Бёрт traducir inglés
1,835 traducción paralela
Если Бёрт Хаммел посчитал, что в Вашингтоне нужны ещё бабуины-конгрессмены, то ему нужно пересадить и мозги.
If Burt Hummel thinks what Washington needs is more baboon parts, then he needs a brain transplant.
Берегитесь, бабуины. Бёрт Хаммел и его бабуинское сердце.
Watch out, baboons.
Дедушка Бёрт, чистит бассейны за деньги, и Мо-Мо, она просто с приветом.
Grandpa Burt skims pools for money And Maw Maw, she's just crazy
- Нет, Бёрт.
No, Burt.
- Бёрт...
Burt...
Бёрт, просто достань мяч и поставь его на дорожку.
Burt, just pick up the ball and put it on the course.
Пап, это мой друг Джимми и его дочка Хоуп. А это его родители, Бёрт и Вирджиния.
Daddy, this is my friend, Jimmy, and his daughter, Hope, and his parents, Burt and Virginia.
Дорогие Вирджиния и Бёрт, пожалуйста, примите в подарок этот унитаз.
"Dear Virginia and Burt, " please accept this toilet as a gift.
Бёрт, прости, я пытаюсь заставить Мо-Мо опробовать новый унитаз.
Burt, I'm sorry, I'm trying to get maw maw to try the new toilet.
Бёрт...
Burt...
А Бёрт дома?
Is Burt here?
Кажется, Бёрт не может себе позволить купить своей леди воды.
Guess Burt can't afford to keep his lady hydrated.
Бёрт, все нормально.
Burt, it's okay.
Бёрт Чанс.
Burt Chance.
Бёрт!
Burt!
Бёрт, Боже!
Burt! God.
Бёрт, ты не опустил сидение!
Burt, you left the stupid toilet seat up!
Бёрт, ты жив!
Burt! You're alive.
Бёрт кажется обычным парнем.
So, Burt seemed like a fairly simple guy.
Мне никогда не нравился Бёрт.
I never liked Burt very much.
Потом я удостоверилась, что Бёрт захочет сбежать в тот день.
Then I just had to make sure that Burt would want to run away that day.
Но потом Бёрт подал крученый, придумав всю эту историю про похищение.
Then Burt here threw me a curveball by faking the whole kidnapping thing.
Все шло прекрасно... пока Бёрт не заявился обратно.
It was all going great... until Burt came back.
Бёрт, не надо.
Burt, don't.
Черт побери, Бёрт!
Damn it, Burt!
Берт Хаммел утверждает, что у него сердце не от бабуина.
+
Так что же правда, Берт Хаммел?
Well, which is it, Burt Hummel?
Берт.
Burt.
Берт баллотируется в Конгресс, соперничая со Сью и Рэгги "Соусом", парнем, владельцем сети пиццерий, который пустил в эфир ролик, раскрывающий правду о Сантане.
Burt's running for Congress against Sue and Reggie "The Sauce," this guy who owns a pizza chain and who's gonna air a commercial that'll out Santana.
Ура, Берт!
Yeah, Burt!
Ковыляка, Гелфлинг, молодой Берт Рейнолдс?
Stumbles, Gelfling, young Burt Reynolds?
Бёрт...
Ah.
Берт Маклин, ФБР.
Bert Macklin, FBI.
Берт Маклин займётся этим.
Bert Macklin is on the case.
Это так мило, Берт.
That is so kind, Bert.
Ну, Берт сказал, что на Мартина.
Well, Bert says he looks like Martin.
Бёрт, ты посмотрел прогноз погоды?
No, I did not.
Берт Лардж.
Bert Large.
Берт?
Bert?
Берт.
Bert.
Берт!
Bert! ( SNORES )
Я сейчас немного занят, Берт.
I'm a bit busy, Bert.
Два слова, Берт.
Two words for you, Bert.
Как дела, Берт?
All right, Bert?
Никак не могу, Берт.
No can do, Bert.
Если, конечно, у нас будет ваше благословение, Берт.
Providing we have your blessing, of course, Bert.
Послушайте, это мой сын, Берт.
Everyone, this is Bert, my son.
Берт, это... бумажная компания.
Bert, this is... A paper company.
Привет, Берт.
Hey, Bert.
- О, привет, Берт.
- Toby?
Здравствуй, Берт.
Hello, Bert.