Where were you tonight traducir turco
72 traducción paralela
Where were you tonight around 11 : 00?
Saat 11 : 00'de neredeydin?
Where were you tonight?
Neredeydin bütün gece?
Where were you tonight, Jimbo?
Bütün gece neredeydin Jimbo?
Where were you tonight?
Bu gece neredeydin?
Where were you tonight?
Bu gece nerelerdeydin?
Where were you tonight?
Bu akşam neredeydiniz?
- And where were you tonight?
- Bu gece neredeydiniz?
where were you tonight?
Bu gace nerdeydin?
Where were you tonight?
- Bu gece neredeydin?
And where were you tonight, Pierrette?
Ve sen Pierrette, gece boyunca sen neredeydin?
- Where were you tonight?
- Bu gece neredeydin?
Where were you tonight, Max?
Bu akşam neredeydin Max?
Where were you tonight?
Dün gece neredeydin?
- Where were you tonight around 1 0 : 00?
- Saat 10'da neredeydin?
where were you tonight?
Nerdeydin bu gece?
Where were you tonight?
Nerdeydin bu gece?
Where were you tonight?
Bu akşam neredeydin?
Where were you tonight?
Bu akşam nerelerdeydin?
Where were you tonight around 11 : 00?
Saat 11 gibi neredeydin?
- Where were you tonight?
- Bugün neredeydin?
Where were you tonight?
Neredeydin?
Where were you tonight?
Nereye gittin bu gece?
Where were you tonight?
Bu gece neredeydiniz?
Where were you tonight?
Bu gece nedeydin?
Eddie where were you and George tonight?
Eddie sen ve George bu gece neredeydiniz?
Where were you around 8 o'clock tonight?
- Bu akşam saat 8 civarı neredeydiniz?
And don't you dare tell her where we were tonight, either.
Vebu gece nerede olduğumuzu da ona söyleme.
I came here tonight because when you walked out that door... I had to see if this is where you were gonna go.
Bu gece buraya geldim çünkü, kapıdan çıktığında geleceğin yer burası mı olacak diye görmek istedim.
I was just wondering where you were staying tonight. Well...
Bu akşam nerede kalacağını merak ediyordum.
We-we were all, uh wondering, you know, where you were gonna stay tonight.
Biz, hepimiz merak ettik bu gece nerede kalıyorsun diye.
- Is that where you were tonight?
- Bu gece orada mıydın?
Where did you tell your mom you were tonight?
Annene bu gece nerede olacağını söyledin?
Where were you between six and ten tonight?
Bu akşam saat altı ile on arasında nerdeydin?
- Where were you beetween 6h et 10h tonight?
Bu akşam saat altı ile on arasında nerdeydin?
Where were you two tonight?
İkiniz bu gece neredeydiniz?
Where did you say they were going tonight?
Bu gece nereye gideceklerini söyledin?
Where were you going to work tonight?
Bu gece çalışmak için nereye gidiyordun?
Okay, so tell me again- - where were you all tonight?
Tamam, bir kez daha anlatın, dün gece hepiniz neredeydiniz? Buradaydık.
Did you tell anyone where you were going tonight?
Kimseye bu akşam nereye gittiğini söyledin mi?
Is that where you were tonight?
Bu gece de orada mıydınız? Evet.
- Then tell me where you were tonight.
- Neredeydiniz ki akşam?
What's going on? - Where the hell were you tonight?
- Hangi cehennemdeydin bu akşam.
Where the fuck were you tonight?
Hangi koduğumun yerindeydin bu gece?
Hey, Peter, what are you gonna tell Lois when she asks where you were tonight?
- Peter, Lois nerede olduğunu sorunca ne diyeceksin?
Cassandra, you missed curfew again tonight, and you didn't tell anybody where you were going.
Cassandra, bu akşam yine yat vaktini kaçırdın kimseye nereye gittiğini de söylemedin.
Where were those men taking you tonight?
- O adamlar seni nereye götürüyordu?
If you were to ask me where she was tonight, it would not be with a man.
Bu gece nerede olduğunu sorarsanız bir erkekle birliktedir demezdim.
Do your momma and daddy know where you were tonight, boy?
Anneciğin ve babacığın bu akşam nerede olduğunu biliyor mu, çocuk?
It was easy to see where you were headed tonight.
Bu gece nereye gideceğini tahmin etmek kolay oldu.
I asked you where you were tonight, and you lied!
Ben sana dün nerede olduğunu sordum ve sen yalan söyledin.
And where were you at 7 : 45 tonight?
Peki bu akşam 7 : 45'te neredeydiniz?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434