Долларов наличными traducir inglés

Сорок тысяч долларов наличными.

$ 40,000 cash.

Здесь 400 долларов наличными.

There's $ 400 in cash.

Я заплачу вам за то, чтобы вы прекратили эту животную оргию, 10 000 долларов наличными!

I'll pay you to stop this animal orgy, $ 10,000 in cash.

А также миллион долларов наличными.

I need a million dollars in cash.

Я хотела открыть ему счёт у нас, но он предпочёл взять двести долларов наличными.

I TRIED TO GET HIM TO OPEN AN ACCOUNT WITH US, BUT HE ONLY CASHED A COUPLE HUNDRED DOLLARS WORTH.

Тысячи долларов наличными.

Thousands of dollars in cash.

Дамы и господа, я продаю "Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68,5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах.

Gentlemen and ladies. I've decided to sell Mr Trask the Metro Radio System for $ 68.5 million in cash and securities.

Он принес домой 2000 долларов наличными и кидал их в воздух!

He came home with $ 2.000 cash and he threw it up in the air.

Ты собираешся взять с собой 700 долларов наличными в казармы Билко?

You're going to take 700 dollars in cash into Bilko's barracks?

Там есть паспорт и тысяча долларов наличными.

Inside is a clean passport and $ 10,000 cash.

Один кошелёк из зелёного нейлона, содержит 38 долларов наличными.

One green nylon wallet containing $ 38 in cash.

А наш так называемый герой, и так называемый ветеран войны и летчик Киловатов по счастливой случайности был задержан, имея в карманах около 1 5 тысяч долларов наличными.

And our so-called hero and so-called war veteran, pilot Kilovatov was apprehended by a sheer chance, carrying in his pockets about 15 thousand dollars in cash /

Зато он оставил мне записку... и тысячу долларов наличными.

But he had left me a note... with $ 1,000 in cash.

Я не смог найти крошечный дипломат для 10000 долларов наличными.

I couldn't find a briefcase small enough for $ 1 0,000 in cash.

Отбросив затраты, хоть это и полмиллиона долларов наличными, могу добавить, что... за три дня интервью это не только незаконно, но и непомерно много.

Setting aside the cost issue, although $ 500,000 in cash for three days of interviews is not only illegal, it's obscene.

Сейф подвешен на высоте около 30 метров над землей и может хранить более 25 миллионов долларов наличными и в золотых слитках.

The safe is suspended nearly 100ft off the ground and is equipped to hold over $ 25 million in cash and gold bullion.

Два миллиона долларов наличными, но, к сожалению это деньги конфедерации... Папа.

$ 2 million hard cash, but unfortunately it's Confederate money, so...

Я предлагаю 500 тысяч долларов наличными.

I'm offering you $ 500,000 in cash.

Приедешь ко мне с утра пораньше. C миллионом долларов наличными. И получишь лучший меч, когда-либо созданный человеком.

You get your bony ass down here first thing in the morning with a million dollars in folding cash and I'll give you the greatest sword ever made by a man.

Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.

Multinational banks whisked 40-billion dollars out of the country in cash, in the dead of night.

- Мне нужно 20000 долларов наличными.

- I need $ 20,000 cash.

Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.

Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.

Каждого человека в раю ждет, - вечное счастье, божественный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

What awaits each person in heaven is eternal bliss, divine rest, and ten thousand dollars cash.

Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными.

The violent men are demanding a helicopter and two hundred thousand dollars cash.

Я могу наконец отойти в потусторонний мир, вечный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

I can finally go to everlasting peace, eternal rest, and ten thousand dollars cash. Butters, I think that, through this whole thing, we've really become friends.

- Что? Ты меня слышал? Я хочу 200 тысяч долларов наличными.

You heard me, I want 200,000 dollars, cash.

Как, как нам пришло в голову, что у преподобного будет 200 тысяч долларов наличными?

How could we have thought a reverend would have 200,000 dollars in cash?

Скажи Карен, чтобы выдала тебе 200 долларов наличными на покупку одежды.

Tell Caren to draw you two-hundred dollar from peddy cash and buy some nice work clothes.

У вас есть миллион долларов наличными?

Got a million dollars cash?

А потом она сказала, что если я ей дам 20 тысяч долларов наличными, возможно, она будет в состоянии замять это дело.

Then she said that if I gave her $ 20,000 in cash, she might be able to make the case go away.

Шесть недель назад он погасил больше половины своего долга 113 000 долларов наличными, что предполагает, что он нашел новый способ зарабатывать на жизнь..

six weeks ago, he paid off over half of his entire debt - - $ 113,000 in cash - - which suggests he found a new way to earn a living... under the table.

Думаешь, Стёрджис может получить доступ к полмиллиону долларов наличными сегодня ночью?

Think Sturgis can get access to a half a million dollars cash tonight?

" 750,000 долларов наличными, оплатить ваши кредитки,

$ 750,000 in cash, your visa and discover cards paid,

¬ ообще, это не очень здорово, потому что там были права, кредитки и 65,000 долларов наличными.

It was a nuisance because the wallet had, you know, driver's license, credit cards, and $ 65,000 in cash.

Венди, у меня тут 27 долларов наличными если ты отменишь...

Wendy, I have here twenty-seven dollars in cash.

Здесь миллион долларов наличными.

There's $ 1 million in there.

10.000 долларов наличными к завтрашнему дню.

$ 10,000 cash by tomorrow.

- Наличными - 500 долларов.

- Everything we have ̶ $ 500.

А теперь перейдем к делу, мистер Ринк! Мы готовы передать в твои руки, наличными, сумму 1200 долларов.

Now, to get down to the point, Mr. Rink... we're prepared to place in your hands, in cash... the sum of $ 1,200.

Мадьяр, передай Комиссару, что за письмо я хочу десять тысяч долларов, наличными.

When will I see you again?

Я хочу снять наличными 500 долларов.

I'll be making a cash withdrawal for the amount of $ 500.

Вы прекрасно знаете, что у нас нет наличными 394 миллиона долларов.

You know perfectly well, we don't have $ 394 million in cash.

100 долларов наличными тому, кто первым их прищучит!

$ 100 cash to the first man who nails them!

Одри против 125 000 долларов, наличными.

Audrey for $ 125,000. Cash.

- Наши пони стоят от 5000 долларов. Наличными.

Our ponies start at $ 5,000... cash.

1 1 тысяч долларов - наличными или чеком?

January 1 thousand dollars - Cash or check?

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

The Nevada Gaming Commission requires a casino to keep enough cash to cover every chip in play on the floor. Yeah. That means on a weekday it must carry between $ 60 and $ 70 million in cash and coin.

У меня есть 6 тысяч баксов наличными. Они у меня... 6 тысяч долларов?

Look, now, I got $ 6,000 cash money on me right now.

Я заплачу 150 тысяч долларов. Наличными.

And for that I will pay you $ 150,000 cash.

Получение контроля над синдикатами, и, конечно, Сотни и тысячи долларов в наркотиках и наличными.

Control of the city's crime syndicate and hundreds of thousands in drugs and cash.

Пятьдесят долларов с человека, наличными.

Fifty dollars in advance, cash.