О чем я мечтала traducir inglés

Но это как раз то, о чем я мечтала!

Oh, but that's what I've always wished.

Все, о чем я мечтала.

Everything that I've ever dreamed of.

Знаешь, все что я думала, что я хочу, о чем я мечтала как-то отдалилось.

You know, I'm- - Everything that I thought I was supposed to want and to have has shifted. I just....

И когда Лайонел предложил то, о чем я мечтала, я просто...

And then Lionel, like, set my dream out right in front of me, and I just...

Выйти замуж за Маршалла - это все, о чем я мечтала долгое время.

Marrying Marshall had been all I wanted for a long time.

О чем я мечтала, когда была маленькой?

When I was a little girl, what did I dream of doing?

Нет, серьезно, в Майкле есть все, о чем я мечтала.

But seriously, Michael has been the answer to all my prayers.

Это было все, о чем я мечтала.

It was all I ever dreamed of.

У меня есть все, о чем я мечтала.

I have everything I ever wanted.

Знаешь, о чем я мечтала?

You know what I used to wish?

- То о чем я мечтала.

- Just what I allways wanted.

" Все о чем я мечтала, было разрушено.

" Everything I imagined crumbled.

Это явно было не то, о чем я мечтала.

It certainly wasn't what I had in mind.

Знаешь, в последние дни, когда ты был далеко, это все о чем я мечтала... о таком вечере.

I have his dad to thank for a great life. The last days when you were on the road this is all I dreamed of, nights like these.

У меня уже есть все, о чем я мечтала...

I already have everything I ever wanted.

Пару месяцев назад, у меня было все, о чем я мечтала.

Just a few months ago, I had everything I ever wanted.

Все, о чем я мечтала, это все-все сбывается.

Everything I've dreamed of, it's-it's all happening.

Я на волосок от того, чтобы потерять все, о чем только мечтала.

I'm on the brink of losing everything I ever wanted.

Вообще-то мне хотелось бы сделать то, о чём я всегда мечтала.

I could do some things I've always wanted to. Like what?

Потому что я получила то, о чем мечтала. - Но у меня нет опыта.

Because I finally got what I always wanted, and I've no excuses any more.

Это всё, о чём я когда-либо мечтала... Только этого и хотела.

That's all I ever think about, I'm obsessed.

сделаешь то, о чем я всегда мечтала. И я хочу, чтобы ты присылал мне письма хотя бы раз в неделю,..

" Above all, I want you to write me letters at least once a week,

Это то, о чем я всегда мечтала. Большая, любящая семья собирается вокруг стола. Как это было когда я еще была девочкой.

This is what I've always dreamed of... a big, loving family gathered around the table... the way it was when I was a girl.

Я росла и мечтала о том же, о чём мечтают другие.

I grew up with the same dreams as everybody else.

Хочет, чтобы я потратила это время на то, о чём всегда мечтала. Но не могла себе позволить.

He wants me to spend this time doing things I always dreamed of but never gave myself permission to...

И я уехала в Штаты, где плохая девчонка получила всё, о чём мечтала.

So I went back to States where I got everything a bad girl ever wanted.

Меня назначили партнером... о чем я всегда мечтала, но только не прямо сейчас, и...

I was made partner... ... which I've always wanted, just not necessarily now, and....

Роскошно. Это всё, о чём я мечтала.

IT'S GORGEOUS.

Всё, о чём я мечтала.

It's everything I wanted.

Знаете, я думала, что получу всё, о чём мечтала.

You see, I thought that I was... getting everything that I wanted and... I thought Paris and...

Откуда вы знаете, о чём я мечтала?

How do you know what I dreamed of?

Джим, ты дал мне всё, о чём я мечтала.

Jim, you've given me everything I've ever wanted.

Вы думаете, я когда-нибудь мечтала о чем-то подобном?

You think I ever dreamed that'd happen?

Единственное, о чем я тогда мечтала.

The only thing I'd ever truly wanted.

А, черт, да вы сказали как раз то, о чем я давно мечтала.

Oh, hell. You just said everything I've always wanted to say in there.

Я дал тебе все, о чём ты только мечтала

I gave you everything you ever wanted.

Не знаю, зачем я это делаю Сегодня ты будешь делать кое-что, о чем мечтала всю жизнь

Well, tonight, you're going to do something that you've secretly dreamed of your whole life but never had the nerve to do it.

Я с 12 лет знала, что я лесби, но... даже не знаю... я мечтала о чем-то подобном.

I mean, I knew I was gay since I was 12, but... I don't know, I was just kinda dreaming of something like this.

Всё, о чём я только мечтала...

Everything I could think of...

Я мечтала о свадьбе больше, чем о Престоне.

I let... I let the wedding get bigger than Big.

Здесь есть всё о чём я мечтала.

It's everything I've ever dreamed of.

Это именно то, о чём я мечтала,

In order for me to do my best work,

Я думаю, это то, о чем я всегда мечтала.

I think it's what I've always dreamed of.

Уважаемый Макс, день свадьбы был тем, о чём я всегда мечтала, компенсировав ужасный год.

Dear Max, our wedding day was everything I have ever dreamt, making up for the terrible year I've had.

Надо просто повторять себе все время : это то, о чем я всегда мечтала.

The trick is telling yourself that everything is just as you imagined.

Он все, о чем я когда либо мечтала, и мне плевать, если кто-то меня не понимает.

He's all I ever dream about, and I dot care if anybody else gets that.

И, Райан, ты - это все, о чем я всегда мечтала.

And, Ryan, you are everything That I have always dreamed about.

Я мечтала о том, о чем мечтают девчонки.

I have been wishing for things a girl wishes for.

Правда, всё о чём я мечтала.

I mean, it is seriously everything I dreamed of.

Я сказала твоей матери то, о чем она мечтала 30 лет, и о чем ты не говорил из-за дурацких табу.

I said what she longed to hear. You never told her'cause of your dumb taboos.

Что я получила всё, о чём когда-либо мечтала.

That I got everything I ever wanted.