Минут назад traducir inglés

Я имею в виду : 10 минут назад.

And I mean ten minutes ago.

Здесь было припарковано транспортное средство около десяти минут назад.

There was a vehicle parked here less than ten minutes ago, tops.

Пятьдесят минут назад самолет приземлился.

It landed 50 minutes ago.

Не 5 минут назад, не 20 минут назад, не 20 лет назад, когда мой отец так поступал, и когда те мальчишки тоже так поступали, потому что я отличался.

Not five minutes ago, not 20 minutes ago, not 20 years ago, when my father did those things, and when those boys did those things, because I was different.

Стерва трахалась с фриком пять минут назад.

The bitch was screwing the freak five minutes ago.

Фи позвонила мне 10 минут назад, и она была расстроенной.

Well, I'm not sure exactly. Fi called me about ten minutes ago, and she was upset.

Ты знаешь, он должен был перестать колебаться еще так 10 минут назад.

You know, he was supposed to stop hovering, like, 10 minutes ago.

Помнишь, пару минут назад мой iNews был перегружен и я записал несколько результатов в блокноте?

You remember a few minutes ago when my iNews was overloaded and I wrote down some calls on a legal pad?

Пять минут назад.

Five minutes ago.

30 минут назад, она заявляет себя на 1-е место на iTunes.

In fact... 30 minutes ago, she just claimed the number one single spot on iTunes.

Камеры наблюдения засекли нашу беглянку, садящейся во внедорожник примерно 80 минут назад.

Surveillance footage clocked our fugitive getting into this SUV approximately 80 minutes ago.

Я заказал пиво еще 10 минут назад, Фрейя.

I ordered a beer, Freya, like, ten minutes ago.

Инструктаж начался 15 минут назад.

Debrief started 15 minutes ago.

10 минут назад.

- Ten minutes ago. - Hmm.

Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит.

'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street.

Несколько минут назад,

A few minutes ago,

Выходите! Отбой был 10 минут назад!

Lights out was 10 minutes ago!

Вообще-то, я видел его пару минут назад.

Oh, well, I just saw Miles two minutes ago.

Уснула пять минут назад.

Fell asleep about five minutes ago.

Он начался только где-то 20 минут назад.

It just went through about 20 minutes ago.

Температура, на которую был настроен климат-контроль здания десять минут назад.

Which the building climate control has been programmed to reach ten minutes ago.

Прости, Янка ушла десять минут назад.

Sorry. Ianka left ten minutes ago.

Пять минут назад Чан Тхэ Сан оставил транспортное средство и на перекрестке Муллэ спустился на станцию метро Муллэ.

Five minutes ago, Jang Tae San escaped from the transport vehicle and from the Mullae intersection, came in toward the Mullae subway station.

Кепнер, она отключилась 15 минут назад.

Kepner, she's been down for 15 minutes.

Миссис Мёрфи, от доктора Ноулз, десять минут назад.

Ms. Murphy, from Dr. Knowles, ten minutes ago.

Согласно ее ленте в Твиттере, она купила кофе 5 минут назад.

According to her Twitter feed, she got coffee five minutes ago.

"Я достал еду из холодильника 20 минут назад".

" I got it out the fridge 20 minutes ago.

Думаю, он так же, как и 5 минут назад, когда ты спрашивала.

I think he's doing the same as he was when you asked me five minutes ago.

Они ушли пятнадцать минут назад.

They left about 15 minutes ago.

Поезд ушел 10 минут назад.

It left ten minutes ago.

Ну, если навскидку, то я заказал кофе десять минут назад, а ты до сих пор его не принёс.

Well, off the top of my head, I ordered a coffee ten minutes ago, and you still haven't gotten it.

Вы должны были быть здесь еще 10 минут назад.

You were supposed to be here ten minutes ago.

Ну, я так пошутил всего пару минут назад.

Well, I used to, just a couple of minutes ago.

Ничего не изменилось с тех пор как ты спрашивал десять минут назад.

Same as it was the last time you asked, ten minutes ago.

Около 40 минут назад.

About 40 minutes ago. Oh.

Мы должны были быть внизу на Фигуэра еще 10 минут назад.

Gotta be down on Figueroa ten minutes ago.

Пять минут назад тебе было столько же лет.

Five minutes ago, you were that age.

Я уже звонил им 20 минут назад.

I just called them 20 minutes ago.

45 минут назад.

45 minutes ago.

Я уже говорил человеку 10 минут назад.

I was just talking to the man ten minutes ago.

Она пошла наверх 20 минут назад.

She went up 20 minutes ago.

Примерно 15 минут назад?

Uh, about 15 minutes ago?

Мы встретились всего пару минут назад.

We just met a few minutes ago.

Нам тогда что, уехать надо было... 30 минут назад? Ага.

( snorts )

Это было 20 минут назад.

That was 20 minutes ago.

- Представьте, где-то месяц назад, тут стоял жених... 15 минут, 30 минут. - Я знаю. час, два часа.

Mind you, about a month ago, we had a man standing right there... 15 minutes, 30, an hour, two hours.

Она пришла минут 20 назад, ведёт себя как сумасшедшая... бьёт себя по лицу, жуёт волосы.

She showed up here about 20 minutes ago, acting all kinds of crazy... slapping her own face, chewing on her hair.

Сколько у нас времени? Скалли съел свой пирог с мясом полчаса назад, так что он проспит ещё около 10 минут.

scully ate his pot pie 30 minutes ago, so we probably got 10 minutes left on this nap.

Минут десять назад.

About ten minutes ago.

Она ходила туда минут пять назад.

She just used it, like, five minutes ago.

Он прибыл минут 10 назад.

Got here about 10 minutes ago.