Никогда не слышал traducir inglés

MRQ... никогда не слышал о ней.

uh, MRQ... I-I've never heard of it.

Я раньше никогда не слышал спокойной музыки.

I've never, ever heard smooth jams.

Это всё не объясняет, почему никто никогда не слышал о нем.

It still doesn't explain why no one ever heard of him.

Наверное это на британском. Я никогда не слышал этого.

That must be British speak.

Нет, никогда не слышал о нем.

Nah, I've never heard of him.

О некоторых аппаратных средствах я никогда не слышал.

On some hardware I've never heard of.

Я никогда не слышал о таком тесте с излучателями и датчиком органов чувств.

Between the oscillators and the stim receptors, that's no psych test I've ever heard of.

- Нет, никогда о нем не слышал. - Никогда не слышал?

Breathtaking.

Я никогда не слышал "Нормуль, Джорджи".

And it's sort of a bit posh-sounding. I've never heard, "All right, George here."

Я просто... никогда не слышал об этом празднике.

I just--I've never heard of this holiday before.

И я никогда не слышал от него об этом снова.

And I never heard from him again.

Да брось, ты так много знаешь о законе, и никогда не слышал об убийстве?

Come on, you know so much about the law, you never heard about felony murder?

И ни один из них никогда не слышал Би-сайд Pixies.

And no, none of them had heard the Pixies B-side.

Хм, я никогда не слышал ни о чем подобном, но это определенно звучит плохо, понятненько?

I haven't heard of that, but definitely sounds bad.

Нет, никогда не слышал о нём от Меки. А что?

No, never heard Meka mention it.

Я никогда не слышал об этом выражении с "кислым выстрелом", но этот момент правда есть.. когда, все равно, что может случится, я кончаю.

I never heard vinegar strokes before, but there is that moment where you're just like, "I don't care what happens right now, I'm finishing."

Я никогда не слышал что ты такое говорил.

I've never heard you say that.

Я никогда не слышал от этом.

I've never even heard of that.

- Никогда не слышал о нем.

Never heard of him.

И поверьте, посреди первой 40-ки приходится играть Maps группы the Yeah, Yeah, Yeahs и прочую херню, о которой никогда не слышал.

And trust me, round about the mid-40s you're playing Maps by the Yeah, Yeah, Yeahs and other shite you've never heard of.

Он поди никогда не слышал о глюкклавире.

Never heard of gluckklavier, though.

Никогда не слышал более нелепой истории.

That's the most ridiculous story I've ever heard.

Я никогда не слышал об этих группах, а это значит, что они хорошие.

I've never actually heard of any of those bands, which I think is a good indicator that they're cool.

Понимаете, они играли музыку, которую я никогда не слышал раньше.

You know, it was something I hadn't heard before.

Богатей, испорчен до жопы, никогда не слышал отказа.

Rich kid, spoiled as shit, never heard the word "no."

Я никогда не слышал.

I don't know anything about that.

- Никогда не слышал.

- I haven't heard it.

- Никогда не слышал.

- I don't think so.

Никогда не слышал о проповедях в аду.

There's no ministry in hell that I ever heard of.

То, что он никогда не слышал, то, что ему может понравится, потому что хотел, чтобы нам нравилось одно и то же.

Stuff that he's never heard of, stuff I think he might like,'cause I want him to like the same things that I do.

Потому что он вел себя так, как будто он никогда не слышал этого слова.

'cause he acted like he never heard that word.

Никогда о таком не слышал.

Never heard of it.

Я слышал, что Вы никогда не допускали интернов в Вашу команду прежде.

I heard you never allowed interns on your team before.

Умоляю... я слышал эти слова на каждой игре, я больше никогда не хочу их слышать.

Please, I... I heard those words at every game, every match - I never want to hear them again.

Ммм, никогда о нём не слышал.

Mmm, never heard of it.

Я никогда такого не слышал раньше.

heI ner

Никогда о ней не слышал.

Never heard of her.

Никогда о таком не слышал?

Never heard of that, have you?

Никогда об этом не слышал.

I've never heard of that.

Никогда ничего не слышал ни об одном из этих мудаков.

- I never heard of any of these motherfuckers.

Я никогда даже не слышал о нем.

I've never even heard of it.

- Никогда о таком не слышал.

Never heard of it.

И это был Django Reinhardt, До этого момента я никогда его не слышал.

And it was Django Reinhardt, I'd never heard of him at that point.

Никогда о такой компании не слышал.

I've never heard of the company before.

онечно, € уже слышал о подобных чувствах, но никогда их не испытывал.

'Of course, I'd heard about emotions like these but I'd never actually felt any.'

И ты больше никогда о нём не слышал?

And you never heard from him again?

Я сделаю вид, что я никогда этого не слышал.

I'll pretend I never heard it.

- Никогда не видел, но слышал.

- Never seen that.

Никогда о них не слышал

Never heard of them.

Никогда такого не слышал.

I don't know about the poltergeists.

Да, да, я никогда о таком не слышал.

Yeah, yeah, I-I didn't see that one coming.