Десятки traducir inglés

Я меняю десятки номерных знаков за год.

I change dozens of number plates a year.

Так что тысячи, десятки тысяч.

So, thousands, tens of thousands.

Редкая форма птичьего гриппа. Она не проявлялась уже десятки лет.

It's a rare form of bird flu that hadn't been around for decades.

Но мы поставляем эти вещества в десятки лабораторий по всему миру.

We supply them to a dozen labs around the world.

Проект может стоить нефтяным компаниям десятки миллиардов долларов.

It could cost the oil companies tens of billions of dollars.

Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки.

The swan dive brought him the first 10 mark so far.

Есть десятки других врачей...

There are dozens of other doctors...

Знаешь, чтобы такое услышать, я обычно плачу десятки долларов.

You know, I usually pay tens of dollars to hear that.

Эта сыпь может указывать на десятки других болезней.

There are dozens of other things this rash could indicate.

О, я только что избежал десятки лет психоанализа.

Well, that spares me decades of psychoanalysis.

Десятки через королей, минус один.

Tens through kings, minus one.

Похоже, наша жертва нашла дыру в пространственно-временном континууме. И была убита десятки лет назад.

You know, it's as if your victim found a hole in the time-space continuum and was murdered decades ago.

Десятки боевых кораблей республики уничтожены в безжалостных неожиданных атаках, в которых нет выживших.

Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors.

У него десятки предметов.

He has dozens of majors.

Десятки предметов, Скрытность по поводу его имени, умнее чем он кажется и он выходил из Лескер Парк Холла. Я видел его.

Dozens of majors, secretive about his name, smarter than he lets on and he was walking out of Lasker Parks Hall.

В Европе и Китае морские свинки убили десятки тысяч человек.

Europe and China are reporting deaths by guinea pigs in the tens of thousands.

А если мы увидим не одно столкновение, вроде этого, а может десятки, может сотни, тогда мы откроем этот бозон, и наконец-то мы поймём первоисточник массы во Вселенной.

And if we see not just one collision like this, but maybe 10, maybe 100, then we'll have discovered the Higgs and for the first time we'll understand the origin of mass in the universe.

Десятки музеев.

Dozens of museums.

Нужно сплитовать эти десятки.

I'm just gonna have to split those tens.

- Сплитую десятки снова.

- Splitting tens again. Well, that's all right.

Я буду сплитовать десятки.

I'm just gonna have to split those tens.

- Десятки! Десятки!

- Split tens!

Ты съел десятки грибов, друг мой.

You've had dozens of shrooms, my friend.

Им насрать на то, что при этом гибнут десятки тысяч человек.

It's just shit to them if many thousands of people die.

В последний раз, когда Джума захватил власть, он развязал межплеменную войну в которой погибли десятки тысяч человек.

The last time Juma made a power grab, he ignited a tribal war that killed tens of thousands of civilians.

Будут десятки совпадений.

I might need a little more than that. There are a lot of Dominic Greenes.

Десятки кораблей.

Dozens of them.

Десятки миллионов исчезают.

Tens of millions of them. Just disappearing.

Над этим кодом будут работать десятки лет.

Geneticists are gonna be studying this code for generations.

Я делал этот прыжок десятки раз, когда был ребенком. а не так как гребанный новичек.

I made that jump a dozen times when I was a kid, not so much as a fucking scratch.

Десятки были арестованы и заключены в тюрьмы.

Dozens of them were arrested and imprisoned.

Скрываемых от мира. Ты приходишь сюда уже десятки лет, не правда ли?

This is where you got the idea to revive vampires as a race.

- Убийства, пропавших без вести, таких десятки.

Homicides, missing people. Dozens of them.

"ДжиЭм" сообщал о прибыли более чем в 4 миллиарда $, в то же время ликвидируя десятки тысяч рабочих мест.

GM was posting profits of over $ 4 billion while at the same time eliminating tens of thousands of jobs.

И на их проблемах эти судьи получили более 2.6 миллиона $, в то время как владельцы "Помощи детям" получили десятки миллионов долларов в качестве оплаты от округа.

And for their troubles, the judges received over $ 2.6 million while the owners of PA Child Care received tens of millions of taxpayer dollars from the county.

Десятки интернет-тестов IQ докажут, что вы неправы, но...

Dozens of online IQ tests might prove you wrong, but...

Милая, он спас в тот день десятки жизней.

He saved dozens of lives that day, honey.

Существуют десятки расстройств у гермафродитов.

There are dozens of intersex disorders.

- Нужен шприц не меньше "десятки".

We need a 10 gauge and a syringe.

У Сэйди три десятки.

Sadie's got three 10s.

Три десятки.

Three 10s.

У Джоди 3 десятки!

Jodi got three tens!

Нет, не понимаю как можно получить 3 десятки.

No, I don't know how you get three tens.

Выбьешь три десятки, и они твои.

You put any of the next three in the ten ring, And I will give you the files.

Столкновения ожесточились десятки тысяч иракцев погибли

- The battle raged on. Tens of thousands of Iraqis have died.

Вместо этого они потратили десятки миллионов долларов на кампанию по улучшению своего имиджа.

Instead, they spent tens of millions of dollars on an ad campaign to clean up their image.

Природа проводит селекцию животных миллионы лет - десятки миллионов, даже сотни миллионов лет.

Nature has been selecting between animals for millions of years, tens of millions, even hundreds of millions of years.

Я десятки раз проверила сообщения о пропавших людях.

No connection. I've been through the missing persons records a dozen times.

Порча частной государственной собственности на десятки миллионов долларов.

Felony distruction of property

- Сплитую десятки.

- Splitting tens.

сэр... у меня плохие новости похоже у Джордана Кинли был острый коронаротромбоз он умер еще до того, как упал его жена скоро приедет возможно, захочет поговорить с вами, услышать что-то ободряющее что он был уважаемым коллегой, десятки лет посвятил работе

* * * I have some bad news. It looks like jordan kenley just had a massive coronary.