Выпьешь с нами traducir inglés

- Выпьешь с нами, Дарлингтон?

- How about having a drink with you?

Не выпьешь с нами?

You won't drink with us?

Выпьешь с нами апперитива?

Would you like to like something to drink

- Рокки, как дела? Выпьешь с нами?

- Hey, Rocky, how about a bottom?

Выпьешь с нами?

You get a chance, come over and have a drink. See ya later.

Либби, выпьешь с нами чаю?

Will you join us for tea, Libby?

Может, просто выпьешь с нами?

Why don't you just pull up a stool and have a drink with us?

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

Come have a beer with us, ok, Leo?

Может, выпьешь с нами?

- Like to join us for a drink?

- Выпьешь с нами?

Drink?

Брось, выпьешь с нами шампанского.

You'll have champagne with us!

Рути, может, выпьешь с нами?

Ruthie, why don't you join us?

Пойдём, выпьешь с нами.

Come on, let's get you a drink.

Не выпьешь с нами?

Aren't you going to have one?

- выпьешь с нами?

- Drink something with us?

Эй ты, из Льежа! .. Выпьешь с нами?

Wanna drink, Mr. "Liege"?

Выпьешь с нами?

Have a drink with us.

Так, может, выпьешь с нами по кружечке в баре О'Рейли?

So you gonna join us for beers at O'Reilly's?

Выпьешь с нами кофе?

Would you like to join us for coffee?

Выпьешь с нами?

Would you like a drink?

- Выпьешь с нами?

Erm... would you like a drink?

- Выпьешь с нами?

- Do you want a drink?

Может, выпьешь с нами пива сегодня вечером и заодно узнаешь, сможешь ли терпеть нас.

Why don't you come out for some beers with us later and see if you can bear us?

Выпьешь с нами?

Why don't we go for a drink?

Ты говорил, что выпьешь с нами.

You said you're gonna drink with us last time.

Выпьешь с нами?

Do you want a drink?

Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?

Yes, and after diner you'll come and have coffee with us.

Ты придёшь и выпьешь с нами.

You come and have a drink with us.

Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.

It would mean a lot to us if you came and had a drink.

Выпьешь с нами?

Will you join us in a drink?

Выпьешь с нами?

Join us for a drink?

Выпьешь с нами?

Want to join us for a drink?

И ты выпьешь с нами.

And you will drink it with us.

Идем выпьешь с нами?

Why don't you come drink with us?

Так, может, прекратишь суетиться и выпьешь с нами?

So why don't you stop fussing and have a drink?

Выпьешь с нами?

- Won't you have a drink with us?

Мам, ты с нами выпьешь?

Mom! Come raise your glass?

Ребята, поторапливайтесь. Ваше здоровье. Выпьешь с нами?

I let the dogs run around over there.

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

And there was this white girl, Marissa, and we were out one time, and I said, "Hey, Marissa, do you want a drink?"