Группе traducir inglés

Ньютон верил, что тайное знание - алхимия, известное лишь небольшой группе древних философов ожидало, чтобы быть вновь открытым.

Newton believed that a secret knowledge called alchemy known only to a small group of ancient philosophers was waiting to be rediscovered.

Ну, мы познакомились в школьной группе.

Uh, we met in a group at school.

Я просто хотела немного узнать о группе, которую посещает Майк.

I was just a little curious about Mike's group.

Похоже, будет лучше, если ты присоединишься к группе.

Sounds like you could really benefit from joining our group.

Мы познакомились в школьной группе.

BOY : We met in a group at school.

Ну типа, Адам на Бродвее, Марни совершенно точно - будущая поп-звезда, и, ну не знаю, в этой группе ты должна была стать известной личностью, а теперь работаешь в рекламе.

I mean, like, Adam's about to be on Broadway and Marnie's clearly about to be a pop star and, I don't know, you were supposed to be the famous artist in this group and now you're just working in advertising.

- Я был в гранж-группе, "Бетонное сердце"

- I was in that grunge band, Cement Heart.

Эти места были выбраны, потому что подходят группе людей, чья цель - распространять недекларированные товары.

These places were chosen because they fit the signal flow of a group whose purpose is to distribute uncustomed goods.

Прости, а когда ты поднимешь мой вопрос о женской группе?

I'm sorry, but when are you going to address my question about a women's group?

Ты рассказал глупую историю группе меньше-чем-верующих.

You told a silly story to a group of less-than-believers.

В нашей группе были две лучшие китайские команды.

We had two of the top Chinese teams in our group.

Фильм о группе детей.

It's about this group of children.

Не просто в МИ-5 - в этой группе, в этой комнате.

Not just in MI5, but in this group. In this room.

Исследователи в Швеции давали его небольшой группе пациентов с глио-бластомой, и те прожили удивительно долго.

A team of researchers in Sweden gave it to a small group of glioblastoma patients, and they lived a remarkably long time.

Грамположительные бактерии в цепях к какой группе принадлежат...

Gram-positive cocci in chains belong to what genu...

"воу, знаешь, а она в группе, прикинь?"

"Oh, hey, you know, she's in a band, you know."

Да, на его странице в Фейсбуке мы узнали о его любимой группе, сказали ему, что он выиграл билеты.

Yes, we found a band he liked on his Facebook page, told him he won tickets.

Мы были в целевой группе, выслеживающей человека по имени Белый Призрак.

He and I were part of a task force targeting - a man called the White Ghost. - Yeah.

Такой группе как этот понадобится много порт постов.

Group that size is gonna need a lot of port-a-potties.

Действует в небольшой группе.

Runs with a small crew.

Причастна ли она к той группе?

Is she linked to that group at all?

Он был гитаристом в группе "Хрустальный поцелуй".

He was a guitarist with a band called The Crystal Kiss.

Я всегда была немного посторонней в группе.

I was always sort of semi-detached from the band.

Мэт Барбер, казалось, многое знал о группе, Лиз, о смерти Джона.

Matt Barber seemed to know a lot about the band, Liz, about John's death.

Знаешь, я играю в группе...

You know, I play in this band...

Вы в группе?

You're in a band?

Я помощник в группе.

I'm the group facilitator.

Должно быть, в группе дебатов тебя любили.

They must've loved you on the debate team.

Поздравляю, теперь вы в новой налоговой группе.

Congratulations, you're now in a new tax bracket.

Смотри, в этой группе 75 % клеток про 7.5 микрон.

See, this is the group that was 75 % at 7.5 microns.

Ты играл в музыкальной группе?

You were in a band?

То, что Вы сказали группе, много для меня значит.

What you said in group really meant a lot to me.

Он представился группе, рассказал нам свою историю.

He introduced himself to the group, told us his story.

Этой группе, которая борется против смертной казни -

That group, the one that fights against the death penalty.

Позвони авиаслужбам и группе реагирования.

Notify the FAA and alert Tactical.

Полагаю, Мэлли беспокоится о группе, продвигающей права на ношение оружия?

I think what Mellie's concerned about is the gun-lobby event.

Теперь мы пойдем к той группе, пропагандирующей ношение оружия, со всем, что у нас есть...

Now we go after that gun-lobby endorsement with everything we've got...

Этим утром я отдал приказ группе авианосцев переместиться ближе к Окинаве.

This morning I gave orders for a carrier group to reposition near Okinawa.

Парень в группе Воинов Христовых.

This guy is a part of God's Army.

Жена подполковника Чхве придумала группе название.

Lieutenant Colonel Choi's wife came up with the group's name.

Да, в десанте, в группе быстрого реагирования.

Yeah, A.B.C.T., part of a rapid response team.

Знаешь, в моей группе по мужскому здоровью говорят про то, что...

You know, at my men's health group, they talk about, uh...

Почему ты никому не рассказал о группе?

) Why haven't you told anyone about group?

Я знаю, что это твое личное дело, ты должен рассказать Эми о группе.

I know it's no-one else's business, - but you have to tell Amy about group. - No.

Хм, спасибо, знаешь, за то, что сказала в группе.

Um, thanks, you know, for what you said in group.

и я - мы были в женской группе.

Sue and Ruth Rosen and I were all in a women's group.

Объединение черных сестер "(" Black Sisters United " ) и именно в этой группе мне в первый раз довелось обсуждать различия в сексуальной ориентации. где были бы лесбиянки.

Black Sisters United was essentially a consciousness-raising group and it was in that group the very first conversations I'd ever had about differences in sexual orientation. It was the first group I was in in which there were lesbian women.

Просто мы с девчонками из группы побрились наголо, чтобы привлечь внимание к своей группе.

Me and my bandmates, we shaved our heads to raise awareness for our band.

Блин, я... я думала, что он играет в группе.

Dude, I- - I thought he was in a band.

К какой группе принадлежишь ты?

What are you?

Поэтому я дал Джин большую свободу в нашей группе.

To that end, I've given Jeanne greater leeway on our task force.