Comprenez traducir turco
9 traducción paralela
Et puis comprenez, monsieur, que ceci est une caricature... et dites-vous bien que le but d'un dessin ou d'une peinture... n'est pas de reproduire une vulgaire photographie... mais de faire ressortir les caractéristiques d'un fasciès... vues selon la personnalité de l'artiste, même en les exagérant.
Ama şunu iyi anlayın bayım, bu sadece bir karikatür ve böyle bir çizim ya da resmin amacının kaba bir görüntüyü yeniden oluşturmak değil bir suratın özelliklerinin, onu yapan sanatçının kişiliklerine dayanarak hatta biraz da abartarak altını çizmek olduğunu bilin.
Comprenez?
Anlaşıldı mı?
- Vous comprenez?
- Anlıyor musunuz?
Look, honey, I don't know what you're after... But if it's what I think it is, you're not my type, comprenez-vous?
Bak tatlım, neyin peşindesin bilmiyorum ama ama benim düşündüğüm şeyse, tipim değilsin.
No more money, comprenez?
Artık para yok, comprenez? ( anladınız mı?
- No more money, comprenez?
- Artık para yok, comprenez?
Comprenez-vous?
Anlaştık mı?
Comprenez-vous? Comprenez-vous? These, however,
Öte yandan bunlar, kesinlikle oldukça etkili olurlar.
Vous comprenez ce que je dis?
Anlıyor musun?