Берк traducir inglés
1,339 traducción paralela
"Доктор Берк то, доктор Берк, это".... - Да он прелестный и потрясающий
"dr. burke this, dr. burke that." yeah, he's pretty incredible.
Берк....
burke. burke.
действительно, не сказал может Берк и Джордж поругались?
not really, no. did georgie and dr. burke maybe have a falling out?
она лучше чем доктор Берк?
is she better than dr. burke?
Но Берк... я не вернулась назад пока не была готова
but burke... i didn't come back until i was ready.
Престон Берк - готов я просто не могу сказать тебе об этом это не моё дело и просто пожалуйста остановись что я могу сделать для твоих родителей?
preston burke is ready. look, i... i just can't talk to you about this. this is none of your business, and just please, please stay out of this.
Шепперд.. Берк что случилось?
shherd... burke.
Берк, мой парень не может долго ждать
burke, my guy can't wait much longer.
Я натренированна доктор Янг, станьте с другой стороны стола доктор Берк, я полагаю... перейди... на другую сторону...
dr. yang, move to the other side of the table. dr. burke, i apologize. i- - move... to the other side of the table. thank you.
Доктор Берк! Доктор Ханн делалает операцию на трахее она обнаружила разрыв аорты пациент умирает..
dr. burke, dr. hahn was repairing the trachea and found an aortic transection.
возвращайся назад ты думаешь Берк не может оперировать без тебя?
get back in there. what, do you think burke can't operate without you?
Доктор Берк просил тебе сказать он будет больше, чем предполагалось
dr. burke asked me to tell you he's gonna be longer than he thought.
всё впорядке, доктор Берк?
everything okay, dr. burke?
Она умирает доктор Берк вы были слишком долго у неё в любую секунду может быть удар Соберитесь доктор Янг давайте спасем её от смерти
dr. burke, you were gone too long. she could stroke out any second from- - gather yourself, dr. yang. let's take her off by pass.
Отлично доктор Берк мы всё проверим и зашьем подождите
uh, so we just check everything and close. we'll close- - wait.
Шеф... Нужно поговорить да.. Доктор Берк думаю мы можем
chief, i need to talk yes, dr. burke, i think we do.
Берк я не могу это был сложный день
burke i cannot. it's been a long day.
Я думаю, что Берк тоже захочет, посмотреть как это пройдет.
Burke will want to scrub in, too, I imagine, see how it's done.
Это доктор Берк.
This is Dr. Burke.
- как дела доктор Берк?
- How do you do, Dr. Burke?
скоро будет доктор Кристина Берк.
Soon to be Dr. Cristina Burke.
все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов
All surgeries carry a degree of risk, but Dr. Marlowe pioneered the procedure. And Dr. Burke is one of the foremost cardiothoracic surgeons
Доктор Берк вы не делаете предсердно-желудочковый подход, не так ли?
Dr. Burke, you're not using the superior-transseptal approach for the atriotomy, are you?
Берк попросил меня сообщить ей. Есть идеи?
Burke asked me to tell her.Any thoughts?
- Берк с ним?
- Is burke with him?
А как доктор Берк?
How's dr.Burke?
Доктор Берк подал заявление об уходе 2 недели назад.
Dr.Burke handed in his letter of resignation two weeks ago.
Доктор Берк подал заявление об уходе 2 недели назад.
Dr. Burke handed in his letter of resignation - two weeks ago.
Ну, это Берк подписался на это дерьмо.
Well, burke registered for this crap.
Я Джейн Берк
I'm jane burke.
Миссис Берк
Mrs. Burke.
Миссис Берк здесь?
Mrs. Burke is here?
Берк послал ее?
Did burke send her?
Если бы ты могла сделать так с мамой Миссис Берк
If you could just do that with mama... mrs.
Берк проницательный, понимаете?
Burke is smart, you know?
Ну, мама Берк здесь, и мы не знаем зачем
Well, mama burke is here, and we don't know why.
Ну... Берк и я- - мы из разного теста.
Well... burke and I are- - are built differently.
Думаю, это все только сейчас дошло до меня Понимаешь, дурацкий Берк меня бросает, | потом дурацкая мама приходит забрать свое волшебное ожерелье
I think it's all just hitting me... you know, stupid burke dumping me and then stupid mama coming to reclaim her... magic necklace.
Престон Берк, Колин Марлоу... | это по твоей части.
Preston burke, colin marlowe... that's your thing.
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей | репутацией в кардиохирургии.
You know, I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation.
Берк прислал свою мать попрощаться | со мной.
burke sent his mother to say good-bye to me.
Вы новый Берк
You're the new Burke.
Ах, новый Берк.
Ah, the new Burke.
А разве Берк сообщал вам о всех своих операциях?
Did Burke run every surgery past you?
Берк прежде чем начать операции, бежал к вам | чтобы сообщить о ней?
Every surgery Burke booked, he ran it up the flagpole first?
Берк сердцебиение всё ещё есть?
still getting a heartbeat there?
Доктор Берк, у нас беременная женщина с куском стекла в сердце Я не могу Адиссон просила вас.
addison asked for you. well, you can't do two surgeries at once.
Берк свободен?
he's in o.r. three.
Давайте я закончил начинайте согревание введите 5 кубиков это займет около 10 минут перед тем, как её тело начнет согреваться затем приступим к шунтированию хорошая работа доктор Берк.
we've got about half an hour before this patient dies... move it. take it off. let's go. that is it. start rewarming.
у меня ещё есть кровотечение я временно размещу зажим сюда отлично Берк..
i've still got a lot of bleeding. i'll place a partial occluding clamp. 4-0 prolene.
шов на сердце разорвался дай мне тампон и принеси два пакета крови Что ещё? Бёрк?
she could have a tear in her heart.