See what i'm saying traducir turco

I'm just saying what I see.

Ben sadece gördüklerimi anlatıyorum.

Do you see what I'm saying?

Anlıyor musun?

Do you see what I'm saying to you?

Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun?

I see what you're saying. No, Blaireau.

Lafın nereye geleceğini anladım.

- Getting on, see. - I'm trying... - You must listen to what I'm saying!

- Beni dinlemelisiniz!

Do you see what I'm saying?

Ne dediğimi anladınız mı?

You see what I'm saying.

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Do you see what I'm saying?

Demek istediğimi anlatabiliyor muyum?

I mean, do you see what I'm saying?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

- You see what I'm saying?

- Söylediklerimi anlıyor musunuz?

- I see what you're saying.

- Ne demek istediğini anladım.

Now Flynn is saying to look over in here, but I don't see what we're looking for.

Flynn buraya bakmamızı söylüyor. Ama aradığımız şeyi göremiyorum.

I see you know how to deal with the Noogman, you understand what I'm saying?

Şimdi Noogman'e nasıl davranılacağını çakıyorsun, beni anlıyorsun değil mi?

You see what I'm saying?

Ne demek istediğimi anladın mı?

See, that's what i'm saying.

Bak, söylemek istediğim de buydu.

I thought maybe she should see a doctor, you know. - What in the world are you saying?

sanırım belki de onu bir doktora götürsek iyi olacak

( in Chinese ) Now you see what I'm saying.

Şimdi demek istediğimi anlıyor musun?

See what I'm saying?

Anlıyor musun?

See, what I told you before about saying "please" was true.

Anladın mı, daha önce sana "lütfen" dediğim kısma kadarki her şey doğruydu.

See what I'm saying?

Ne dediğimi anlıyor musun Owen?

You see what I'm saying?

Ne dediğimi anlıyor musun?

See what I'm saying? willie :

O çocuğu rahat bırak.

We just got to go see some people, you know what I'm saying?

Önce bazı kişilerle görüşmeliyiz. Ne dediğimi anladın değil mi?

What I'm saying is, if I see a nice painting, I look at it, but I don't pull it off the wall.

Söylediğim, iyi bir tablo görürsem bakarım, bakarım ama duvardan söküp almam.

Get it? Do you see what I'm saying?

Anlıyor musun?

See what I'm saying?

Anlıyorsun demi?

See what I'm saying?

Anlaşıldı mı?

You see what I'm saying? Without money... you shrivel up.

Para olmadan kurur gidersiniz.

Oh, now I see what you're saying.

Şimdi ne dediğinizi anladım.

- You see what I'm saying?

- Ne dediğimi anlıyor musun? - John...

Do you see what I'm saying?

Ne dedigimi anliyor musun?

- See what I'm saying?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

You see, what I'm saying, basically, is... you can't make an omelet without cracking a few eggs... and humanity is just a cracked egg... and the omelet... stinks.

Temelde benim söylediğim... bir kaç tane yumurta kırmadan omlet yapamazsın... ve insanoğlu sadece kırık bir yumurtadır... ve omlet... berbat kokuyor.

What I'm saying is that, with the arrival of spring we shall see a most remarkable and profound change in the surroundings.

Demek istediğim şu ; baharın gelmesiyle birlikte çevrede olağanüstü ve büyük bir değişiklik olacak.

I don't see any way out of this except what I'm saying now.

Sağol Travis. Bu söylediklerim dışında başka çıkar yol bulamıyorum.

You see what I'm saying to you?

Sana söylediğim şeyi anlıyor musun?

You see what I'm saying?

Söylediklerimi anlıyor musunuz?

Said it was the best thing that ever happened to her. You see what I'm saying?

Başına gelen en iyi şeyin bu olduğunu söyledi.

See, when it's out, I feel like a pussy, you know what I'm saying?

Dışarıda olursa, kendimi ödlek gibi hissederim, bilmem anlatabildim mi?

See what I'm saying?

Demek istediğimi anlıyor musun?

So what I'm saying, actually, you see, it's a combination of both.

Dediğim şey, aslında, anlarsın, İkisinin bir birleşimi.

So it's really hard to say, you see what I'm saying now?

Anlatması gerçekten çok zor, ne söylemek istediğimi anlıyorsun.

You see what I'm saying?

Demek istediğimi anlıyorsun değil mi?

- You see what I'm saying?

- Ne dediğimi anladın mı?

You see what I'm saying?

Anlıyor musun şimdi?

You need to see him, Aaron, to know what I'm saying.

Ne dediğimi anlaman için görmelisin Aaron.

See what I'm saying?

Anladın mı?

Yeah, I see what you're saying, Jack.

Evet, anladım Jack.

You see what I'm saying? Hm.

- Beni anladın değil mi?

I came down here to see how the black people live, know what I'm saying?

Buraya siyahların nasıl yaşadığını görmek için geldim, anlıyor musun?

See, pumpkin, what I was saying, it needs something.

Bak tatlım, demek istediğim, bazı şeylere ihtiyacımız var.