12 milyar dolarlık öz kaynağa sahip ve diğer ülkelerde şubeleri var.

- Good. She's on a case.

Bir davada çalışıyor.

Your algorithm's not taking into account that I'm a fucking good lawyer.

Algoritmanızın amına korum. Karşınızdaki bir avukat, saksı değil.

It was a good effort.

- Elinden geleni yaptın.

Happy's evaporation vacuum machine is sucking as much air as it sucked before, but in this case, sucking is a really good thing.

Happy'nin buharlaştırma vakum makinesi suyu en az önceki kadar tarumar ediyor fakat bu durumda tarumar etmek cidden iyi bir şey.

We all had a chance to say good-bye to Cabe in case we never see him again.

Bir daha görememe ihtimaline karşı, hepimizin Cabe'i veda etme fırsatı oldu.

A business deal jumped off quick, and I just had to hit the road before saying good-bye.

Birden bire bir iş antlaşması peyda oldu ve veda edemeden yola çıkmak zorunda kaldım.

It's always good to have you there as a buffer.

Tampon bölge olarak orada olman her zaman iyi olur.

All good here. Just watching a dentist save a life.

Diş hekiminin hayat kurtarışını izliyorum.

Good morning, Mr. Morrello. Always a pleasure.

- Günaydın Morrello sizi görmek keyif.

And if we can stop police brutality cases, then that's a pretty good start, right?

Eğer polis şiddetini durdurursak iyi bir başlangıç yapmış oluruz, değil mi?

No, a cab. Good.

- Hayır taksiyle.

- Too good of a deal to pass up.

- Bunu geçmek için iyi bir anlaşma.

Well, this is a very good starter apartment for young couples.

Genç çiftler için başlangıç aşamasında iyi bir dairedir bu.

And this has been a really good 48 hours.

Gerçekten de güzel bir 48 saat geçirdim.