Могу я взглянуть traducir inglés

Могу я взглянуть на образец?

UH, CAN I LOOK AT THE CAST OF THAT SHOE, PLEASE?

Могу я взглянуть на нее?

May I look at her?

Могу я взглянуть на диаграмму?

May I look at the chart?

- Могу я взглянуть на ваш пропуск?

- May I see your pass, please?

Могу я взглянуть?

Can I take a look at the file?

- Могу я взглянуть?

- Can I look at that?

Если это возможно, могу я взглянуть на них?

I wonder if it would be at all possible that I might see the drawing, hmm?

Могу я взглянуть на человека, в убийстве которого меня подозревали?

May I see the man I am supposed to have killed?

- Могу я взглянуть?

- May I see them?

Могу я взглянуть?

May I?

- Могу я взглянуть на них?

- May I see them, please?

Могу я взглянуть?

Can I see it?

Могу я взглянуть и на него, пожалуйста?

May I see that also, please?

Могу я взглянуть? Почитайте на досуге.

Read at your leisure.

- Могу я взглянуть?

Shall I have a look?

Могу я взглянуть?

Can I have a look?

Могу я взглянуть?

May I see?

Могу я взглянуть на ваши лекарства?

Can I see your medicine.

- Могу я взглянуть на него, инспектор?

- Might I take a look at his face, Superintendent?

Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?

Well, Officer Hooks, can I please see your service revolver?

Могу я взглянуть на бизнес раздел.

Could I have a look at that business section?

- Могу я взглянуть на ваши документы?

May I see some ID, please?

Могу я взглянуть на ваши повестки и удостоверения личности?

Can I have the summons and your identity cards?

Похоже, вы покалечились, мисс Лангенкамп. Могу я взглянуть?

Seems We've had an accident, Miss Langenkamp.

- Могу я взглянуть...?

- Can I see- -?

Могу я взглянуть на ваше приглашение?

May I see your invitation?

Могу я взглянуть на него, ваша честь?

May I see the document, Your Honour?

- Могу я взглянуть на ваш билет?

- Could we take a look at your ticket?

- Могу я взглянуть?

- Let me see it.

# Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна #

♪ Downward towards his crotch ♪ ♪ I can peek, but I have to be discreet ♪

И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.

So I can close my eyes on my valley as it is today and it is gone, and I see it as it was when I was a boy.

Могу я взглянуть на него?

May I look at it?

Я не могу взглянуть на твою девушку?

Can't I even take a look at your girl?

Я могу взглянуть?

Do you mind if we have a look?

Я могу взглянуть на вас жалостливыми глазами и сказать :

I can look at you with dazed eyes and say :

Я могу взглянуть?

Can I have a look?

Могу я на нее взглянуть?

UH, MAY I SEE IT?

Могу ли я взглянуть на картограф, генерал?

Can I have a look at your charts, General?

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.

Now if you like, I could take them with me, ask him to have a quick look at them, and find their current value.

- Могу я еще раз взглянуть на кольцо?

- Could I see the ring again?

Могу ли я еще раз взглянуть на вашу сумку?

May I have another look into your bag, please?

Я подумал, что могу приехать и взглянуть.

I thought I'd come and have a look for myself.

Я могу представить себе всё, что угодно. Возможно всё. Мне нужно всего лишь взглянуть вверх, и я опять стану миром.

I only have to raise my eyes, and once again I become the world.

Я могу взглянуть на рекламу и сказать, что в ней плохо.

I have a feel for advertising. I mean, I can look at an ad and tell you what's wrong with it.

Могу я на него взглянуть?

Um, may I see one?

Я могу взглянуть, не пропало ли что-нибудь?

Do you mind if I look around to see if anything's missing?

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

Could you have a look at this thumb in the morning? - I'll have a look at it right now if you like, Mr. Bleibner, before I go to bed.

весь этот опыт оказал сильное влияние на меня. Меня интересует, не могу ли я взглянуть на полицейские рапорты, чтобы лучше описать этот опыт.

I wonder if I can access your police reports... so I could write the experience up.

Думаю, я могу взглянуть.

I suppose I couId look at it.

- Могу ли я взглянуть?

Can I see it?

Могу я еще раз взглянуть на те письма Роксмиту?

Those letters of Rokesmith's, can I have another squint?