Могу я кое traducir inglés

Ваша честь, пока вы не вынесли решение, могу я кое-что сказать?

- Your honor before you hand down your ruling, may I say something?

Ваша честь, могу я кое-что сказать мистеру Уилкоксу?

In fact, um, Your Honor, can I say something to Mr. Wilcox?

Могу я кое о чем спросить?

Can I ask you something?

Могу я кое-что уточнить?

But can I just say one thing, though?

Могу я кое-что спросить?

Can I ask you something?

Могу я кое о чём тебя попросить?

Um, can I ask a favor?

Могу я кое в чём признаться?

Can I admit something?

- Могу я кое-что спросить...

- Can I ask you something...

Могу я кое-что у вас спросить?

Can I ask you something?

Но Тайлер, могу я кое-что сказать? Конечно.

But, tyler, can--can I say something?

Вы знаете, почему я не могу сесть вон туда и показать вам кое-что что я опубликовала в "Mode" и в интернете

Why don't I come back over there and show you some stuff that I've had published at Mode and online?

Но я могу сделать кое-что для Нейтана.

But there is something I can do for Nathan.

Но кое-что я могу.

But I can do something.

Я могу тебя кое о чём спросить?

Can I ask you something?

Могу я спросить кое-что, она живая?

- Can I clear one thing out, is it alive?

Я могу рассказать кое-что покруче.

I can actually do you one better.

Я сам не могу сказать, но я привел кое-кого, что сможет.

Well I can't tell you but I've brought along someone who can

Могу я... кое-что спросить?

Can I... ask you something?

Ладно. Могу я спросить кое-то еще? Что за история с той девушкой, которая была тут месяц назад?

What's the story with that girl that was in here like a month ago.

Могу я скзать кое-что что может быть тяжело услышать?

Can I say something... you might find difficult to hear?

Могу я предложить кое-что?

could I suggest something?

Могу я попросить тебя, понимаешь, снять кое-какой закулисный материал для меня?

Can I get you to, you know, shoot some behind-the-scenes stuff for me?

Я могу лишь предположить, что кое-кто предложил обмен женами, но папа оказался к этому эмоционально не готов

I can only assume the subject of wife-swapping was raised and Dad didn't feel emotionally ready.

Эй, я могу спросить кое-что?

Hey, can I ask you something?

Могу я вас кое о чем спросить?

Can I ask you something?

Могу я Вас кое о чем попросить?

Can I ask you something?

Но кое-что я сделать могу. У нас есть всё, нужно для бомбы.

I got everything we need to build a bomb.

Могу я спросить тебя кое о чем?

Can I ask you something?

- Еще кое-что, что я могу сделать.

There is... One other thing I can do.

Я могу найти тебе кое-что получше.

Oh, I can find you better than that.

- Звучит неплохо, но я не могу, потому что у меня есть кое-что в самом деле значимое.

Um, yeah, that sounds good, But I can't because I have to go Do something that actually matters.

Перед тем, как уйдешь, могу я с тобой обсудить кое-что?

Hey, before you go on, can I just talk to you about something?

Знаете, есть кое-что, чего я до сих пор не могу понять.

There's one thing that I still don't get.

Могу я спросить тебя кое о чем?

Can I ask you something

Могу я попросить тебя кое о чем, даже зная, что ты не захочешь это слушать?

Can I ask you for something, even though I know it's something that you don't want to hear?

Могу я тебя спросить кое о чем?

JESSIE : Can I ask you something?

Я судья и могу кое-что сделать

I'm a judge, you know. I can make things happen.

Но Чак и Сара, и ты, Кейси, вы показали мне, что я могу быть кем-то большим, что я предназначен для кое-чего :

But Chuck and Sarah and you, Casey, you showed me that I could be so much more, that I'm meant for something :

Зажарен до хрустящей корочки, но я всё равно могу выудить кое-что с жесткого диска.

It's burnt to a crisp, But I still think I can get something off the hard drive.

Что когда я сказала : "Я всё равно могу выудить кое-то с жесткого диска",

So when I said, "i can still Pull something off the hard drive,"

Могу я... спросить вас кое о чем, сэр?

Can I... can I ask you your opinion on something, though, sir?

Я нашел кое-что, в чем не могу обвинить трубу, продырявившую его живот.

I did find something that I can't blame on the pipe that perforated his abdomen.

И я могу заверить тебя, мы уже кое-что узнали сегодня вечером.

And I can tell you we've learned a few things tonight.

Я могу посоветовать кое-что получше.

I can do better than that.

Ну, я не знаю, кто ответственен за старейшую шутку в мире, но могу рассказать кое-что интересное о первой роли, основанной на реальном человеке, и это был Сократ.

# which was Socrates. Really?

Я могу спросить у тебя кое-что, наедине?

Can I ask you something, alone?

Могу я тебе кое-в - чем признаться? Что ты потерянный сын Клэр Мид что она отдала тебя на усыновлние, и ты вернулся, чтобы занять свое законное место так как правда о твоей настоящей матери пошатнула твою провинциальную жизнь?

That you're Claire Meade's long-lost son that she put up for adoption and you've come to claim your rightful place, since the revelation of your true birth mother rocked your tiny small-town world?

Касл, могу я спросить тебя кое о чем?

Castle, can I ask you something?

Могу я сказать тебе кое-что?

Can I tell you something?

Могу я показать тебе кое-что особенное?

Can I show you something special?

Что покинули ангельские силы, да? Кое-что я еще могу.

There's not a speck of angel in you, is there? Oh! Maybe just a speck.