Вытащу traducir inglés

- Убью Мясника и вытащу сына.

I take Meat out and go get my son.

Нет, чувак, сейчас я вытащу ножик и перережу тебе глотку.

No, homey, I got the knife out right now, so I'm gonna take that to your throat.

Дай вытащу крючок.

Let me pull out the hook.

- Я сам вытащу. Мне нужно- - - Иди сюда.

I can get it out, I just need...

Вытащу.

I will.

- Я сказала, что вытащу.

- I told you I'd get it.

А затем вытащу трубку.

And then I'll remove the tube. OK.

Что если я просто вытащу свою руку очень быстро?

what if I just take my hand out really quickly?

Я вытащу меч из камня, как в прошлый раз.

I will pull the sword from the stone, just like last time.

Доктор, если ты меня слышишь, я вытащу тебя оттуда.

Doctor, if you can hear me, I'm gonna get you out of there.

Я обещал, что вытащу его.

SCOFIELD : I promised I would get him out of here.

А худшее, что я сейчас сделаю - вытащу её оттуда.

At worst, all I'm doing now is taking it out.

Я вытащу тебя.

I'll pull you out.

Я тебя отсюда вытащу, ясно?

I'm gonna get you out of here, okay?

Обещаю, я тебя отсюда вытащу!

I promise you, I will get you out of here!

Я тебя отсюда вытащу, ясно?

I'm gonna get you outta here, okay?

Уолт, я тебя отсюда вытащу!

Walt, I'm gonna get you out of here!

В одно мгновенье вытащу вас оттуда.

Should have you outta there in no time.

Так я вытащу это из тебя.

So I'll take it out of you.

Ладно, тогда, пожалуй, я пойду туда и вытащу их одного за другим.

Well, fine, then I guess I got to go in there and drag'em out one by one.

- Я тебя вытащу отсюда. Не надо...

- Getting you out of here.

Я вытащу нас отсюда.

i'm gonna get us out of here.

Я вытащу тебя отсюда, хорошо?

We're gonna get you out of here, all right?

Ладно тогда... Я тебя вытащу.

( chuckles ) well, okay then, uh... i-i'll help get you out.

- Я скоро вытащу тебя отсюда.

- Get you out of here soon.

Я вас вытащу!

I'll get you out!

Я вытащу нас отсюда.

I'll get us out of here.

И мне плевать, какой ценой. Но я вытащу тебя из этого.

and i don't care what it takes. i'm gonna get you out of this.

Вытащу его из игры, Смех, я же сам его туда привел.

Pull a guy out of a card game, which is ironic'cause I put him there.

И не беспокойтесь, потому что я вытащу вас.

And don't you worry, because I am gonna get you out of this.

Держу пари, что если засыплю угля тебе в задницу, и ты посидишь здесь 10 минут, я вытащу оттуда бриллиант. - Бриллиант?

I bet if I put a lump of coal in your butt and let it sit there for ten minutes, I could get a diamond out of it.

Сейчас я эту штуку вытащу!

I'll take that out for you right now.

Я вытащу тебя отсюда, Астрид.

I will get you out of here, Astrid.

Я вытащу тебя из этого.

I'm gonna get you off this.

Я вытащу Вашу книгу из-под своего пианино.

I'll take your book out from under my piano.

Может, я лучше вытащу козявку из своего носа?

Can i just pick my nose?

Слушай, я вытащу тебя из этого.

Look, I'm gonna get you out of this.

Я тебя вытащу.

I'm gonna get us out of here.

Я вытащу тебя.

I'm gonna lead us.

Не бойся, я вытащу тебя отсюда.

Don't be afraid, I'll get you out.

Я тебя вытащу!

I'll get you out!

Когда я найду ее, то вытащу свой огромный нож и вырежу ей сердце заживо.

And when I find her, I shall take my great knife and cut out her heart while she still lives.

Увидишь, я вытащу тебя из этой дыры.

You'll see, I'll get you out of this hole.

Я вытащу тебя на улицу и там Выбью из тебя дух, ты понял?

I'll take you out and kick the living shit out of you. Do you understand? What's going on?

Вот сейчас я вытащу кляп. И поговорим с тобой Как мужчина с мужчиной

I get the mustache out of your mouth and then we talk of man to man.

Я сейчас вытащу штырь.

I'm gonna try to take this out.

Я её вытащу. И сохраню тебе жизнь.

WE'LL GET IT OUT, AND THEY'LL KEEP YOU ALIVE.

Ногу никак не вытащу.

My leg's jammed.

А если я вытащу не тот кирпичик?

What if I pull the wrong block?

Я её вытащу на свету.

I want to be with you a bit longer.

Я вытащу вас отсюда.

I'm gonna get you out of here. I can't leave.