Мне знаком этот взгляд traducir inglés

Как не извращенно это звучит, но мне знаком этот взгляд.

Sick as it sounds, I know the look.

Мне знаком этот взгляд.

I know that look.

- Мне знаком этот взгляд.

- I know that look. What's he like?

Мало же она знает о том, что я слуга, а ты госпожа. Прости, мне знаком этот взгляд.

But why?

Мне знаком этот взгляд.

I know the look.

Мне знаком этот взгляд. Обычно это заканчивается тем, что тебя почти убивают

I know that look, and it's usually followed by you almost getting yourself killed.

Просто мне знаком этот взгляд.

I just know that look.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Lemon, I know you're hurt, and I know that look, But don't even think about revenge.

Мне знаком этот взгляд.

Yeah, I've seen that look on her face before.

Я давно работаю в отелях, мне знаком этот взгляд.

I've worked in hotels a long time, I know the look.

Мне знаком этот взгляд.

You've got that look on your face.

Мне знаком этот взгляд.

You got that look on your face.

Мне знаком этот взгляд.

I am familiar with that look.

Мне знаком этот взгляд.

I know this look in your eye.

Мне знаком этот взгляд... У вас обоих.

I know that look in your eyes... in both of your eyes.

Мне знаком этот взгляд.

I've seen that look.

Мой дорогой Бонтам, мне знаком этот взгляд.

My dear Bontemps, I know that look, someone's about to get hurl

Мне знаком этот взгляд.

I've seen that look before.

Мне знаком этот взгляд.

Oh, I know that face.

Мне знаком этот взгляд.

Uh-oh. I know that look.

О, мне знаком этот взгляд.

Ah, I know that look.

Мне знаком этот взгляд.

Oh, I know that look.

- Мне знаком этот взгляд.

- I've seen that look before.

Но мне знаком этот взгляд.

I know that look in your eye, though.

Офелия, мне знаком этот взгляд.

Ophelia, I know that look.

Этот взгляд мне знаком.

Oh, I know that look.

Я увидел этот взгляд в его глазах, который мне знаком.

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.