Идем танцевать traducir inglés

- Ну же, папа, идем танцевать.

- Come on, Daddy, let's dance.

Давай, допивай и идем танцевать!

Finish your drink and let's go dancing!

Идем танцевать... пока не разразилась чума!

Come and help us dance. We must dance before the plague breaks out.

Так мы идем танцевать?

Not dancing, gentlemen?

- Мы идем танцевать.

- Martha.

С дороги, мы идем танцевать.

Move out of the way, we're going to dance.

- Дженни, идем танцевать!

Jenny, come and have a dance.

Ты и так красивая, идем танцевать.

Come you beautiful baby.

- Не верится, что мы идем танцевать.

- Can't believe we're going dancing.

Идем танцевать.

We're dancing.

Идем танцевать.

Come on!

- Идем танцевать!

I want to dance.

по-испански "Идем танцевать!"

"Vamos a bailar!"

Мы идем танцевать на крышу

We're dancing on the rooftop

Идем танцевать.

Come dance.

Алан, идем танцевать?

Alan, shall we dance?

Эй, мы идем танцевать.

Hey, we're going to go dance.

Идем танцевать.

We're going to dance.

- Ты сам говорил, идем танцевать. Иди танцевать!

- You said, "let's go dancing".

Идем танцевать.

Let's go dancing.

Идем танцевать!

Let's dance!

Мы с девочками идем танцевать в салун Гарри Хилла.

The girls and I are going dancing at Harry Hill's.

Мы идем танцевать!

- We're gonna dance! - ( Laughs )

Мы идем танцевать.

We're having a dance.

Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание?

So we're going to a dance, but we can't show up together because you can't bring a date?

Идем танцевать?

Hmm. Going dancing?

Идем танцевать.

Let's dance.

Идем танцевать.

Let's go dance.

Сумасшедшие дети, идем танцевать.

Come on, you crazy kids, let's dance.

Идем танцевать?

Want to dance?

Идем, Виктор, я хочу танцевать.

Come on, Victor, I want to dance.

- Давай, идём танцевать

Come on, let's dance.

Идем танцевать, Авраам, не грусти.

Come dance, Avraham.

Мы завтра идём танцевать в гостиницу.

We could go to dance tomorrow at the hotel.

- Идём танцевать. - Заткнись!

"I've untied the umbilical cord of Wisdom."

- А мы идём танцевать. - Хорошо.

- And we are going to dance.

Томас, идём танцевать!

Whoo! Thomas, come and dance.

Идём танцевать.

Come, we're dancing.

Идем танцевать.

- Does he / she want to dance?

Идём. Я хочу танцевать.

- Come on, I want to dance.

Ну что, танцевать идем?

All right. Who wants to dance?

Но, эм, только то, что мы не идем вместе, не значит, что мы не сможем танцевать вместе на танцах.

But, uh, just'cause we're not going together doesn't mean that we can't dance together at the dance.

Хорошо, идём танцевать.

OK, dancing.

Ладно, идем. Идем, пора танцевать.

Come on, it's time to go dance.

Идём танцевать.

Let's dance.

Мы идём танцевать?

Are we going dancing?

Мы с женой идём танцевать.

Can I dance with my wife?

Мы же не танцевать идем.

We're not going to a rave.

Идём танцевать!

Let's go dance.