Анжелу traducir inglés
139 traducción paralela
"Успокойте Анжелу, скажите ей что-нибудь..."
"Calm Angèle down... Tell her anything..."
Я любил Анжелу.
I loved Angela.
Я так хотел увидеть Анжелу.
I was dying to see Angela.
Я возьму Анжелу с собой.
I'll take Angela with me.
Мне стоило большого труда уговорить Анжелу.
I'd had a lot of trouble convincing Angela.
Он видел как я целую Анжелу во время его фильма.
He saw me kissing Angela during his film.
Если Том узнает, что этот Глоссеп сделал Анжелу несчастной,.. то, определенно, быть беде.
When Tom finds out that that blasted Glossop is making Angela unhappy, he'll very likely blow a gasket.
Надо отвлечь кузину Анжелу, увести в уединенное место,.. а потом я разнесу Таппи в пух и прах.
I will draw my cousin Angela to one side to a secluded spot and I shall roast Tuppy properly.
Теперь ты понимаешь, что я никак не могу быть тем парнем,.. который украл у тебя Анжелу в Каннах?
So you see I can't be the chap, if any, who stole Angela from you in Cannes.
Помнишь, что я хотел сделать с парнем, который увел у меня Анжелу?
You remember what I swore I'd do to the chap who stole Angela from me?
Финкнотл любит Анжелу. Она тоже любит его.
No, Fink-Nottle loves Angela and she loves him.
мистер Глоссеп хватится спасать мисс Анжелу. А мистер Финкнотл будет спасать мисс Бассет.
Mr Glossop would hasten to save Miss Angela, while Mr Fink-Nottle would perform the same office for Miss Bassett.
Тебе известно, что твоя тетя Делия постоянно твердит,.. что я должен работать и обеспечивать Анжелу, после того как мы поженимся? Да.
You know how your Aunt Dahlia is always on about me earning a living, and being able to support Angela after we get married?
Спросите Анжелу, она была там.
Ask Angela, she was there.
Поймите меня правильно, я люблю Анжелу.
Don't get me wrong. I love Angela.
Вы помните, что я сказал ранее про Анжелу?
You know what I said earlier about Angela?
Помнишь Анжелу?
You remember Angela?
Он запал на мою подругу Анжелу, и это отвратительно.
He's got this crush on my friend Angela, and it's disgusting.
- Анжелу, пожалуйста.
- Angela, please.
Если я хочу проучить Анжелу и Алекса, мне нужно знать, где их искать.
If I wanted to run Angela or Alex to ground, then I'd know where to find them.
Да оставь ты Анжелу!
Leave Angela alone.
Так что ты хочешь узнать про Анжелу?
So, what do you want to know about Angela?
Уверен, ты знала Анжелу лучше, чем ее семья.
So I'm sure you got a view of Angela that none of the family got to see.
- Да. Но как мы найдем Анжелу?
But how are we gonna find Angela?
Как, черт возьми, мы заставим Анжелу вернуться на кладбище?
How the hell are we gonna get Angela back to the cemetery?
Спроси Анжелу.
You might wanna ask Angela that question.
Знаешь, весь этот фальшивый ритуал, заманивший Анжелу на кладбище... Ловко придумано.
You know, the whole fake-ritual thing, luring Angela into the cemetery pretty sharp.
- Анжелу.
- Angela.
Оно сделало Анжелу такой.
That's what made Angela what she is.
Анжелу пусть зовут по-прежнему, но Энди преименуем в Дуайта.
Angela can stay the same, but we'll change Andy to Dwight.
Тогда можно снять вместо нее Анжелу и сказать, что она и есть Сью Графтон.
Well then maybe we should just use Angela and say she's Sue Grafton.
Она сменила имя на Анжелу Харвест.
She changed her name to Angela Harvest.
Он напал на Анжелу Петрелли.
I thought youwere gonna find your father.
Вы не смогли удержать Анжелу Петрелли в безопасности.
You couldn't keep angela petrelli safe.
Я позову Анжелу.
I'll call Angela.
Я отсмотрел 12 мест. Я потерял 8 задатков. И видел Анжелу голой ноль раз.
I have looked at 12 venues, I have lost eight deposits and I've seen Angela naked zero times.
Потом он спросит Энди, согласен ли он взять Анжелу в жены, и ты ответишь "согласен".
Then he's going to ask Andy if he would like to marry Angela, and you will reply, "I do."
А после он спросит Анжелу, согласна ли она взять Энди в мужья. А ты ответишь...
And he's going to ask Angela if she would like to marry Andy, to which you will reply...
Никто не мог тронуть Анжелу.
Nobody touches Angela.
Мы нашли Анжелу Карлос рядом с улицей Ньювал. С маршрутом не совпадает.
We found Angela Carlos just off of Newall Street.
Тогда зачем Вы убили Анжелу Карлос? Я не делал этого.
Then why did you kill Angela Carlos?
- Спросите Анжелу Лендсбери.
- Ask Angela Lansbury.
Спросите Анжелу Лендсбери.
Ask Angela Lansbury.
Мы спросили Анжелу Лендсбери.
We asked Angela Lansbury.
Победитель получит Анжелу.
The winner gets Angela.
В общем, после того, как Филлис шантажировала Анжелу,
Basically after phyllis blackmailed angela,
- Слышал про Анжелу?
- Did you hear about angela?
Помню как подобрал Анжелу и повез ее ужинать
I remember picking Angela up and taking her to dinner.
- Так жаль Анжелу.
No.
Он неплохо поработал, эмм... неплохо поработал, выебав Анжелу Хини.
You need me to suck up to you, as a politician. He's made a pretty good job of, erm... made a pretty good job ofshagging Angela Heaney.
Когда Вы в последний раз видели Анжелу?
When was the last time that you saw Angela?