И что это означает traducir inglés

- И что это означает?

- What does that mean?

И что это означает?

Which means what?

И что это означает?

What's that supposed to mean?

И что это означает?

So that would mean what?

- И что это означает?

- Which means?

- И что это означает?

- What's that supposed to mean?

- И что это означает?

What's that mean?

- Ну и что это означает?

- What do you mean by that?

И что всё это означает?

What does that mean?

И это означает, что он не только огорчил предков, но и нарушил политику планирования семьи.

Which means he's not only let his ancestors down He's also violated family planning policy

И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.

And the thing I like about it the most, the reason I like it is that it means the system is beginning to collapse and everything is starting to break down.

Технически, это означает что, возможно, мои мама и папа просто очень хорошие друзья.

That means technically it's possible, that my mother and father are just really great friends.

Поскольку вы мать этого ребенка и законного отца у него нет - это означает, что вы шлюха...

Since you are the mother of this child ¡ X and that there is not legitimate father ¡ X this makes a whore of you...

К тому же, Грал и Кракс были на похоронах когда взорвалась бомба а это означает, что никто из них не мог привести её в действие.

Besides, Gral and Krax were at the funeral when the bomb went off, which means that neither of them could have set it.

Это означает, что бог спустился с Небес и остановил пули.

That means that God came down from Heaven and stopped the bullets.

я не уверен, но я думаю, это означает, что мне и Пинки... больше не быть лучшими друзьями.

But perhaps it means I Pinky and the... We are not friendly?

Но мы приносим эти жертвы потому что это и означает быть Центаврианином!

But we make this sacrifice because this is what it means to be Centauri!

Это не означает, что мы ненавидим Францию и французов, потому что они будут делать всё, как и мы, войдя также в историю и совершив свою историческую миссию в этом мире.

This doesn't mean that we hate France and the French nation, because the nation will do the same as us, re-enter in the same historical mission in the world.

Я попытался обмануть тебя и проиграл, но это не означает, что я собираюсь бросить игру.

I tried to cheat you and I lost but that doesn't mean I'm going to give up the game.

- И это означает, что я гей?

Well, it don't mean I'm gay.

Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте

Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences

Но сейчас, по решению главы медицинской службы этой станции, вы непригодны для службы, что означает : с этого момента вы в отпуске по болезни, и если вы не начнёте регулярно проводить консультации с советником и всячески сотрудничать с лечащим врачом,

But right now in the judgment of this station's Chief Medical Officer you're unfit for duty which means you're on medical leave effective immediately and if you don't begin attending counseling sessions on a regular basis and cooperating in every other way with your physician

- Это означает, что разблокированный и тревоги прочь двери. Получить в -.

- That means the door's unlocked and the alarm's off.

Это очевидно, что американское правительство очень расстроено. И это означает, что я хочу, чтобы ты поймал их обоих.

Now, understandably, the American government is-is very upset, which means I need you to help me nail them both.

Это означает, что они, ты знаешь, они действительно хотят меня, и это мне нравится.

That means they're, you know, they're really desperate for me, which I like.

В туалете Элли говорила в своей кабинке про то как ты смотришь на себя в зеркало и это означает, что у тебя со мной проблемы.

In the bathroom, Ally was talking in her stall about how you looking in the mirror means a problem with me.

И даже если ты прав, и он действительно хочет с ней переспать разве это означает, что это произойдёт?

Even if you're right, and he wants to sleep with her does that mean he gets to?

Так может это означает что ты не разлюбила Росса пока, и у тебя что-то накопилось на отца.

So, okay, maybe that means that you're not over Ross yet and you have issues with your father.

Что означает, что это мог быть любой из этих трех - его жена или эта парочка : тупой и еще более тупая!

It could have been any one of the three of them - his wife or dumb and dumber!

То, что вы называете "невежеством", мы называем - "исследование"... и иногда это означает немного рисковать.

What you call "ignorance," we call "exploration..." and sometimes it means taking a few risks.

Это означает, что конгрессмен - Это мои предположения - пережил сердечный приступ и не справился с управлением.

That might mean that the congressman... and I speculate here... may have suffered a heart attack before going into the Lockraven Reservoir.

Бизнес за наличные означает, что не платятся налоги, а их неплатеж означает воровство, и даже если это кража у государства - все равно это грех.

A cash business means no taxes paid, and no taxes paid means theft. Even if it is from the government, i  s a sin.

Это означает, что возможно Чанг и его группа уже мертвы.

It means that maybe Ching and the rest of them are dead.

Возможно, это означает, что где-то здесь находится их корабль и они не хотят, чтобы кто-нибудь определил, куда они направляются.

Probably means they have a ship out there and they don't want anyone to figure out where they're going.

И мы оба знаем, чтО это означает.

We both know what this means.

И вы знаете, что это означает.

And you know what that means.

И вы поймете, что это означает.

You'd know what it meant.

Это означает, что целью выборов было избрать достойнейшего, что вы и сделали.

The point of an election is to choose a winner. That you have done.

Это означает, что Ты встретил Вонсика и дал ему деньги.

It means you met Wonsik and gave him money.

И пока я не пойму, что это означает... мне не стоит быть рядом с тобой.

And until I figure out what that means, I shouldn't be around you.

И это не означает, что у меня проблемы с женщинами. Такова жизнь.

Doesn't mean I have issues with women, it's just life.

По расписанию президент уезжает в Нью-Гемпшир завтра утром в 10 : 00 минута в минуту, без задержек, и это вероятно означает, что он уедет около полудня.

The president is scheduled to leave for New Hampshire at 10 a.m. so he'll leave around noon.

Весь ужас этой тайны заключается в том, что все интервалы в многочисленных шедеврах прошлого - фальшивые. Что означает, что музыка, и ее гармония и резонанс, ее непревзойденное очарование, целиком покоятся на ложном основании. Это означает, что музыка, то непревзойдённое очарование, которым обладает её гармония и резонанс, имеет под собой полностью фальшивую основу.

Which means that music and its harmony and echo, its unsurpassable enchantment is entirely based on a false foundation.

- И это, очевидно, означает, что у нее есть что скрывать.

- She has something to hide.

Это означает, что вы приносите еду и напитки убираете со стола, не устраивая помойки.

All that requires is that you bring food and drink to and from the table without making a mess.

Это не означает, и то, что он прав.

It doesn't mean he's right either.

Миледи, я не так уж много знаю, но он, очевидно, рассчитывал на то, что сэр Уильям инвестирует его... и он давал гарантию на проценты, уж не знаю, что это означает.

You must know. You can't fool me. If there's one thing I don't look for in a maid, it's discretion.

Я не знаю, что это значит, но закон вроде означает что если двое людей достигают соглашения, это помогает третьему лицу. И это третье лицо имеет права.

I'm not sure what it means, but the law's kind of like if two people make an agreement that helps a third person that third person has rights.

Но это означает, что будет проверка и судебное разбирательство.

That would mean an audit and litigation.

Итак, как бы Билли не воздействовал на людей, сила должна быть в его крови....... то это означает, что она и в его поту, слюне, даже в коже.

So however Billy's putting the mojo on people, the power's in his blood. Which means it could also be in his sweat, his saliva or even his touch.

Это означает, что в дело вовлечены не только ты, Дарла и ребенок, но и другие элементы, о которых мы не знаем.

It not only involves you, Darla and the child, but other things we don't know.