Десять минут назад traducir inglés

- Десять минут назад.

Ten minutes ago.

Внимательно все изучай. Что ты узнал по делу Декстер десять минут назад?

Would you be interested to learn... that there was a confession in the Dexter case only 10 minutes ago?

Девушка ушла из бара десять минут назад.

The girl left the bar 10 minutes ago.

Я чуть не умер уже десять минут назад.

I was dead beat ten minutes ago.

Снова началась десять минут назад, сэр.

Came on again ten minutes ago, sir.

Десять минут назад?

Ten minutes ago?

Эта ракета должна была быть снята еще десять минут назад.

That missile should have been off the pad ten minutes ago.

Десять минут назад полиция всех выгнала.

The police made them leave about 10 minutes ago.

Десять минут назад.

Ten minutes ago.

Десять минут назад мы получили запись дипломатической конференции на высшем уровне, прошедшей между Федерацией и Ромуланской Империей два дня назад.

Ten minutes ago, we received a recording of a high-level diplomatic conference that took place between the Federation and the Romulan Empire on Earth two days ago.

Боевые учения закончились десять минут назад.

Battle drills ended ten minutes ago.

- Десять минут назад.

- Ten minutes ago.

Десять минут назад я спокойно ужинал.

Ten minutes ago, I was enjoying a quiet little dinner.

Где вы были десять минут назад, когда она играла в хирурга?

- Where were you when she played surgeon?

Чейз, что ты делаешь? Твой перерыв кончился десять минут назад.

Chase, your break's been over for ten minutes.

Десять минут назад! Ясно.

- 15 minutes, tops.

Она закончила пять или десять минут назад.

She finished about 5 or 10 minutes ago.

Эрнест сделал мне предложение всего десять минут назад.

Ernest proposed to me exactly ten minutes ago.

Вас притащили десять минут назад.

Two big guys dropped you off 1 0 minutes ago.

27-149, вы были здесь десять минут назад.

27149, you were here 10 minutes ago

Да, я вожу Мерседес, и заплатил бы уже десять минут назад.

I drive a Mercedes and I would have paid ten minutes ago.

Он должен был подойти ещё десять минут назад.

He was supposed to meet us here like 10 minutes ago!

Ты должен был подойти ещё десять минут назад.

Uh, you were supposed to meet us like 10 minutes ago.

Я сварил кофе десять минут назад.

Just brewed that pot 1 0 minutes ago, coach.

Начал 270 микрограмм в минуту, десять минут назад, все еще никаких изменений.

Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago. Still no change.

Будильник прозвенел десять минут назад.

Alarm went off 10 minutes ago.

Десять минут назад частный самолет Алека Колсона был вынужден сделать аварийную посадку после того, как чуть не разбился при взлете в Ситаке.

- "Ten minutes ago, Alec Colson's plane was forced into an emergency landing after almost crashing on takeoff from Sea-Tac."

Я вызвала такси десять минут назад.

I called for a taxi ten minutes ago.

Рекс умер десять минут назад.

Rex passed away about ten minutes ago.

Рекс умер десять минут назад.

- "Rex passed away ten minutes ago."

Десять минут назад ты вообще хотел добираться на своих двоих.

Hey! You're the one who's going to be hove about two minutes ago.

Где-то десять минут назад.

About ten minutes ago.

- Десять минут назад.

- As of ten minutes ago.

Давно они ушли? Пять, десять минут назад?

When were they here, five minutes, ten minutes?

Ну, бой начался десять минут назад.

Well, the fight started ten minutes ago.

Они звонили десять минут назад, сказали, что у них сейчас нет свободных людей.

They phoned ten minutes ago, said they can't spare anybody.

Десять минут назад, максимум.

- Ten minutes ago would be great.

Джен. Я знаю, я отходила десять минут назад, но в зале никого не было, поэтому я...

OK, I know that 10 minutes ago, but there's nobody here, it's dead.

Когда я пришла домой, минут десять назад... открыла шкаф и обнаружила, что он пуст.

- When I came home about ten minutes ago... and looked in my closet and noticed that there was nothing in it.

- Да, она исчезла минут десять назад.

- Yes, it vanished about 10 minutes ago.

Минут десять назад пришёл в себя.

He came around about ten minutes ago.

Вы с Вилли все перепутали минут десять тому назад.

And now you're the good one. You and Willie got mixed-up about 1 0 minutes ago.

Она с Мухаммедом в лес пошла, минут десять назад.

Her and Muhammad headed into the woods.

Не знаю, но минут десять назад сообщали о перестрелке, сэр.

I don't know, but they 1032-ed 10 minutes ago, sir.

Также как и пять минут назад, также как и десять.

Just like five minutes ago, and 10 minutes before that.

Да, а минут десять назад в корове было ещё теплее.

Was warmer when it was in the cow ten minutes ago.

Это перестало быть предположением минут десять назад.

That went beyond the hypothetical a good ten minutes ago.

Потому что каждую женщину, с которой пересекалась моя жизнь, Я любил, неважно, десять минут или десять лет назад

Because there's not a woman that I've crossed paths with that I haven't fallen in love with, whether it was for ten minutes or ten years.

- Когда была драка? - Уже минут десять назад.

Over ten minutes ago.

Я вон ту шлепнул минут десять назад, и она до сих пор калышится.

I slapped that one over there about ten minutes ago, and she's still wiggling.

Да, они начала минут десять назад.

Yes, they started about ten minutes ago.