Кого я искал traducir inglés

Как раз те двое, кого я искал.

Just the two I'm looking for.

Этот человек тот, кого я искал.

This man is somebody I have looked up to.

Это тот, кого я искал

There's the one I'm looking for.

И 4 года это, наверное, достаточный срок, чтобы понять, что она та, кого я искал.

And four years is probably long enough to know that someone's the one.

Она та самая, кого я искал

She's the one I've been looking for.

Именно тот, кого я искал

Just the man I was looking for.

Вы именно тот, кого я искал.

You have the exact look I've been searching for.

Значит, ты именно тот, кого я искал.

Then you're exactly the one I'm looking for.

Как раз тот, кого я искал, Грэнт Стивенс.

Ah, just the man I wanted to see, Grant Stevens.

Именно тот, кого я искал.

Exactly the person I was looking for.

Эпштейн, ты тот, кого я искал.

Epstein. Just the man I was looking for.

Именно тот, кого я искал!

Just who I was looking for!

Как раз тот, кого я искал.

Just the man I've been looking for.

Ты тот, кого я искал.

Just the man I was looking for.

Тот, кого я искал, был занят.

The chap I need to see was busy.

Понимаете? Вот кого я искал!

That's what I want!

Я искал кое-кого.

I was looking for someone.

Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.

Bret here was searching for someone and the skeleton I found was humanoid.

Ты та, кого я всю жизнь искал

For you're the lover I've been waiting for

Я кое-кого искал.

I was looking for someone.

Теперь я знаю, кого искал все эти годы.

Now I know what I've been looking for all these years.

Дело в том, что я разошелся со своей девчонкой, потому что... потому что каждый из нас искал кого-нибудь, кто уже никого не будет искать.

I broke up with my girl friend because... We just broke up... Because we're both looking for someone who won't go looking for somebody else.

Я просто искал кого-то.

I was just looking for somebody.

Я искал хоть кого-нибудь, кому было не наплевать на парня.

I was looking for somebody who cared about the kid.

Мой партнёр не был силён в этом, как например я. Но это была область, и я искал победы больше кого либо.

My partner wasn't as strong as kater as I was... but it was the regionals and I wanted to win more than anything.

Потому что я знал, что в вашей кунст-камере я найду тех, кого искал.

Because I knew that somewhere in your museum of oddities I would find the ones I was looking for.

ты та, кого я искал всю жизнь.

You came before me with your head bowed, I looked at your face,

Я давно искал кого-то вроде тебя.

I've been looking for someone like you.

Значит... я... ты знаешь, искал себе кого-нибудь из местной гей-тусовки и я... увидел объявление от Андрея.

So... I... was watching one of those... local gay magazines, e... I saw the announcement of Andrew... and thought it might be a good way to...

Не то, чтобы я искал кого получше.

It's not like I'm looking for something better.

Если тебя не приглашали на вечеринку Бри, зачем ты пришёл? Я искал кое-кого.

So if you weren't invited to Bree's birthday party, why'd you go?

Благодаря тебе, я нашел ту, кого искал.

Thanks to you, we have found the person we've been looking for.

Я нашел того, кого искал.

I'd found who I was looking for.

Если бы я искал женщину ради денег Джен, я бы выбрал кого-то более обеспеченного, чем ты.

If I was chasing women for their money, Jen, I'd have picked someone with a little bit more than you've got.

Я искал кого-нибудь вроде тебя.

I've been looking for someone like you.

Кого бы я не искал... Он в том монастыре.

Whoever I'm looking for is in that monastery.

Я думаю, что просто искал ( а ) кого обвинить.

I think I was just looking for someone to blame.

Я искал кого-то.

I was looking for someone.

Я искал сильнейшего воина на земле, героя, того, кто смог бы объединить королевства, того, кого я смог бы с гордостью называть семьей.

I was looking for the strongest warrior in the land, a hero, someone who could unite the kingdoms, someone I would be proud to call family.

Всю жизнь я отрицал себя, и молча искал кого то, кто похоже на меня.

A whole life denying myself, searching in silence for someone like me.

Я искал кого-нибудь.

I was searching for someone.

Эй, я просто.. хм, искал кое-кого.

Hey, I was just, uh, I was looking for someone.

Я искал всюду, всюду кого-то, кого я буду любить, обожать и для кого буду готовить вафли.

I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.

У вас тут всё в порядке? Извините. Я просто искал кое-кого.

Is everything okay out here?

Я долгое время искал кого-то вроде Вас.

I've looked a long time for someone like you.

Прости, что заставил тебя ждать, но, видишь ли, я тут кое-кого искал.

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.

Что же, ты, должно быть, искал кого-нибудь, кто искал тебя, потому что это именно то, что я делаю.

Well, you should have been looking for somebody who was looking for you, because that's what I was doing.

Кого бы ты ни искал, я не хотел бы им быть.

Whoever it is you're looking for, I wouldn't want to be him.

Да, МакКенна искал кого-то, кто бы с ним поездил, а я подумала, что это будет небольшое разнообразие.

Yeah, McKenna was asking around for someone to ride with, and I just thought it might be a nice change of pace.

Я кое-кого искал.

I came in here looking for someone.

Я искал нечто, что избавит меня от Эдипова привкуса от кое-кого.

I was looking for something to take the Oedipal taste out of my mouth.