Вот так неожиданность traducir inglés

Боже, вот так неожиданность, в этом ининге ничего не получается.

Boy, I'm really surprised they didn't go for it in that inning.

Вот так неожиданность.

All of a sudden he reads newspapers.

Вот так неожиданность, да?

Ain't that a kick in the head?

Вот так неожиданность.

This is a surprise.

Такое ведь вполне возможно : сосед Роджер внезапно вламывается в твою комнату, и, вот так неожиданность, застает тебя в одном нижнем белье, и начинается, "О, простите, похоже, я перепутал комнату, я совсем не хотел делать этого."

It's bound to happen : Roger the lodger accidentally stumbles into your room, oh, what a surprise, he catches you in your underwear, and it's all, "Oh, so sorry, I seem to have got the wrong room, haven't got my bearings yet."

- Вот так неожиданность!

What a complete shock!

Вот так неожиданность.

What is this bonanza?

- Вот так неожиданность.

- Big surprise.

Вот так неожиданность!

Surprise, surprise.

Вот так неожиданность! Как возвращение героя на родину.

Oh, suddenly, it feels like a hero's homecoming.

Вот так неожиданность.

What a surprise!

Вот так неожиданность.

What a surprise.

Вот так неожиданность, правда?

W-well, that snuck up on us, didn't it?

И вот так неожиданность, им оказался ты.

And, wow, that turns out to be you.

Вот так неожиданность.

That's so random.

- Вот так неожиданность.

Oh, would you look at you.

Вот так неожиданность.

Did not see that coming.

Вот так неожиданность.

There's a turn-up for the books.

- Вот так неожиданность.

- Man, I did not see that coming.

- Боже, вот так неожиданность.

- Oh my, this is rich.

- Дамы, дамы, дамы. Вот так неожиданность.

Ladies, ladies, ladies, surprise, surprise.

Вот неожиданность, мой мальчик так повзрослел

All of a sudden, I've got a big grown-up boy.

Какая неожиданность... так вот почему Эдвард не смог прийти.

This is a surprise. So that's the reason why Edward-kun didn't come, is it? Yes.

Так вот, как я уже говорила, что-то королевское, только с небольшим намеком на неожиданность.

So, like I was saying, something totally royal, with just a hint of the unexpected.

Вот так неожиданность.

That was unexpected.