Somebody does traducir turco

I'm glad somebody does.

Birinin böyle düşünmesine sevindim.

I know, but if somebody does talk, then what'll happen?

Evet ama biri konuşursa ne olacak?

Somebody does know.

Birileri biliyor olmalı.

- Somebody does.

- Biri yapıyor belli ki.

And when somebody does something against the law then you're supposed to do something about it.

Ve birisi kanun dışı bir şey yaparsa... Bu konuda bir şeyler yapman gerekir.

Better straighten yourself out before somebody does it for you.

Kendine çeki düzen ver yoksa birisi sana düzen verecek.

If that will prove that somebody does care...

Eğer bu, birilerinin seni umursadığını kanıtlayacaksa...

Well, somebody does.

Birileri biliyor olmalı.

Well, somebody does.

Birileri kalıyor, belli.

But somebody does, don't he?

Fakat biri çalmış, öyle değil mi?

But I know it for a real fact unless somebody does something.

Ama kesinlikle biliyorum eğer birisi bir şey yapmazsa.

Unless somebody does something to make Tom Harvey pull back his evidence.

Eğer birisi Tom Harvey'i kanıtını geri çekmeye razı etmezse.

So if somebody does try to exploit me, who do I go to about it?

Yani birisi beni sömürmeye kalkarsa kime basvuruyorum?

It's about time that somebody does somethin'about those mangy animals.

Birilerinin o iğrenç hayvanlara haddini bildirmesinin vakti gelmişti.

Somebody does.

Biri biliyor.

Hey. Does somebody at the bank know how to use a iPad?

Sırada iPad kullanmasını bilen var mı?

The fact that somebody else might get hurt doesn't worry you, does it?

Çimlerini sürekli sulardı.

Yeah, and where does crazy over somebody get you?

Evet. Ama birine tutkuyla bağlanmak sana ne kazandırıyor?

Go ahead. Answer it before somebody else does.

Haydi, başkası açmadan aç şunu.

How does it feel dying in the dirty middle of somebody else's love affair?

Başkasının aşk ilişkisi yüzünden pisi pisine ölmek nasıl bir duygu?

It doesn't hurt to have somebody rooting for you, does it?

Bir hayranın olması o kadar kötü olamaz.

Well, I don't do it myself. But I'm sure somebody else does.

Ben kendim görmedim ama eminim bir başkası görüyordur.

Does this mean that somebody has identified it?

Yoksa onun ne izi olduğu belirlendi mi?

When does somebody kill himself anyway?

Kimin, ne zaman kendini öldüreceğini kim bilebilir ki?

HE DOES DISLIKE TAKING HIS MEDICINE, BUT IF SOMEBODY

- İlacını almaktan pek hoşlanmıyor ama eğer birisi...

You mustn't be ashamed needing somebody. Everybody does.

Birilerine ihtiyaç duymaktan utanmamalısın.

It is precisely when my aunt thinks somebody is trying to force her to do something that she does nothing.

Teyzem, kendisinin bir şey yapmaya zorlandığını düşünürse... - Kesinlikle hiçbir şey yapmaz.

Oh, Mike, I think I better grab you before somebody else does.

Mike, seni başkası kapmadan ben kapsam iyi olacak

That does it. The only other way is out the front door... and there's bound to be somebody watching.

Geriye kalan diğer tek yol, ön kapıdan çıkıp,... birilerinin bakmıyor olmasını dilemek.

Does me good to see somebody scratch you for a change.

Birinin seni tırmıklaması hoşuma gitti.

Does somebody claim Pancho Villa might actually be there?

Pancho Villa gerçekten de orada mıymış?

THAT THERE AIN'T ANY MAG IC? WHEN DOES SOMEBODY PUSH THEIR FACE DOWN ON THE SIDEWALK AND SAY TO'EM,

Birileri, kafasını kaldırıma dayayıp...

What does it mean to "know" somebody?

Birini tanıyorum anlayışın nedir?

People who are powerless, are better off working for somebody who does have power!

Gücü elinde tutan varlıklı insanların güçsüz insanları çalıştırması doğaldır.

Somebody who does the things he does isn't worth it.

Onun yaptığı şeyleri yapan biri buna değmez.

Pick it up, before somebody more deserving than you does!

Senden daha fazla hak eden biri almadan önce al şunu yerden!

He doesn't care enough about her, but maybe somebody else does.

Ona yeterince değer vermiyor, ama belki başkası veriyordur.

That's something a really clever killer might do... establish an unshakeable alibi for himself while somebody else does the dirty work.

Komiser, gidebileceğimi söyleyen kişi sizin üstünüz, değil mi? Oh, evet, şey, bunun gibi sıra dışı bir davada gerçek uzmanların ifade alması gerekiyor. Fakat sana sormak istediğim bir soru daha var.

The police don't know about it. But somebody else does.

Fakat birisi her şeyi gördü.

If we see somebody here, which don't seem likely, does it?

Burada bize işimizi soran birine rastalama ihtimali çok az.

Somebody said : "There velhinho has one that it does not go for the shelter."

Etraftakiler, " Burada yaşlı bir kaçık yaşıyor.

What does it feel like to knock somebody down?

Birini nakavt etmek nasıl bir duygu?

Why does a faithful assistant, an obedient man, somebody who's used to taking orders, suddenly take it upon himself to destroy a valuable piece of property without permission?

Niçin sadık bir yardımcı, itaatkar bir adam, emir almağa alışık biri, birdenbire izinsiz olarak değerli bir malı yok etmeyi kendine iş edinsin?

And if somebody does, find a doctor who can give you rabies shots immediately.

Yani... kimsenin sizi ısırmasına izin vermeyin.

... and they told me that if somebody comes down the street... and does something to you, you scare him.

... ve bana dediler ki, birisi sokakta üstünüze yürürse... ve size bir şey yaparsa, onu korkutun.

I.. uh have to... go and tell my wife, before somebody else does.

Ben başka birisi karıma anlatmadan gidip karıma anlatmam gerek.

How does somebody like you get caught up in this?

Senin gibi biri tüm bunları nasıl yapabilir?

He does happen to be going with somebody, that's all.

Ama Sam gerçekten biriyle beraber. Benimle.

A shipment that size does not come into the country without somebody noticing.

O büyüklükte bir silah yükü, birilerinin dikkatini çekmeksizin bir ülkeye giremez.

Does somebody live here?

Burada oturan var mı?

We have got to find her, before somebody else does.

Bir başkası onu bulmadan önce onu bulmalıyız.