Доступ закрыт traducir inglés

Доступ закрыт.

Not permitted.

- Доступ закрыт.

- Not permitted.

Доступ закрыт.

Access denied.

Стойте, доступ закрыт.

Invalid code. Access denied.

Доступ закрыт.

Access restricted.

"Доступ закрыт"?

Access denied?

Тебе доступ закрыт.

You're cut off.

Доступ закрыт!

I'm banned!

Доступ закрыт!

We're locked out!

Доступ закрыт исполнительным управлением президента.

It's been restricted to the Executive Office of the President.

Записи... Я попытался их достать, но доступ закрыт.

The transcripts- - I've tried to access them, but they've been redacted.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCESS DENIED

Тебе в кровать доступ закрыт.

No floor-bed for you.

Имплозия - по части Фрэнка Уинтера, и доступ закрыт.

Implosion is Frank Winter country and the border's closed.

Имплозия - по части Фрэнка Уинтера, и доступ закрыт.

Implosion is Frank Winter country and the border is closed.

Туда доступ закрыт, я никогда его не видел.

Strictly out of bounds I've never seen it.

- Доступ закрыт.

~ Out of bounds.

Мне нужна информация о семейном разбирательстве в Манчестере, но доступ закрыт.

I want to find out about a family court hearing in Manchester, but it's sealed.

Они посетили достопримечательности 50 штатов, и теперь она здесь, чтобы увидеть памятник Линкольна, но из-за кризиса доступ закрыт.

They've been to monuments in all 50 states, and now she's here to see the Lincoln Memorial, but due to the shutdown, it's closed.

Доступ к данным по усыновлению закрыт.

John's farm is a couple hours drive. Let's find Penny's kids.

Так поступают только те, кому закрыт доступ туда.

Only people who can't get into it do that.

Твой доступ к Трейси закрыт.

Your access to tracy jordan is cut off.

И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом.

And by the way, Jeff is banned from our house.

- Доступ тебе закрыт.

- You're banned.

Джеффу закрыт доступ в твой дом?

Jeff is banned from your house?

А тебе закрыт доступ в мой дом.

You are banned from my house.

Если ему закрыт доступ в дом, то и тебе закрыт!

If he's banned, you're banned!

- Знаю, мне закрыт доступ в дом и всё такое...

- I know I'm banned from the house -

Доступ на всю территорию закрыт.

The whole area has been sealed off.

Невозможно, доступ закрыт.

- Nobody gets to the top floor.

Доступ к интернету был закрыт.

I lost my privileges.

По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт.

For some reason my access has been denied.

Доступ в эти помещения был закрыт.

A lot of these places were restricted.

Доступ в эти квартиры закрыт.

Those apartments are condemned.

Но если вы не преподаватель или студент, доступ к ней закрыт.

But you're not allowed to check them out unless you're faculty or a student.

Доступ к компьютерной системе закрыт

The computer says access restricted.

Доступ к файлам закрыт.

The file's been frozen.

Я хочу, чтобы доступ к этой части базы был закрыт.

I want to seal off this part of the base.

Доступ туда закрыт

Pompeii is ground zero.

Доступ в Помпеи закрыт.

Pompeii is strictly off limits.

Но доступ в эту комнату закрыт.

That facility is code word classified.

Это значит, что доступ к документам будет закрыт, чтобы не дать возможности биологической матери собрать информацию и пытаться участвовать в жизни ребенка.

That means the records would've been sealed in order to prevent the biological mother from gathering information and trying to reinsert herself into the child's life.

Доступ к полицейскому участку закрыт.

The precinct's shutting down.

Доступ к дорогам был закрыт, спрятан за зеркалами.

These roads were all closed, hidden behind mirrors.

Доступ к четвертому уровню закрыт.

Tier level four, access is suspended.

Рафаэль : У меня закрыт доступ к календарю.

_

Доступ к этим данным был закрыт.

Those records were sealed.

Вам место на мусорном острове, и вам официально пожизненно закрыт доступ в кооперативный магазин.

You are garbage island, and you are officially disconnected from the co-op for life.

Что если вы получили доступ к системе управления газопроводом, и в момент когда клапан должен был быть открыт, он был закрыт, и давление выросло, и газопровод взорвался?

What if you were in the control system of gas pipelines and when a valve was supposed to be open, it was closed and the pressure built up and the pipeline exploded?

Такое возможно лишь если доступ к документам закрыт по соображениям безопасности.

The only reason he couldn't get it is if the state is denying access to those records for her own safety. Exactly.

Её бывшему мужу было запрещено к ней приближаться, и доступ к сведениям закрыт еще на 2 года.

She filed numerous restraining orders against her ex-husband, and now her records are sealed for the next two years.