Как насчет выпить traducir inglés

Как насчет выпить?

How about a drink?

Как насчет выпить в другой раз?

How about that drink later?

Вив, как насчет выпить со мной по дороге домой?

Viv, how about having a drink with me on the way home?

- Как насчет выпить?

- How about a drink? - Fine.

- Как насчет выпить?

How'bout a drink then, eh?

Как насчет выпить у меня дома?

How about a drink at my place?

- Как насчет выпить?

- Who's up for drinks?

Как насчет выпить?

How about that drink?

Как насчет выпить?

What about a drink?

Как насчет выпить кофе?

How about we go get a hot chocolate?

Как насчет выпить?

Fancy a drink?

Как насчет выпить вместе вечером?

What about a drink at the end of the day?

Как насчет выпить?

How about a drink? .

- Как насчет выпить?

- How about a drink?

О, я забыла спросить - как насчет выпить?

Oh, drinks. I forgot to ask.

Как насчет выпить по чашечке чая? что пожелаешь.

And I have something I want to ask you, so do you want to go get a drink afterwards? I've lost the game, so I'll tell you whatever I can.

Как насчет выпить за их кончину?

What say we drink to their demise?

Как насчет выпить со мной позже?

Let's go for a drink with me later?

- Ну, так как насчет выпить?

So is it okay?

Как насчет чего-нибудь выпить?

- How about ordering something to drink?

Ну, а как насчет немного выпить?

Well, uh, how about a little drink?

- Как насчёт выпить? - Конечно.

How about a drink?

Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?

Say, Lucy, what about going down, taking a look at it and having a cup of tea?

Как насчет того, чтобы выпить со мной?

How about having a little drink with me?

- Как насчет, немного выпить?

- How about a little drink?

- Как насчёт выпить?

How about coming and having a drink?

Как насчет того, чтобы выпить. Я бы не прочь пропустить один.

Who knows, you might be just what I needed.

Как насчёт выпить?

How about a drink?

Как насчёт выпить, а?

How about a drink, huh?

Как насчёт выпить с нами?

How about having a drink with us?

- Как насчёт сходить куда-нибудь выпить?

No. - How about a pint at the "Dryman Anchor"?

- Как насчёт пойти выпить со мной?

How about you comingfor a drink with me?

- Как насчёт того, чтобы немного выпить?

What would you say to a drink?

Как насчёт немного выпить за хорошие новости... - Если есть что.

Oh, well, how about a little drink to the good news, - if you have any.

Ну что? Как насчет того, что выпить всем?

What about drinks all around?

Как насчёт выпить где-нибудь в баре за этими стенами?

When do we go for a drink?

Как насчёт чего-нибудь выпить, Тони?

How about something to drink, Tony?

Эй, малыш, как насчет того, чтобы купить мне выпить?

Hey baby, how about you buy me a drink?

Выпить. Как насчет того, чтобы нам с тобой посетить наши излюбленные места?

One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.

Как насчет того, чтобы пойти, выпить пару рюмок?

How about we just go for a couple drinks?

Это была действительно большая услуга. Как насчет того, чтобы выпить?

How about a drink?

Как насчёт выпить?

Do you fancy a drink?

Как насчёт пойти куда-нибудь выпить?

HOW ABOUT WE GO OUT FOR A DRINK?

Послушай, а как насчёт выпить по кружечке холодного пива?

How about grabbing a mug of ice cold draft beer...

Как насчёт того, чтобы выпить со мной?

How about having a drink with me?

Понимаю, что ты сегодня вечером очень занят, но как насчёт выпить по чашечке кофе днём?

You know, I know that you're probably busy tonight, but I was just wondering if you wanted to grab a coffee this afternoon.

- Как насчет чашечки чая? - Мы успеем выпить даже две!

- How about a glass of tea?

Как, насчет выпить с двумя парнями, которые, чтобы завоевать твою любовь, готовы на все?

How would you like to get a drink with two guys who will work harder for your affection than you ever imagined possible?

Как насчёт выпить попозже?

Do you fancy a drink later?

Как насчёт выпить?

Fancy a drink?

Как насчет того, что я куплю тебе выпить, а?

How about I buy you a drink, huh?