Идем дальше traducir inglés

Идем дальше, разрушить машину человека.

Go ahead, ruin the man's car.

- Идем дальше.

- Go ahead.

Мы идем дальше.

Get a move on.

- Куда идем дальше, старина?

- Where do we go next, old pal, old pal?

Мы идем дальше.

Jump, my hearties!

Идем дальше.

Please.

Мы идем дальше, Антодус.

We're going on, Antodus.

- Идем дальше.

Let's proceed.

идем дальше!

Go ahead!

Идем дальше.

Go ahead.

Идем дальше, Орел.

Go ahead, Eagle.

Идем дальше.

Onward and upward.

Идем дальше...

- Move on!

- Тупик, идем дальше.

- Dead end, move on.

Идем дальше?

We go on.

[Хадсон] Э, сэр... тут результат отрицательный. Идем дальше, сэр.

Uh, sir, uh, we have a negative situation here.

Миссис Виктор, мы идем дальше.

Mrs. Victor, we're going upcountry.

Идем дальше, навстречу рассвету вместе с "Охотниками за рассветом".

Moving on, moving on into the dawn with the dawn-busters, yeah.

Но мы живем, учимся и идем дальше...

But we live and we learn and we move on...

Итак, идем дальше...

Now, moving on.

Идем дальше.

Let's go.

Идем дальше, Джеммер.

- Jesus! - Come on, Jammer. Let's go.

Позже я заметила, что мы больше не останавливаемся, просто говорим привет и идем дальше.

Then after a while, I noticed there was no more stopping, just saying hello and continuing on our way.

Идем дальше.

Keep going.

Идем дальше!

Keep going!

Идем дальше.

Moving on.

Идем дальше. Что бы ни вызвало повреждение оно должно быть достаточным тяжелым, чтобы полностью остановить запись

Now, whatever caused the damage it was jarring enough to completely stop the tape.

Идем дальше.

We ´ re in business.

Идём дальше.

Moving on..

Положим, я решу, что мы идём дальше, а вы говорите "нет".

Well, how far is that? Suppose we get to a place and I say go on and you say no.

- Хорошо, тогда идём дальше.

- Yes.

- Идём дальше!

Go ahead!

= Идём дальше!

Let's go!

Ну, теперь, когда ты нашёл Барбару, что дальше? - Идём на север.

Well, now that you've found Barbara, where are you making for?

Прошу, идём дальше.

Please, let's move along.

Дальше мы идем пешком.

We walk from here.

Идём дальше.

There it is.

И дальше, и дальше мы идем

And on and on we go

И дальше, и дальше мы идем.

And on and on we go

Идём дальше, дорогой Пилфорд, Ваща обнажённая модель ждёт вас.

Go ahead, dear Pilford. Your nude model is waiting for you.

Идем дальше?

Let's continue.

Днём мы идём дальше и дальше... ночью мы разводим костёр, и пьём чай, и слушаем приближающихся ниндзя.

We just go a little farther everyday. At night, we make a fire, have our tea and we listen for the ninjas.

Теперь идём дальше. Второй куплет.

Then we can go on.

Идём работать дальше.

Come back to work.

Идём теперь дальше. Делаем продольное рассечение. Смотрите внимательно.

We will proceed to a longitudinal section, look.

Мы идём дальше.

We're going ahead.

Идем дальше.

Just move on.

Идём дальше.

Let's move on, shall we?

- Оставь его в покое. Хорошо, идём дальше.

Well, what color do we wear at a funeral?

Идём дальше.

We're heading your way, Oren.

Мы идём дальше.

Let's go.