Не делайте этого traducir inglés

Не делайте этого!

Don't do that!

- Не делайте этого.

Don't do that.

Не делайте этого, Мэделин.

Don't go into that room.

Нет, не делайте этого.

Don't, don't!

Не делайте этого.

Don't do this.

- Не делайте этого!

He was breaking my arm. That's why I did it.

В следующий раз, когда вы полезете в чужой карман, не делайте этого перед зеркалом.

Next time you pick a man's pocket, don't do it in front of a mirror.

Не делайте этого.

You shouldn't have done that.

- Пожалуйста, не делайте этого.

- Please don't do that.

Не делайте этого.

But you can't do that.

Не делайте этого! Нет!

Don't do that!

Не делайте этого!

Don't do that! - Go away!

Не делайте этого.

Don't you go.

Нет, не делайте этого!

No! ... No, don't do that.

Нет, не делайте этого.

No, don't do that.

- Не делайте этого, хозяйка.

Don't do that, mistress.

- Не делайте этого!

- Don't do that!

Умоляю вас, не делайте этого.

Now, listen to me.

Бруер жаловался. Не делайте этого больше.

Brewer's been complaining, so don't do it again.

Но если вы намерены завоевать симпатию Джули таким образом... не делайте этого.

If you're trying to enlist Julie's sympathy, don't do it.

- Нет, не делайте этого!

- Do not do that!

Нет, не делайте этого!

No, don't do that!

Не делайте этого!

Don't do it!

Не делайте этого.

Don't be ridiculous.

Помилуйте, не делайте этого.

Have mercy, don't do this.

Не делайте этого!

Don't do this!

Нет-нет. Не делайте этого, сэр!

Don't do it, sir!

Нет, пожалуйста! Пожалуйста, не делайте этого!

You know what I should do?

Не делайте этого, доктор.

Don't do that, doctor.

Не делайте этого, Доктор!

Don't do it, Doctor!

Пожалуйста не делайте этого

Please don't do that

Тетя, не делайте этого!

Aunt, wait!

Месье, не делайте этого. Ваша дочь не знает о моем визите.

I promised your daughter to say nothing.

- Не делайте этого.

- Don't do that. - What?

Не делайте этого, Пармен.

Don't do this to him, Parmen.

Не делайте этого.

Don't need them.

Господин Келетти, не делайте этого!

- Don't do that, Mr. Keletti!

Будьте любезны, не делайте этого.

Would you mind not doing that?

Не делайте этого!

- Don't do it, uncle!

- Пожалуйста не делайте этого со мной.

- Please, don't do this.

Не делайте этого! Не стреляйте, Джи-мен, пожалуйста!

Don't shoot, G-Man, please!

Пожалуйста не делайте этого.

Please don't do that.

Пожалуйста, не делайте этого!

Please don't do that

Никогда больше этого не делайте.

Now, don't any of you ever do that again.

- Не делайте этого из вежливости.

I...

Πослушайте, если вы решили искупаться, лучше этого не делайте.

Look, if you're thinking of taking a swim, don't.

Не делайте этого, Кольдер.

Right up to the sky.

Не делайте из этого привычку.

Now, don't make a habit of this.

Эй, не делайте из этого тайн. Все уже в курсе.

So today's the great day?

Не делайте этого!

No, don't do that.

При мне этого не делайте! Давно знаете, что я не переношу вида крови!

Don't do that in my presence, you know that I can't bear the sight of blood!