Мы с тобой свяжемся traducir inglés

Как только туман рассеется, мы с тобой свяжемся.

When the fog lifts, we'll bring you in.

Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.

When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.

Мы с тобой свяжемся.

We'll be in touch.

Я заполнил пять бланков. Мы можем добавить их имена в список, и тогда мы с тобой свяжемся.

We can add their names to a list, then we'll contact you.

Мы с тобой свяжемся.

You'll be hearing from us.

На подготовку уйдёт как минимум 2 дня, потом мы с тобой свяжемся.

It'll take at least two days. - We'll contact you when it's time.

Мы с тобой свяжемся.

We reach you.

Ну что ж... мы с тобой свяжемся, как только ей станет лучше.

Okay, well, we'll be in touch when she's feeling better.

В моем доме есть лифт, но мы с тобой свяжемся.

I live in an elevator building, but, um, we'll be in touch.

Послушай, почему бы тебе просто не дать нам послушать твое демо и потом мы с тобой свяжемся, хорошо?

Listen, why don't you just, uh, let us listen to your demo and then we'll circle back to you, okay?

Завтра мы с тобой свяжемся.

We'll contact you tomorrow.

Мы с тобой свяжемся.

We'll let you know.

Мы с тобой свяжемся.

We'll contact you.

Мы с тобой свяжемся.

My office will be in touch.

Мы с тобой свяжемся, если ты нам понадобишься.

We'll be in touch if we need anything.

Когда придёт время, мы с тобой свяжемся.

When the time is right, we will call upon you.

Билли, мы с тобой после обеда свяжемся.

Billy, we're gonna get to you this afternoon.

Не убивай никого, пока мы с тобой не свяжемся.

Don't kill anybody until we get back to you.

- Мы свяжемся с тобой.

- We'll be in touch.

Мы свяжемся с тобой, Рокки.

We'll be in touch, Rocky.

Мы свяжемся с тобой.

We'll get back to you.

Мы скоро с тобой свяжемся.

We'll catch up with you soon.

Мы свяжемся с тобой, если появятся проблемы.

We'll contact you if there's any problem. In fact...

Мы свяжемся с тобой.

We'll be in touch.

Мы еще свяжемся с тобой... по возможности, с помощью того - же человека.

We'll contact you again, if possible, with this same body.

Ладно, мы наверно пойдем и приведем в порядок наш материал, а потом свяжемся с тобой, Фрэнк.

Okay. All right. Well, maybe we should type this stuff up, and then, Frank, we'll be in touch.

Мы свяжемся с тобой после выходных.

We'll contact you after the weekend to finish up.

Мы с тобой еще свяжемся.

We'll, um, we'll be in touch.

Мы свяжемся с тобой, как только будут новости.

We'll call you as soon as we have any news. CHUCK :

Мы свяжемся с тобой по поводу задания позже!

We'll contact you later with your assignment!

Мы свяжемся с тобой, когда будем готовы ко взлету.

We'll contact you when we're. Ready for takeoff.

Пожалуй, лучше будет, если ты закроешь тут всё и будешь держаться подальше от этого места, пока мы с тобой не свяжемся.

It's probably best if you close up and try and stay out of here until you hear from us.

Мы свяжемся с тобой в течение следующей недели.

We'll contact you within the next week.

Мы посмотрим, что можем сделать, и свяжемся с тобой.

We'll see what we can do and get back to you.

Мы свяжемся с тобой.

We'll get back with you.

Хорошо поспи, а мы свяжемся с тобой завтра, хорошо?

Get a good night's sleep, and we'll touch base with you tomorrow, all right?

Так мы свяжемся с тобой.

How we'll contact you.

Мы свяжемся с тобой.

No, uh... we'll get back to you.

Мы... мы еще свяжемся с тобой.

We'll... we'll keep in touch.

Когда мы узнаем его местоположение, то свяжемся с тобой.

When we get a fix on him, we'll reach out to you.

Слушай, мы свяжемся с тобой по поводу собеседования и давай отложим программу упражнений на данный момент.

Listen, we'll be in touch about the interviews and let's put a pin in the exercise program for the time being.

Тогда оставайся у телефона, не звони копам, мы свяжемся с тобой.

Then stay by the phone, don't call the police, and we'll be in touch.

Мы свяжемся с тобой, если что-то всплывёт.

We'll liaise with you if anything comes up.

Мы с тобой свяжемся, Джефф.

We'll let you know, Jeff.

- Мы свяжемся с тобой!

- We contact you!

- Мы свяжемся с тобой.

- We contact you.

И не появляйся, пока мы с тобой не свяжемся.

I need you to... just do that until we contact you.

Клэр, не высовывайся, пока мы с тобой не свяжемся.

Claire, do not come up for air until you hear from us.

Мы свяжемся с тобой потом.

We'll check in with you later.