Маленький городок traducir inglés

Маленький городок в штате Пенсильвания.

A little town in Pennsylvania.

Это был только вопрос. Это маленький городок, Джефф.

I was just asking.

Знаешь, Котон, это хороший маленький городок. Отличное место.

You know, Cotton this is a nice little town, a good place to set a while.

Это маленький городок.

This is a small town.

Этот маленький городок будет гореть огнём.

This little town is gonna burn.

Его послали в маленький городок в пустьiне,.. чтобьi он там закончил свое изобретение.

He was sent to a village in the desert to perfect his invention.

Маленький городок на севере Франции ждет своего освобождения "

A small town in Northern France awaits its liberation. "

Да, это маленький городок на юге Италии, но, во-первых, замок Отранто не соответствует описанию, приведённому в романе.

Yes, it is a small town in the south of Italy but firstly, Otranto Castle does not match the description in the novel.

Милый, маленький городок.

This is a nice little town.

Это маленький городок, как видишь.

This is a small town, you see

- Неужели это такой маленький городок?

- Is this town that small?

Это маленький городок.

It's a small town.

Для начала они распотрошили маленький городок.

They've wiped out a small town for starters.

- Джэксон - маленький городок.

- Well, Jackson is a small town.

Итак, мы имеем Лоуренса из Аравии и маленький городок Аккуба.

And what it is, is Lawrence of Arabia... in a little town called Aqaba.

Маленький городок, тихая деревушка.

Little town, it's a quiet village

Маленький городок полон простых людей, которые, проснувшись вам скажут :

Little town, full of little people Waking up to say...

За лесом есть мельница и дальше маленький городок.

There's a wood, with a mill... and past that, a small town.

что моё поле размером в маленький городок.

Well, somebody told me it's the size of a small city.

В Лэмбтоне, маленький городок, никому не известный, кроме тех, кто имел счастье там жить.

( AUNT ) : At Lambton, a town of no consequence, but to those fortunate enough to have lived in it.

Дамы и господа... к северу от Бостона находится маленький городок Вуберн.

Ladies and gentlemen... there's a small town north of Boston called Woburn.

Там описан маленький городок, в котором каждый год бросают жребий,.. ... и того, кому он достанется, приносят в жертву.

That's the story about this small town that draws lots every year... and whoever gets chosen becomes a human sacrifice.

Я надеюсь, ты и твой друг хорошо проведёте каникулы, и наш маленький городок не покажется вам скучным.

I hope that you and your friend enjoy your hiking holiday, and don't find our little town too boring.

А в маленький городок пришло жаркое лето. И свежий теплый бриз ласково задул с юга.

When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

'Маленький городок Майенфилд'лежит у подножия гор... -'... чьи угрюмые, зазубренные...'

'The little town of Mayenfeld'lies at the foot of a mountain range...'... whose grim, ragged...'

Это маленький городок в южном Мэриленде.

That's a little town in Southern Maryland.

Послушай, у нас тут приличный маленький городок и скромный магазинчик!

Look here, this is a decent town and a local shop!

Маленький городок, разговоров не избежать.

Because I guess small towns talk.

То есть, это маленький городок с ограниченным количеством женщин.

I mean, this is a small town with a limited number of women.

- Маленький городок.

- A small town.

Маленький городок под названием Сант-Круа.

There's a little town called St. Croix.

Отправьтесь в маленький городок в Уэльсе, с Ричардом Блэквудом, и закричите - " Эй, народ!

Go to a little town in Wales, turn up in Lampeter with Richard Blackwood, and go, " Oi, everybody!

Да, маленький городок Винчестертонфилдвилл, штат Айова.

Yes, the small town of Winchestertonfieldville, Iowa.

- Маленький городок...

- A little town...

Тут такой красивый маленький городок. Все так рады помочь.

That's the beauty of a small town, everybody's just so eager to help.

Лично я вижу славный маленький городок на фоне великолепных гор.

All I see, is a beautiful little town in the midst of magnificent mountains.

А вот маленький городок "Совсем наоборот".

- Mary, Mary. And there's a little town called Quite Contrary.

Очень маленький городок.

Really small.

Сейчас Гластонбери, маленький городок в 200 км к западу от Лондона - место паломничества для верующих.

Now Glastonbury, a small town about 125 miles from the West of London, has been a pilgrimage for believers since.

Едем в маленький польский курортный городок, как когда-то с мужем. И вообще объездим весь мир.

We'll go to a little Polish resort, as I did with my first husband, and then we'll travel all over the world.

Маленький гарнизонный городок.

That's a dusty little garrison town.

Ну вот, городок и правда маленький, но зато места там красивые.

Like I say it's a small town, it's in a really beautiful part of the state.

- Никак, городок маленький.

This place is like a village.

Городок-то очень маленький.

The town is something very small.

Люди никогда не придут в наш маленький беззащитный городок.

Humans will never come to our little town.

Маленький студенческий городок шокировала невероятная трагедия.

A small college town is in shock... after the unthinkable has happened :

У нас маленький городок, мистер Дауглишт.

It is a city clean.

Найдем маленький уютный городок.

Find a nice little town.

Да уж, городок, и вправду, маленький.

Well, I guess this is a small town.

... каким образом сытый засранец вроде тебя попал в маленький сраный городок в штате Миссисипи и стырил мой чёртов рассказ?

How in the hell did a big money-scribbling asshole like you get down to a little shitsplat town in Mississippi and steal my goddamn story?

В одиночестве поехал в маленький итальянский городок в Калабрии. Там, где ты вырос.

You traveled alone back to the small town in Calabria, Italy where you grew up.