О чём он говорит traducir inglés

О чём он говорит?

What's he talking about?

Я не понимаю, о чём он говорит. Но мы пойдём за ним.

I don't know what you're talking about, but lead on.

О чём он говорит?

What are you saying?

О чём он говорит?

What's he taIkingabout?

В самом конце разговора полковник Брубейкер сказал вам что-то насчет отпуска, и вы отреагировали так, будто не поняли, о чём он говорит.

Colonel Brubaker told you something about going on a vacation and your reaction was like you didn't understand what he was saying.

Вы понимаете, о чём он говорит?

Do you know what he's talking about?

Вот о чём он говорит, болван.

I'm what he's talking about, shithead.

Но о чём он говорит?

What does he mean?

Вижу, о чём он говорит.

I see where he's talking about. Due 9 o'clock, you follow the access road.

Иногда он не знает, о чем говорит, и если бы я не был предельно осторожен вместо него в тюрьме оказался бы я.

Sometimes he doesn't know what he's saying, and if I hadn't been careful it would be me in jail instead of him.

Ты единственное существо на свете, которое не умеет лгать, будь добр, скажи мне о чем думает мужчина, когда он говорит, что не думает ни о чем.

You're the only person on earth who cannot lie, please tell me what a man is thinking of when he says he thinks of nothing.

- О чем он говорит?

— What is he talking about? — Macbeth.

О чем он говорит?

What's he talking about?

- О чем он говорит?

- What's he talking about?

Почему он никогда не говорит о том, о чём говорят другие парни?

Why doesn't he talk about the same things the other guys talk about?

Всё. Но он говорит, раз вы в деле, беспокоиться не о чем.

But he says once you're in, the sky's the limit.

- О чем это он сейчас говорит?

- What is he talking about now?

Конечно, он не гений, но знает, о чем говорит.

Anyway, I couldn't find you, you had vanished

Он не знает, о чём говорит.

The man's a lunatic.

Кто-нибудь может мне сказать о чем он говорит?

Can someone tell me what he's talking about? Who are you people?

срабатывает крайне редко. - Он знает, о чем говорит, Серж.

- He knows what he's talking about, Serge.

Без понятия о чем он говорит, дитя.

I've no idea what he's talking about, child.

О чём он вообще говорит?

Can you tell what kind of mess is this?

О чем он говорит, 1066?

What's he talking about, 1066?

Ну, думаю... мы можем доверять доктору Сапирстейну, он знает, о чем говорит.

Well... we must assume Dr. Sapirstein knows where of he speaks.

Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит.

Thank you, doctor. I was able to gather the meaning.

А потом он говорит, "Я и, правда, задал ей, чтоб было о чём повопить и выкинул её из машины.."

And then he says, "So I really gave her something to yell about, " and I threw her out of the car. "

Я прекрасно понимаю все о чем он говорит.

I can really understand what he is saying.

Он знает о чем говорит.

He knows what he's talking about.

- О чем он, черт возьми, говорит?

Uh, yoo-hoo bomb. - What the hell is he talking about?

О чём он говорит с этим человеком из клуба?

To be thrown out, probably.

ќн иногда говорит сам с собой, потому что он единственный, кто понимает, о чем он говорит.

He talks to himself sometimes because he's the only one who understands what he's talking about.

О чем он говорит, Доктор?

What is he saying, Doctor?

О чем он говорит?

What's he saying?

Ты знаешь, о чем он говорит?

Do you know what the man's saying?

О чем он говорит, Лонни?

What's he talking about, Lonnie?

О чем он говорит?

What's he talkin'about?

Я не понимаю, о чем Он говорит.

I'm not sure what He's talking about.

- О чем он говорит?

- What does he talk about? - Everything.

Я только сказала, что кажется будто он не знает, о чем он говорит.

All I said was he doesn't sound like he knows what he's talking about.

О чем он говорит, Нисса?

What's he talking about, Nyssa?

Он выжидал прежде, чем сказать "Техас", и все думали... все думали, что он говорит о настоящем Париже, во Франции...

He would wait before he said "Texas" till everybody thought - - after everybody thought he was talking about Paris, France.

Парни, вы поняли о чем он говорит?

Hey, you guys know what that means?

О чем он говорит?

Of what speaketh thou?

О чем он говорит?

What is he talking about?

- Ты знаешь, о чём он говорит?

Do you know what's he talking about?

- Тут кто-нибудь знает, о чем он вообще говорит?

You... Pritchard.

О чем он говорит? Маргарет, моя кузина.

- What's he talking about?

Он больше не о чем другом и не говорит.

He speaks of nothing else.

О чём это, чёрт возьми, он говорит?

- What the fuck's he talking about? - Give me your gun.

Понятия не имею, о чем он говорит, но где-то здесь мои украшения.

I don't know what the hell he's talking about, but I got some jewellery somewhere, if you please.