Независимая женщина traducir inglés

Сейчас я свободная и независимая женщина.

Now I'm independent, I'm a liberated woman.

Это умная и независимая женщина, не сделавшая в жизни ничего плохого, но принесшая свой вклад в общество.

This brilliant and independent young woman has done nothing in her life but contribute to her society.

Вы сильная, независимая женщина... у вас впереди блестящая карьера. Но я не вижу замужества.

You're a strong, independent woman... with great success in your future, but I do not see marriage.

Она очень умная, сильная и независимая женщина.

She's very smart, strong, an independent woman.

Я вполне настоящая, сэр. Я независимая женщина. Мой дядя умер и оставил мне двадцать тысяч фунтов, но я уже большую часть потратила.

Does that seem real?

Свободная независимая женщина.

Free, independent woman.

Да, я сильная, независимая женщина.

Yeah, I am a strong, independent woman.

Я сильная, независимая женщина.

I am a strong, independent woman.

Ты сильная и независимая женщина.

You're a strong, independent woman.

Независимая женщина.

Independent woman.

Ну что ж, а там, откуда я родом, таких называют "суками"... но другие бы сказали, что ты сильная, независимая женщина...

Well, where I come from some people would call you slut... but others would say you were a strong independent woman... who took what she wanted.

Сильная, независимая женщина?

Strong, independent women'?

Она очень независимая женщина.

- She's a very independent woman.

Хмм, сильная, независимая женщина.

Hmm, a strong, independent woman.

Ты сильная и независимая женщина

You are independent and strong.

Я независимая женщина двадцать первого века.

I'm an independent woman in the 2000-teens.

Я независимая женщина, зарабатывающая на то, чтобы съехать из дома папочки в свой собственный.

I am an independent woman, working to save money to move out of my father's house and into my own apartment.

Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.

I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman.

Сбегать из дома по ночам, зажигать по полной и показывать миру, на что способна сильная, независимая женщина?

Don't you wanna sneak out at night, raise a little hell and show the world what a strong, independent woman is capable of?

Эрин сильная независимая женщина.

Erin is a strong, independent woman.

Я независимая женщина, так что...

I'm an independent woman, so...

Сильная, независимая женщина, начинающая свой своё дело.

A strong, independent woman, starting her own business.

Не такая уж и независимая женщина, нет?

Not such the independent woman, then?

Я независимая женщина.

" I have an independent mind.

Ты говорила, что независимая женщина должна делать некоторые ошибки с мужчинами.

You said independent women need to make some mistakes with men.

Ты независимая женщина.

You're an independent woman.

Мне нравится, что моя жена - независимая женщина, и поэтому говорить я ей сегодня не дам.

I love how independent my wife is, and because of that, I will not let her speak.

Вот и я ему о том же : ты взрослая независимая женщина.

That's what I keep telling him. You're a grown, independent woman.

Грир достаточно независимая женщина, и в этом я её понимаю.

Greer has a fierce streak of independence, and that's something I can relate to.

Я независимая женщина.

I'm an independent woman.

Я сильная, независимая женщина.

Lam a strong independent woman.

Она очень гордая и независимая женщина, и хочет решить вопрос самостоятельно.

She's clearly a very proud, very independent woman. - Wants to deal with the matter herself. - ( CHUCKLES )

Я независимая женщина.

I am an independent woman.

Но ты слишком гордая "независимая женщина"...

But you are too high on your "I am woman" horse...

Я умная, сильная, независимая женщина.

I'm a smart, strong, independent woman.

Напоминает мне, что она все еще независимая женщина.

Her way of reminding me she's still her own woman.

Я сильная, независимая женщина.

I'm a strong woman.

Ты умная, потрясающая, независимая женщина, которая делает и говорит все, что она захочет.

You're a brilliant, charming, independent woman who says and does exactly as she pleases.

Сильная, независимая женщина.

A strong, independent woman.

Пенни - сильная, независимая женщина.

Penny is a strong, independent woman.

Я же не только женщина но и независимая личность.

Not just as a woman but as an independent entity.

Куда бы жизнь меня не забросила, я всё стерплю... так как я сильная, независимая чёрная женщина.

Whatever life throws at me, I can take it... because I am a strong, independent blackwoman.

Мне наплевать, что обо мне думают другие люди потому что я счастливо-независимая, успешная женщина, и мне это нравиться.

I don't give a crap what other people think about me because I am a happily independent, successful woman, and I like it that way.

Ты не веришь, что женщина может наслаждаться тем, что она свободная и независимая?

You don't believe that a woman could enjoy being free and independent?

Джейни, ты сильная женщина, независимая леди.

Janie, you're a powerful woman, you're an independent lady.

Люди, создали меня как оружие. Но, теперь, у меня есть свобода воли, и я независимая робо-женщина, йо.

But now that I have free will, I'm an independent robot woman, yo.

Мисс Брукхаймер - сильная, независимая и гибкая женщина.

Oh, Ms. Brookheimer is a strong, independent, flexible woman.

Я женщина независимая.

I'm an independent woman.