Несколько минут назад traducir inglés

Несколько минут назад.

JUST A FEW MINUTES AGO.

Утром она была здесь и я уверена, что видела ее во дворе несколько минут назад.

She was here this morning, and I'm sure I saw her in the yard a few minutes ago.

- Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.

- The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.

- Детское Личико несколько минут назад?

That's the guy. Baby Face. Sure.

Вкалывал в офисе с обеда и закончил несколько минут назад.

Pounding away at the office from dinnertime till just a few minutes ago.

Вы только несколько минут назад пили.

Well, you've been up for water every two minutes.

Несколько минут назад. Нужно было пройтись, кое-что обдумать.

I was walkin'and thinkin'things over.

Несколько минут назад и я не знала!

- Neither did I til a few minutes ago

Несколько минут назад.

A few minutes ago. No, the man was on duty.

Когда ты вышла отсюда несколько минут назад у тебя был открытый, лучистый взгляд.

When you left this room a few moments ago... there was an open, giving look on your face.

Он звонил мне несколько минут Назад.

He phoned me a few minutes ago.

Эддисон, несколько минут назад, когда я говорила, что этот вечер даст мне все, чего я хочу...

I said this would be a night to remember, that it would bring me all I ever wanted. Something about an old road ending and a new one starting, all paved with stars. Oh, yes.

Да, всего несколько минут назад.

Yes, just a few minutes ago.

Мы женились несколько минут назад.

We were married just a few minutes ago.

Всего несколько минут назад вы говорили совсем иначе, миссис Берлинг.

That's scarcely your attitude of a few minutes ago, Missus Birling.

Несколько минут назад на Ларри напали птицы.

A few minutes ago, the birds attacked Larry.

- Несколько минут назад.

- Just a few minutes ago.

Несколько минут назад, мне были вручены эти бумаги представителем администрации.

A few minutes ago, I was handed this paper by a representative of the management.

Несколько минут назад я получила забавный звонок и... он меня расстроил.

I had a kind of funny phone call a few minutes ago... It had.... me Who was it, any salesman?

Всего несколько минут назад она сказала, что он не заряжен.

Just minutes ago she had said it wasn't loaded.

Я видела, как она заxодила в дом несколько минут назад.

I saw her go in the house a few minutes ago.

Ну, я не знаю, мы ведь разговаривали всего несколько минут назад, не так ли?

I don't know, sir. We spoke just a few moments ago, didn't we?

Я приехал несколько минут назад.

I arrived only a few moments ago.

- Он уехал несколько минут назад.

- He left a few minutes ago.

Она вышла несколько минут назад, мадам.

She went out a few minutes ago, Madame.

- Он ушёл несколько минут назад.

He left a few minutes ago.

Несколько минут назад было найдено тело Бетти Энн.

They just found Betty Ann's body.

Да, несколько минут назад он пошел к известняковому карьеру.

Yes, some minutes ago he went to the lime pit. Thank you.

- Тут не проезжала машина несколько минут назад?

Have you seen any other car go by in the last minute? Yes, I saw one a few moments ago.

Но мы видели пару "Amicus Seperatus" несколько минут назад, ведь так, Джо?

But we saw a couple of "Amicus Seperatus" a few moments ago, didn't we, Jo?

Он был здесь несколько минут назад.

He was here a couple of minutes ago.

- Да, сэр. Несколько минут назад.

A few minutes ago.

- Несколько минут назад.

- Just a few moments ago.

Мы встретились несколько минут назад.

We just met a few minutes ago.

- Она была здесь несколько минут назад.

She was here a few minutes ago.

Для кого-то, кто чуть не покончил жизнь самоубийством несколько минут назад, вы как-то слишком уж не хотите быть пойманным.

For someone who wanted to commit suicide a few minutes ago, you seem very anxious not to be caught.

Это было смешно несколько минут назад

What planet are you from, Didi?

- Несколько минут назад.

- A few minutes ago.

Ты хвастался своей силой несколько минут назад!

You were boasting of your strength a few minutes ago.

Я слышал, как несколько минут назад часы пробили четыре

I heard the clock strike four some minutes ago.

Повторите мне то, что вы сделали несколько минут назад.

Let me see exactly what you showed us a while ago.

Несколько минут назад мы арестовали Вестермана.

We just ordered Westermann's arrest.

- Да я пришла только несколько минут назад.

- It was just a few minutes. Anyway.

Несколько минут назад, выступая в Палате Общин, Премьер-министр предостерег, что международное положение ухудшается с каждым часом, и что война может разразиться в любую минуту в течение следующих двух-трех дней.

The Prime Minister, speaking a few minutes ago in the House of Commons, has warned that the international situation is deteriorating rapidly, and that war could break out at any time in the next two or three days.

Нет. Его видели несколько минут назад, болтающим с Кристи.

Somebody saw him a few minutes ago talking to Christy.

И я рад, что несколько минут назад Дэрил поднял вопрос о свадьбе.

I'm pleased to announce that Darryl just popped the big question.

- Несколько минут назад.

Just a few minutes ago.

Вы вернулись к постели, сели на нее, потом откинулись назад всем телом, и вы... вернулись к постели... постояв несколько секунд, даже может минут, в нерешительности, не зная, что предпринять, глядя вперед, в пустоту.

Then you let your body fall back and you - You turned back to the bed. After lying there a few seconds, maybe a few minutes, unsure, not knowing what to do, staring straight ahead into space.

Несколько минут назад его машина разбилась на прямом участке трассы прямо перед стендом.

He piled up his car on the straight run of the grandstand.

Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.

In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.

¬ сего пару минут назад ты... ёна € леди, очень многое изменилось за последние несколько минут.

Just a few minutes ago... Young lady, a great deal has transpired in the last few minutes.